Translation of "Aufgelötet" in English

Die Anschlußklammern sind vorteilhaft auf die Anschlußleiter aufgelötet.
The terminal lugs are advantageously soldered to the terminal lines.
EuroPat v2
Diese Formteile können unmittelbar auf die Kontaktträger beispielsweise von Motorschützen aufgelötet werden.
These formed pieces can be soldered directly on the contact carrier, for example, of motor contactors.
EuroPat v2
Der Vorsprung 5 kann aufgelötet oder aus dem Ringmaterial herausgedrückt sein.
The projection 5 may be soldered on or pressed out of the ring material.
EuroPat v2
Auf den ringförmigen Stirnflächen des Keramikteils 1 sind Metallelektroden 2 aufgelötet.
Soldered onto the annular end surfaces of the ceramic part 1 are metal electrodes 2.
EuroPat v2
Auf der vorderen Leiterplatte können LED-Elemente ohne Sockel aufgelötet werden.
LED elements without sockets can be soldered onto the front circuit board.
EuroPat v2
Weiterhin werden auf der Leiterplatte oberflächenmontierbare Bauteile in einem Ofen aufgelötet.
Further, surface-mountable components are soldered on the printed circuit board in a furnace.
EuroPat v2
Auf die Kupferfolie 2 ist die Halbleitertablette 5 mit ihrer Anodenseite aufgelötet.
The semiconductor chip 5 is soldered with its anode side to the copper foil 2.
EuroPat v2
Auf diesen Zwischenteil sind zwei Kontaktauflagen aufgelötet.
Soldered to such intermediate element are two contact supports.
EuroPat v2
Auf die leitende Substanz 10 kann nunmehr der Anschlußdraht 8 aufgelötet werden.
The connecting wire 8 can now be soldered to the conductive substance 10.
EuroPat v2
Ein Nachteil ist aber, dass SMD-Bauelemente alle einzeln aufgelötet werden müssen.
A disadvantage is, however, that SMD components all have to be soldered individually.
EuroPat v2
Das ASIC-Bauelement 7 ist in bekannter Weise auf die Leiterplatte 10 aufgelötet.
ASIC component 7 is soldered in a conventional manner onto circuit board 10 .
EuroPat v2
Die Chips wurden auf einen silberplattierten Träger aufgelötet.
The chips were soldered to a silver-plated carrier.
EuroPat v2
Auf die Kapillare 2 sind Permanentmagnete 5 vorzugsweise mittels Glaslot aufgelötet.
Permanent magnets 5 are soldered, preferably with glass solder, to the capillary 2.
EuroPat v2
Die Sockel der elektronischen Bauteile sind bei den bekannten Trägerplatten auf diese aufgelötet.
With the known support plates, the bases of the electronic components are soldered onto them.
EuroPat v2
Die Anschlußklammern sind vorteilhaft auf die Anschlußleitungen aufgelötet.
The terminal lugs are advantageously soldered to the terminal lines.
EuroPat v2
Die Leiterbahnen sind dann auf den Solarzellen aufgelötet.
The conductor tracks are soldered onto the solar cells.
EuroPat v2
Die Dioden werden auf die Kühlplatten aufgelötet und danach mit ihnen verkapselt.
The diodes are soldered on the cooling plates and encapsulated thereon afterwards.
EuroPat v2
Auf die Kupfer­flächen 6 sind die abschaltbaren Thyristoren 1 und Di­oden 2 aufgelötet.
The gate turn-off thyristors 1 and diodes 2 are soldered onto the copper areas 6.
EuroPat v2
Ein Metalldeckel 4 ist auf eine Öffnung 5 im Gehäuse aufgelötet.
A metal cover 4 is soldered onto an opening 5 formed in the housing.
EuroPat v2
In dieser fixierten Form werden die Chips dann auf das eigentliche Modul aufgelötet.
In this fixed form, the chips are then soldered onto the actual module.
EuroPat v2
Viele Steckverbinder werden direkt auf eine Platine aufgelötet.
Many connectors are soldered directly onto a PCB.
ParaCrawl v7.1
Für eine noch stabilere Integration können die LGAs auch direkt aufgelötet werden.
The LGAs can also be soldered directly in place for even more stable integration.
ParaCrawl v7.1
Halbleiter werden "nackt" (ungehäust) gebondet oder als SMD-Bauteil aufgelötet.
Semiconductors are bonded "naked" (without package) or soldered in SMD packages.
ParaCrawl v7.1
Die Batterie muss auf das Mainboard aufgelötet werden.
The battery must be soldered on the Mainboard.
ParaCrawl v7.1
Die LEDs 17 sind vorzugsweise auf das Trägerelement 14 aufgelötet.
The LEDs 17 can be soldered onto the carrier element 14 .
EuroPat v2