Translation of "Aufgeführt von" in English
Folgende
Hauptkategorien
unlauterer
Handelspraktiken
werden
im
Grünbuch
aufgeführt
und
von
zahlreichen
Interessengruppen
bestätigt:
The
main
categories
of
UTPs
identified
in
the
Green
Paper
and
confirmed
by
a
number
of
stakeholders
can
be
described
as
follows:
TildeMODEL v2018
Auf
der
UN-Liste
sind
48
LDC
aufgeführt,
von
denen
39
AKP-Staaten
sind.
There
are
48
LDCs
on
the
UN
list,
39
of
them
are
ACP
countries.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
beim
FuseLeeds
Festival
aufgeführt
und
von
BBC
Radio
3
gesendet.
It
was
performed
at
the
FuseLeeds
Festival
and
broadcast
by
BBC
Radio
3.
WikiMatrix v1
1,2Dichlorethan
ist
in
Anhang
I
aufgeführt
und
von
der
Gemeinschaft
als
Pflanzenschutzmittel
verboten.
1,2dichloroethane
is
on
Annex
I
and
is
regulated
as
a
plant
protection
product
by
the
Community.
EUbookshop v2
Items
in
der
Tabelle
zunächst
befestigten
aufgeführt
und
gebaut
von
Tamon.
Items
listed
in
the
table
initially
fortified
and
built
by
Tamon.
CCAligned v1
Konzert
mit
der
Menora
im
Hintergrund,
aufgeführt
von:
A
Concert
with
the
Menorah
in
the
Background,
performed
by:
ParaCrawl v7.1
Unten
aufgeführt
sind
einige
von
ihnen:
Below
listed
are
some
of
them:
ParaCrawl v7.1
Aufgeführt
wurden:
Anton
von
Webern:
Sechs
Stücke
für
Orchester,
op.
The
program
listed:
Anton
Webern:
Six
Pieces
for
Orchestra,
Op.
6.
WikiMatrix v1
Beispiele
hat
Elmar
ja
bereits
aufgeführt
und
werden
von
mir
nicht
mehr
wiederholt.
Elmar
specified
examples
already
and
was
not
no
more
repeated
by
me.
ParaCrawl v7.1
Keine
Szenen,
aufgeführt
von
Schauspielern,
die
eintönig
sind.
No
scenes
are
performed
by
actors
that
are
monotonous.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
lediglich
jene
Titel
aufgeführt,
die
von
SFAA
verliehen
werden.
These
are
just
the
designations
awarded
by
SFAA.
ParaCrawl v7.1
Produziert,
komponiert
und
aufgeführt
von
Matt
Uelmen.
Produced,
composed,
and
performed
by
Matt
Uelmen.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
einige
der
sehenswertesten,
aufgeführt
von
Nord
nach
Süd:
Here
are
some
standouts,
listed
north
to
south:
ParaCrawl v7.1
Es
sind
alle
Brauereien
aufgeführt,
von
denen
Bierdeckel
bekannt
sind.
All
breweries
are
listed
from
which
beermats
are
known
to
exist.
ParaCrawl v7.1
Cliff
dancing
Aufgeführt
von
dem
National
Gaelic
Youth
Theatre.
Cliff
dancing
Performed
by
the
National
Gaelic
Youth
Theatre.
ParaCrawl v7.1
Vézelay
(aufgeführt
von
der
UNESCO
als
Weltkulturerbe)
(50
Kilometer)
Vézelay
(listed
by
UNESCO
as
a
World
Heritage
Site)
(50
kms)
ParaCrawl v7.1
Es
werden
zwei
Kategorien
von
Handlungen
aufgeführt,
bei
denen
von
Manipulation
ausgegangen
werden
kann:
Two
types
of
behaviour
are
listed
which
might
be
considered
as
manipulative
:
TildeMODEL v2018
Entsprechende
Rechtsvorschriften
sollten
in
einem
Anhang
aufgeführt
werden,
der
von
der
Kommission
aktualisiert
werden
kann.
Such
appropriate
legislation
should
be
identified
in
an
annex
which
can
be
updated
by
the
Commission.
DGT v2019
Dort
sind
die
Themen
und
Erzeugnisse
aufgeführt,
die
Gegenstand
von
Informations-
und
Absatzförderungsmaßnahmen
sein
können.
It
lists
the
themes
and
products
that
can
be
covered
by
the
promotion
measures.
TildeMODEL v2018
In
Tabelle
3
werden
die
Beträge
inkompatibler
Beihilfen
aufgeführt,
die
von
den
Mitgliedstaaten
zurückzufordern
sind.
Table
3
provides
a
breakdown
of
the
amounts
of
incompatible
aid
that
have
to
be
recovered
in
Member
States.
TildeMODEL v2018
In
Tabelle
14
werden
die
Beträge
inkompatibler
Beihilfen
aufgeführt,
die
von
den
Mitgliedstaaten
zurückzufordern
sind.
Table
14
provides
a
breakdown
of
the
amounts
of
incompatible
aid
that
have
to
be
recovered
in
Member
States.
TildeMODEL v2018
Also,
diese
Folge
ist
ausgedacht,
geschrieben
und
aufgeführt
worden...
von
der
üblichen
Truppe.
So,
"the
show
was
conceived,
written
and
performed
"by
the
usual
lot.
"also
appearing
were
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
nur
einmal
aufgeführt
werden,
von
12
Symphonieorchestern
in
den
12
Hauptstädten
der
EU-Länder.
The
concert
was
to
be
played
just
once
by
twelve
symphonic
orchestras
in
the
12
EU
cities.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Jahre
später
wurde
seine
Messe
vom
Orchester
Radio
France
aufgeführt,
dirigiert
von
Eugene
Bigot.
Two
years
later,
his
Mass
was
performed
by
the
orchestra
of
Radio
France
directed
by
Eugene
Bigot.
WikiMatrix v1
Die
äquivalente
IPA-Transkription
ist
in
eckigen
Klammern
aufgeführt,
wenn
sie
von
Shipleys
Orthografie
abweicht.
The
equivalent
IPA
transcription
is
listed
in
brackets
when
it
differs
from
Shipley's
orthography.
WikiMatrix v1