Translation of "Aufgegriffen von" in English

The term was used by many authors, i.a. by Henning and Tiltmann.

Will it be taken up by the responsible people?

But this protest was taken up by the workers' movement.

Falun Gong practitioners' banners were grabbed and taken away by the police.

His post got picked up from the community section and received extra promotion from BuzzFeed.

The news were enthusiastically received by numismatists …

Our report was taken up by many media outlets worldwide and was rejected by many as implausible.

These are the words of the beloved Pope John Paul II who, in his encyclical entitled Centesimus Annus, reprised the subjects tackled by his predecessor Leo XIII in the encyclical Rerum Novarum.

Since the European Parliament raised this issue about two years ago, the Commission has conducted extensive preparatory work in order to get a full picture of the situation and share it with the general public.

Two specific points were raised by the Committee on Legal Affairs: the diplomas awarded by non-EU countries and the effect of mobility at Community level on national rules on numerus clausus - a very delicate issue since there are Member States which practice the numerus clausus , while others do not, and there are even Member State which at this very minute are reviewing this option.

The police had picked them up in Calais, taken them from Calais to the Belgian border and had no qualms about subsequently dropping them off in Belgium.

However, this interpretation has been accepted by some and contested by other scholars, leaving it uncertain.

This term was taken up by Hans Buchheim, originally used by Wolfgang Ayass for both arrest waves and became the standard term used.

It has been sung by performers including Nechama Hendel, André Zweig, Chava Alberstein, Esther Ofarim, Theodore Bikel, Karsten Troyke, Sumi Jo, Claude François, Hélène Rollès together with Dorothée, and Moni Ovadia.

Later, this thesis was repeated under varying perspectives by scholars and researchers such as Theodor Gomperz, Spyridon Marinatos, Jürgen Spanuth, John V. Luce, or Herwig Görgemanns.

Paul van Dyk debuted the track live on the radio during the Nature One Festival in 2002 and it subsequently received support from some of the world's leading DJs, including Tiësto, Armin van Buuren and Ferry Corsten, and received highly positive reviews in Mixmag, Muzik, and DJ Magazine.

In the course of a few years, it had become the proud self-definition of Italian fascism, endorsed by Mussolini’s education minister, Giovanni Gentile, who became the official philosopher of fascism, and then incorporated in a ghost-written article by Mussolini himself in the Encyclopedia of Fascism.

Unfortunately, the EU has not adopted my ideas, and the toxic political atmosphere created by Hungary (and Poland) has reduced Europe’s capacity to receive and integrate refugees.

To the extent that European issues appear on the agenda at all, they are seen by most citizens from a national perspective.

In the same year 500,000 illegal immigrants were apprehended in the EU of whom 40% were subsequently returned.

Information needs have been expressed by all the working groups, not just the one strictly responsible for analysing and structuring such needs.

Firstly, the system of individual direc tives is far too slow to keep up with the several hundreds of dangerous substances for which we urgently need work regulations.

With the start of the new directorship in 2006, the exhibition program placed contentual accents in large-scale historical and thematic shows (ArchiSkulptur, Japan and the West, Interior/Exterior, The Art of Deceleration), solo exhibitions (James Turrell and Alberto Giacometti) as well as in mid-career retrospectives (including Douglas Gordon, Neo Rauch and Philip Taaffe) that took up the theme of modernism in the 21st century, illuminating it from various perspectives.