Translation of "Aufgabenübersicht" in English
Sie
können
die
selektierten
Aufgaben
aus
der
Aufgabenübersicht
als
CSV-Datei
exportieren.
You
can
export
the
selected
tasks
from
the
task
pane
as
a
CSV
file.
ParaCrawl v7.1
Die
Relais-Übersetzungsaufgabe
wird
daraufhin
durch
das
-Symbol
in
der
Aufgabenübersicht
gekennzeichnet.
The
relay
translation
task
will
be
marked
with
the
icon
in
the
task
overview.
ParaCrawl v7.1
Die
Stati
werden
mit
Flaggensymbolen
in
der
Aufgabenübersicht
zu
den
einzelnen
Aufgaben
angezeigt.
The
statuses
are
displayed
with
flag
icons
in
the
overview
of
the
individual
tasks
list.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
finden
Sie
hier
auch
eine
Reihe
von
themenübergreifenden
Funktionen
wie
die
Kalender-
und
Aufgabenübersicht.
In
addition,
you
will
also
find
a
range
of
general
functions
such
as
the
Calendar
and
Tasks
overview.
ParaCrawl v7.1
Verbesserte
Planung:
Die
Aufgabenübersicht
befähigt
Ihr
Team,
einfach
zwischen
ausstehenden
und
begonnenen
Aufgaben
zu
wechseln,
um
Prioritäten
und
aktuelle
Status
zu
identifizieren
sowie
die
täglichen
Tätigkeiten
entsprechend
zu
planen.
Improved
planning:
The
task
overview
gives
your
team
the
ability
to
easily
switch
between
the
pending
tasks
and
tasks
they
initiated
to
identify
priorities
and
current
statuses,
and
plan
their
daily
activities
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Über
Meine
Aufgaben
wechseln
Sie
in
die
Aufgabenübersicht
des
crossBoard,
in
der
alle
Aufgaben,
die
Ihnen
zugewiesen
wurden,
auf
einen
Blick
dargestellt
werden.
Via
My
Tasks
you
can
switch
to
the
task
overview
in
crossBoard,
in
which
all
tasks
that
have
been
assigned
to
you
are
displayed
at
a
glance.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
eine
Rückmeldung
zur
Projektaufgabe
verfassen,
so
klicken
Sie
auf
Neue
Rückmeldung
in
der
Aufgabendetailansicht
oder
auf
das
Statusfeld
in
der
Aufgabenübersicht
des
Projektes.
Want
to
write
a
feedback
to
the
project
task,
click
feedback
in
the
task
details
view
or
on
the
status
field
in
the
task
list
of
the
project
on
new.
ParaCrawl v7.1
Bugfix:
Die
Sortierung
nach
"Letztem"
Bericht
in
der
Aufgabenübersicht
funktionierte
nicht
korrekt
(#48823,
#2015042710000011).
Bugfix:
The
sorting
by
"Last"
report
in
the
task
list
did
not
work
properly
(#48823,
#2015042710000011).
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
zum
Abschluss
auf
Projekt
verschieben.Ihre
Anderungen
wurden
übernommen
und
Sie
gelangen
wieder
in
die
Aufgabenübersicht.
When
finished
click
on
"Shift
project"
and
your
changes
have
been
applied
and
the
task
overview
appears
again.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Benutzer
mit
der
Rolle
Projektmanager
löschen
möchten,
erhalten
Sie
ggf.
eine
Warnmeldung,
dass
dem
Benutzer
noch
Aufgaben
zugewiesen
sind
-
selbst,
wenn
laut
Aufgabenübersicht
keine
Zuweisung
mehr
besteht.
If
you
want
to
delete
a
user
with
the
Project
Manager
role,
you
might
receive
a
warning
that
tasks
are
still
assigned
to
the
respective
user,
even
if
the
task
overview
does
not
list
any
assigned
tasks.
ParaCrawl v7.1
Sie
gelangen
sogleich
in
die
Aufgabenübersicht
des
Projekts,
im
Modul
"Projekte"
wo
Sie
Projektaufgaben
bearbeiten
können
oder
neue
Projektaufgaben
anlegen
können.
You
get
immediately
to
the
task
overview
of
the
respective
project
in
the
module
"Projects"
where
you
can
edit
the
whole
project,
project
tasks
or
create
new
project
tasks.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
in
der
Aufgabenübersicht
eines
Projektes
in
der
Spalte
Aufgabe
auf
die
angelegte
Aufgabe,
so
gelangen
Sie
in
ein
Fenster
zur
Anzeige
der
Aufgabendetails
und
um
Rückmeldungen
bezüglich
der
Projektaufgabe
vorzunehmen.
In
the
item
overview
of
a
project
in
the
task
column,
click
the
remote
installation
task,
how
to
get
a
window
to
display
the
task
details,
and
to
get
feedback
about
the
project
task.
ParaCrawl v7.1