Translation of "Aufgebrüht" in English
Hierzu
wird
die
Gerste,
ähnlich
einem
Tee,
mit
heißem
Wasser
aufgebrüht.
In
Korea,
roasted
unhulled
barley
is
used
to
prepare
the
tea.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
mir
in
meinem
Leben
noch
nicht
mal
eine
Tasse
Tee
aufgebrüht.
I've
never
so
much
as
made
a
cup
of
blooming
tea
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Therese,
hast
du
Tee
aufgebrüht?
Therese,
have
you
made
any
tea?
OpenSubtitles v2018
Typischerweise
werden
Weiße
Tees
bei
einer
niedrigeren
Temperatur
als
Schwarze
Tees
aufgebrüht.
Typically,
white
teas
are
brewed
at
a
lower
temperature
than
black
teas.
WikiMatrix v1
Das
Mahlgut
wird
dann
mit
kochendem
Wasser
aufgebrüht
und
kann
aufquellen.
The
ground
material
is
then
brewed
with
boiling
water
and
can
expand.
EuroPat v2
In
den
flüssigkeitsdurchlässigen
ersten
Abschnitt
werden
dann
die
Aromafeststoffe
eingefüllt
und
anschließend
aufgebrüht.
The
flavoring
solids
are
then
filled
into
the
liquid-permeable
first
section
and
subsequently
brewed.
EuroPat v2
Die
Flüssigkeit
wird
aufgebrüht,
und
der
Filtereinsatz
2
verbleibt
im
Behälter.
The
liquid
is
brewed
up
and
the
filter
element
2
remains
in
the
container.
EuroPat v2
Ich
hab
ihn
gerade
frisch
für
dich
aufgebrüht.
Just
brewed
a
fresh
pot.
Just
for
you.
OpenSubtitles v2018
Anschließend
kann
mit
heißem
Wasser
die
tassengerechte
Menge
Kaffee
aufgebrüht
werden.
Subsequently,
the
one-cup
quantity
of
coffee
can
be
brewed
with
hot
water.
EuroPat v2
In
der
Aufbereitungskammer
16
wird
das
Kaffeepulver
mit
Wasser
bzw.
Wasserdampf
aufgebrüht.
The
coffee
powder
will
then
be
brewed
in
the
processing
chamber
16
with
water
or
steam.
EuroPat v2
Kein
Konzentrat,
bei
uns
wird
frischer
Bio-Mate
aufgebrüht!
No
concentrate,
with
us
fresh
organic
mate
is
brewed!
ParaCrawl v7.1
Der
Kaffee
wird
zu
einem
vorher
festgelegten
Zeitpunkt
frisch
aufgebrüht.
The
coffee
is
freshly
brewed
at
the
time
you
set.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
gewünschter
Intensität
kann
er
länger
oder
kürzer
aufgebrüht
werden.
Brew
longer
or
shorter
for
different
intensity.
ParaCrawl v7.1
Echter
Bohnenkaffee,
frisch
gemahlen
und
aufgebrüht.
Genuine
coffee,
freshly
ground
and
brewed.
ParaCrawl v7.1
Kaffee
serviert
zum
Frühstück
schmeckt
nach
Instant-Kaffee,
nicht
aufgebrüht.
Coffee
served
at
breakfast
tastes
like
instant,
not
brewed.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Tee
wird
fachkundig
aufgebrüht,
damit
sich
die
Aromen
optimal
entfalten.
Each
tea
is
expertly
brewed
so
that
the
aromas
can
develop
freely.
ParaCrawl v7.1
Aufgebrüht
wird
er
nach
der
Espressomethode,
allerdings
mit
sehr
viel
mehr
Wasser.
The
brewing
method
is
the
same
as
for
espresso,
but
with
much
more
water.
ParaCrawl v7.1
Traditionell
werden
die
Blätter
aufgebrüht
und
als
Räucherwerk
verwendet.
Traditionally
the
leaves
have
been
made
into
a
concoction
and
were
used
as
incense
material.
ParaCrawl v7.1
Pfanner
Eistee
wird
aus
den
besten
Teesorten
direkt
aufgebrüht
und
mit
Fruchtsäften
verfeinert.
Pfanner
iced
tea
is
brewed
directly
using
the
best
teas
and
refined
with
fruit
juices.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
den
Indischen
aufgebrüht.
I
made
some
Indian
tea.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
wird
die
eigentliche
Brühkammer
17
gebildet
und
abgeschlossen,
und
ein
Kaffeegetränk
kann
aufgebrüht
werden.
Thus,
the
real
brewing
chamber
17
is
formed
and
closed;
a
coffee
beverage
can
be
brewed.
EuroPat v2
Kaffee
wurde
bis
in
die
späten
1950er-Jahre
entweder
per
Hand
aufgebrüht
oder
in
einem
Perkolator
erzeugt.
Coffee
was,
until
the
late
1950s,
brewed
by
hand
or
made
in
a
percolator.
WikiMatrix v1