Translation of "Aufgehangen" in English

Danke, dass Sie diese Bilder meiner Kollegen hier drüben aufgehangen haben.

Thank you for putting up these pictures of my colleagues over here.

TED2020 v1

So wie die Leichen aufgehangen waren, schickt da jemand eine Botschaft.

Those bodies hung like that? That's somebody sending a message.

OpenSubtitles v2018

Ich habe mich einfach an dem "vielleicht" aufgehangen.

I was just hanging on the "might."

OpenSubtitles v2018

Sie haben ja die Bilder aufgehangen.

I see you got the pictures up.

OpenSubtitles v2018

Sie hat Sie zweimal angerufen und beide Male aufgehangen.

She called you twice, hung up both times.

OpenSubtitles v2018

In jedem größeren und kleineren Flughafen dazwischen wurden ihre Fotos aufgehangen.

Now every major and minor airport in between has their photos posted.

OpenSubtitles v2018

Du hast mein Geld gestohlen und mich zum trocknen aufgehangen.

Aw... you stole my money and hung me out to dry.

OpenSubtitles v2018

Also, ich sehe, Sebastian hat ein paar Banner aufgehangen.

Well, I see Sebastian put up some banners.

OpenSubtitles v2018

Das sollte in meinem Raum aufgehangen werden.

That used to hang up in my room.

OpenSubtitles v2018

Du wirst an deinem Hals aufgehangen, bist du stirbst.

You will be hung by your neck until you die.

OpenSubtitles v2018

Sie wurden für die Hochzeit aufgehangen, Mr. Crawley.

They were put up for the wedding, Mr Crawley.

OpenSubtitles v2018

Und warum hast du ausgerechnet dieses Bild aufgehangen?

And why would you choose to hang that?

OpenSubtitles v2018

Und wenn Theon es herausgefunden hätte, hätte er alle aufgehangen.

And if Theon found out, he'd hang them.

OpenSubtitles v2018

Deshalb habe ich die Steckbriefe nicht aufgehangen.

So I didn't put up this poster

OpenSubtitles v2018

Mein Bruder hat das Bild verkehrt herum aufgehangen.

My brother hung the picture upside down.

Tatoeba v2021-03-10

Du hast es in der Bar aufgehangen, nicht wahr?

You hung it up in the bar, didn't you?

OpenSubtitles v2018

Jemand hat dein Bild hinter der Bar aufgehangen.

Someone put your painting up behind the bar.

OpenSubtitles v2018

Aber wir wissen nicht, wo und wieviele Poster sie schon aufgehangen haben.

But we don't know where and how many posters they've posted already.

QED v2.0a

Es regnet draussen, <br />ich hatte Wäsche aufgehangen ...

Is it raining outside? I hung clothes...

QED v2.0a

Ein Praktizierender wurde verprügelt, aufgehangen und mit sämtlichen unmenschlichen Methoden gefoltert.

One practitioner was beaten, hung up, and tortured with all types of inhumane methods.

ParaCrawl v7.1

Für mehrere Tage und Nächte war sie mit Handschellen gefesselt und aufgehangen.

She was continuously cuffed and hung for days and nights.

ParaCrawl v7.1

Sie wurden mit Elektrostäben geschockt und an Handschellen aufgehangen.

They were shocked with electric batons and hung up.

ParaCrawl v7.1