Translation of "Aufgedampft" in English

Gleicherweise angeordnete Aluminiumstreifen werden auf einem Glassubstrat aufgedampft.
Equally arranged aluminum strips are vapor-deposited on a glass substrate.
EuroPat v2
Die Widerstandsschichten können aufgedampft oder in Siebdruckverfahren aufgebracht werden.
The resistance layers can be vapor-deposited or applied by a silk-screening method.
EuroPat v2
Schliesslich wird eine dünne Goldlage aufgedampft, um das Metallurgiegebilde zu schützen.
Finally, a thin gold layer is evaporated to protect the metallurgy.
EuroPat v2
Als Leitermaterial für die Deckelektrode wird vorzugsweise Gold aufgedampft.
As conductive material for the covering electrode preferably gold is vapour deposited.
EuroPat v2
Anschliessend wird auf die Oberfläche der Vorrichtung eine Aluminiumschicht (12) aufgedampft.
Subsequently, an aluminum layer 12 is vapor deposited on the surface of the device.
EuroPat v2
Die Widerstandsschicht ist vorzugsweise im Vakuum aufgedampft.
The resistive film is preferably evaporated-on in vacuum.
EuroPat v2
Ein zweites System von Leiterbahnen 6 wird wieder auf die Schicht 2 aufgedampft.
A second system of conductor paths 6 is vapor-deposited on the layer 2.
EuroPat v2
Auf diese Schicht wird Aluminium mit einer Schichtdicke von etwa 1500 Å aufgedampft.
Aluminium in a layer about 1500 Å thick is vapour-deposited onto this layer.
EuroPat v2
Die Metallschicht wird darauf mit einer Dicke von 50 - 300 nm aufgedampft.
The metal layer is vapor-deposited thereon in a thickness of 50-300 nm.
EuroPat v2
Als Leitermaterial für die Deckelelektrode wird vorzugsweise Gold aufgedampft.
As conductive material for the covering electrode preferably gold is vapour deposited.
EuroPat v2
Auf die so hergestellte photodielektrische Schicht wurde anschließend noch eine lichtdurchlässige Aluminiumschicht aufgedampft.
An aluminum layer transparent to light was then additionally applied by vapor deposition onto the photodielectric layer produced in this manner.
EuroPat v2
Anschließend wurde in einer Aufdampfanlage, unter Ultrahochvakuumbedingungen, das Co aufgedampft.
In a vapor deposition apparatus under ultra high vacuum conditions, Co is deposited.
EuroPat v2
Auf ein Siliciumplättchen wird Siliciummonoxid aufgedampft.
Silicon monoxide is evaporated on to a silicon wafer.
EuroPat v2
Das Gold und die Übergangsmetalle werden dann auf das Substrat aufgedampft.
The gold and transition metals are then evaporated onto the substrate.
EuroPat v2
Anschließend wurd eine zweite Schicht aus Hafnium auf der Oberseite der Goldschicht aufgedampft.
A second layer of hafnium was then evaporated on top of the gold.
EuroPat v2
Nachher wird DTPP in einer Schicht von ca. 1000 Å unter Vakuum aufgedampft.
Afterwards DTPP is applied in a layer thickness of about 1000 Å under vacuum.
EuroPat v2
Die Beschichtungen 8, 10 werden vorteilhaft auf den Grundkörper aufgedampft.
The coatings 8 and 10 are advantageously vapor-deposited onto the base body.
EuroPat v2
Auf die n-Schicht wurde als Rückkontakt ein Aluminiumfilm aufgedampft.
An aluminum film was evaporated on the n layer as a rear contact.
EuroPat v2
Metallschicht von 1 von 10 nm (zum Beispiel Aluminium aufgedampft)
Metal film of from 1 to 10 nm (for example, vapour-coated aluminium)
EuroPat v2
Sie kann beispielsweise konventionell im Vakuum als Einfachschicht aufgedampft werden.
It can, for example, be vapor deposited in a vacuum as a single layer.
EuroPat v2
Ein dünner transparenter Gold-Film wird als Anode aufgedampft.
A thin, transparent gold film is vapor-deposited as the anode.
EuroPat v2
Beispielsweise kann auf eine Trägerschicht aus Glas ein dünner Platinfilm aufgedampft werden.
A thin platinum film can be vapour-deposited for example on a carrier layer of glass.
EuroPat v2