Translation of "Aufgedrängt" in English
Sie
wissen,
dass
man
mir
den
Posten
aufgedrängt
hat.
You
know,
Doc,
this
job
was
pushed
on
me.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
mir
aufgedrängt,
das
hat
mir
gefallen.
He
forced
himself
on
me,
and
I
adored
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
betrunken,
und
Amala
hat
sich
mir
aufgedrängt!
I
was
drunk,
and
Amala
forced
herself
on
me!
OpenSubtitles v2018
Das
erklärt,
warum
Sie
sich
ihr
aufgedrängt
haben.
That
explains
why
you
forced
yourself
on
her
at
Christmas.
-
What?
OpenSubtitles v2018
Ob
du
es
weißt
oder
nicht,
Chet
hat
sich
dir
aufgedrängt.
Chet
forced
himself
on
you.
That's
what
happened.
But
I
didn't
say
no.
OpenSubtitles v2018
Quinn
will,
dass
ich
sage,
Chet
hätte
sich
mir
aufgedrängt.
Quinn
wants
me
to
say...
that
Chet
forced
me,
but
he
didn't
really,
and
honestly,
it
wasn't
that
big
of
a
deal.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
aufgedrängt
und
unaufgefordert
gesprochen.
I
pushed
into
your
room
and
I
spoke
impertinently.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
mir
doch
aufgedrängt.
You're
the
one
that
shoved
it
on
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
niemals
jemandem
aufgedrängt.
I
never
forced
myself
on
anyone.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mir
seine
Medizin
aufgedrängt.
He
forced
his
medicine
upon
me.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Bruder
hat
sich
ihr
aufgedrängt.
Your
brother
forced
himself
on
her.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
genug
aufgedrängt
für
einen
Abend.
We've
imposed
on
you
enough
for
one
evening.
OpenSubtitles v2018
Son
Slater
hat
sich
ihr
aufgedrängt,
nicht
andersrum.
Son
Slater
forced
himself
on
her,
not
the
other
way
around.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
den
Skiurlaub
aufgedrängt.
I
forced
you
into
this
ski
trip.
OpenSubtitles v2018