Translation of "Aufgabenorientiert" in English
Das
"Amt"
in
der
Bedeutung
Weihe
ist
aufgabenorientiert
eingeordnet.
The
"office"
carrying
the
meaning
consecration
is
perceived
as
task
oriented.
ParaCrawl v7.1
Einem
Ort,
der
aufgabenorientiert
war.
One
place
that
was
task
orientated.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Organisation
ist
flach
struktuiert,
und
unsere
Methoden
sind
direkt
und
aufgabenorientiert.
Our
organization
is
flat
and
our
approach
straightforward
and
task
oriented.
ParaCrawl v7.1
Meetings
sind
in
der
Regel
unpersönlich,
lebhaft,
ordentlich,
geplant
und
aufgabenorientiert.
Meetings
are
generally
impersonal,
brisk,
orderly,
planned
and
task
oriented.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
nun
aufgabenorientiert
organisiert
und
ermöglicht
eine
schnelle
und
gezielte
Auswahl
des
gewünschten
Kopiermodus.
It
is
organized
task-focussed
now,
allowing
for
a
quick
and
directed
choice
of
the
desired
copying
mode.
ParaCrawl v7.1
Sich
einer
Diskussion
über
die
Qualifizierung
von
beruflichen
Integrationsfachleuten
zunähern,
ist
auf
zwei
Wegen
möglich:
historisch
und
aufgabenorientiert.
There
are
two
ways
of
embarking
on
a
discussion
of
the
training
of
professional
integration
ormediation
specialists:
the
historical
approach
and
the
task-oriented
approach.
EUbookshop v2
Die
SDK-APIs
sind
hochsprachig,
aufgabenorientiert
und
so
entworfen,
dass
sie
unabhängig
von
Änderungen
zwischen
Firefox-Versionen
funktionieren.
The
SDK's
APIs
were
high-level,
task-oriented,
and
designed
to
insulate
developers
from
changes
across
Firefox
versions.
WikiMatrix v1
Da
die
Hemisphären
aufgabenorientiert
arbeiten,
werden
sowohl
die
linke,
als
auch
die
rechte
Gehirnhemisphäre
entsprechend
ihrer
individuellen
Eigenschaften
einbezogen.
Since
the
hemispheres
are
task
oriented,
both
the
right
brain
hemisphere
and
the
left
brain
hemisphere
become
involved
according
to
their
individual
specialties.
EuroPat v2
Das
Trägerband
besteht
aus
einem
geeigneten
elastischen
Grundkörper
11
und
angesetzten
Aufbaustollen
12,
wobei
die
geometrische
Gestalt
der
Aufbaustollen
und
des
Grundkörpers
aufgabenorientiert
ausgewählt
werden
kann.
The
conveyor
belt
1
is
composed
of
a
suitable,
elastic
carcass
11
and
mounted
modular
props
12,
whereby
the
geometric
shape
of
the
modular
props
and
the
carcass
bandmay
be
selected
to
fit
the
task.
EuroPat v2
Unser
Ansatz
ist
handlungs-
und
aufgabenorientiert
und
betrachtet
Sprachenlernende
als
Kommunikanten,
die
in
bestimmten
Situationen
und
Handlungsfeldern
kommunikative
Aufgaben
bewältigen
müssen.
Our
approach
is
skill-
and
task-oriented
and
perceives
language
learners
as
communicants,
who
cope
with
communication
tasks
in
different
situations
and
fields
of
actions.
ParaCrawl v7.1
Tebis
Consulting
arbeitet
dabei
aufgabenorientiert,
um
Ihre
Prozesse
zu
optimieren
und
die
Möglichkeiten
Ihrer
Fertigung
voll
auszuschöpfen.
Tebis
Consulting
uses
a
task-oriented
approach
to
optimize
your
processes
and
fully
exploit
the
possibilities
of
your
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Aufgabenorientiert,
modern,
international
einsetzbar
und
zukunftsorientiert
–
das
sind
nur
einige
der
Eigenschaften
des
neuen
ABAS
Web-Client.
Task-oriented,
modern,
ready
for
worldwide
use
and
future-proof
-
these
are
only
some
of
the
characteristics
of
the
new
ABAS
web
client.
ParaCrawl v7.1
Mit
Easy
Arrange,
einer
der
vielen
Optionen,
die
in
Ihrer
Dell
Display
Manager-Software
enthalten
sind,
bleiben
Sie
organisiert
und
aufgabenorientiert.
Stay
organized
and
on
task
with
Easy
Arrange,
one
of
the
many
options
included
with
your
Dell
Display
Manager
software.
ParaCrawl v7.1
Er
oder
sie
ist
aktiv
und
aufgabenorientiert,
was
bedeutet,
dass
er
/
sie
wahrscheinlich
über
Aufgaben,
Ergebnisse
und
zukünftige
Verbesserungen
sprechen
wird.
He
or
she
is
Active
and
Task-Oriented
which
means
he/she
will
probably
talk
about
tasks,
results
and
future
improvements.
CCAligned v1
Die
Verwendung
von
höhenverstellbaren
Schreibtischen
hat
sich
zunehmend
verbreitet,
um
Personen
zu
helfen
bei
der
Arbeit
weniger
zu
sitzen
und
sich
mehr
zu
bewegen,
aber
trotzdem
produktiv
und
aufgabenorientiert
zu
bleiben.
To
help
people
sit
less
and
move
more
at
work,
but
of
course
stay
productive
and
‘on-task’,
the
use
of
sit-to-stand
desks
have
become
popular.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
aus
der
Fabrikplanung
und
dem
Fabrikbetrieb
sind
flexibel,
einfach
und
skalierbar
aufbereitet
und
lassen
sich
aufgabenorientiert
verteilen.
Manufacturing
planning
and
operational
data
are
organised
in
a
flexible,
simple
and
scalable
way
to
support
task-oriented
distribution.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
aufgabenorientiert,
ergebnisorientiert,
arbeiten
gerne
mit
Listen
von
Dingen,
die
zu
erledigen
sind.
They
are
task
oriented,
result
oriented,
like
to
work
with
a
list
of
things
to
be
done.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
gesammelten
Daten
leiten
die
Wissenschaftler
ab,
dass
Unternehmen,
die
heute
noch
projekt-
oder
aufgabenorientiert
arbeiten,
durch
den
Umstieg
auf
funktionsorientiert
aufgebaute,
modulare
Stromlaufpläne
bei
ihrem
Engineeringprozess
bereits
45
Prozent
der
benötig-ten
Zeit
einsparen
können.
From
the
collected
data,
the
scientists
found
that
companies
still
using
project-driven
or
task-driven
working
methods
could
save
45
percent
of
the
time
required
for
their
engineering
processes
by
switching
to
functionally
oriented,
modular
schematics.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
absolut
"aufgabenorientiert"
und
wird
zu
fokussiert,
was
auch
immer
diese
Aufgabe
sein
konnte....
He
is
absolutely
"task
oriented"
and
is
focused
to
whatever
that
task
might
be.
ParaCrawl v7.1
Die
Handhabung
übernimmt
ein
vertikales
MULTILIFT
V
Robot-System,
das
aufgabenorientiert
aufgebaut
ist:
Der
untere
Greiferteil
handhabt
die
Köpfe,
der
obere
die
Linsen.
Handling
is
performed
by
a
vertical
MULTILIFT
V
robotic
system
configured
in
a
task-oriented
manner.
The
lower
gripper
part
is
used
for
the
heads
and
the
upper
one
for
the
lenses.
ParaCrawl v7.1