Translation of "Aufgemahlen" in English

Weichmagnetische Ferrite werden ebenfalls vorgesintert (Bildungsreaktion), aufgemahlen und gepresst.
Electromagnets are pre-sintered as well (pre-reaction), milled and pressed.
Wikipedia v1.0
Das Chromdioxid wird aus dem Reaktionsbecher mechanisch entfernt und aufgemahlen.
The chromium dioxide is removed mechanically from the reaction vessel and is milled.
EuroPat v2
Letztere können entweder aufgemahlen oder einer Deponie zugeführt werden.
The latter items can either by ground up or taken to a dump.
EuroPat v2
Mit einem Perlverhältnis 1:1 wird 30 Minuten aufgemahlen.
The mixture is ground 30 minutes with a bead ratio of 1:1.
EuroPat v2
Das Erz ist auf einen dao-Wert von 200 um aufgemahlen.
The gold ore is ground to a d80 value of 200 microns.
EuroPat v2
Nach dem Glühprozeß wird in an sich bekannter Weise aufgemahlen.
The product is ground in a manner known after the fusingprocedure.
EuroPat v2
Hierzu wurden die Treibstoffkomponenten fein aufgemahlen und zu Tabletten verpresst.
To this end, propellant components were finely ground and compressed into tablets.
EuroPat v2
Nach den Beispielen wird roher a-Quarz erhitzt und nach einer bestimmten Methode aufgemahlen.
According to the examples, raw a-quartz is heated and is ground using a specific method.
EuroPat v2
Gebrauchte Spritzen aus einem Krankenhaus wurden auf einer Schneidmühle aufgemahlen.
Used syringes from a hospital were ground up on a cutting mill.
EuroPat v2
Das Konzentrat der Vorflotation wurde vor den nachfolgenden Reinigungsstufen weiter aufgemahlen.
The rougher filtration concentrate was further ground before the following purification stages.
EuroPat v2
Der Filterkuchen wird bei 105°C im Trockenschrank getrocknet und anschliessend aufgemahlen.
The filter cake is dried at 105° C. in a drying cabinet and subsequently ground.
EuroPat v2
Die 42 Gewichtsteile Überkorn werden auf < 0,5 mm aufgemahlen und ebenfalls zurückgeführt.
The 42 weight parts of over corn are milled to <0.5 mm and also returned into the process.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren wird das Wachs auf die Pigmentteilchen aufgemahlen.
In the case of this process, the wax is applied to the pigment particles by grinding.
EuroPat v2
Danach wurde die Schmelze mit einem Mörser zu Pulver aufgemahlen.
Then the melt was ground into a powder using a mortar.
EuroPat v2
Das so erhaltene Material wird zu den gewünschten Teilchengrößen aufgemahlen und abgesiebt.
The material obtained in this way is ground to the desired particle sizes and sieved.
EuroPat v2
Das Pulver ist ultrafein aufgemahlen mit Korngrößen von 3-5?m.
This powder has been ground to an ultgra small grain size of 3-5?m.
ParaCrawl v7.1
Die Aluminiumsilikatfaser wird vor dem Mischen auf eine Faserlänge von 0,5 bis 2 mm aufgemahlen.
The aluminum silicate fibers before the mixing were ground to a fiber length of 0.5 to 2 mm.
EuroPat v2
Anschließend werden alle Proben 3 min lang mit einer Scheibenschwingmühle (Achat-Einsatz) aufgemahlen.
Subsequently all samples are ground for 3 minutes with a vibratory disc mill (agate insert).
EuroPat v2
Die erhaltene Glaspulver werden in einer Kugelmühle aufgemahlen und auf eine Partikelgröße von 100 µm gesiebt.
The glass powders obtained are ground down in a ball mill and sieved to a particle size of 100 ?m.
EuroPat v2
Üblicherweise wird das Glühgut nach der Herstellung aufgemahlen bzw. entagglomeriert, um verarbeitungsfähige Pulver zu erhalten.
Usually the heat-treated product is ground or deagglomerated after production, to obtain processable powder.
EuroPat v2
Danach wurde das mit Polyethersiloxan benetzte ZnS in einer Dampfstrahlmühle mit 10 bar Dampf trocken aufgemahlen.
The polyethersiloxane-wetted ZnS was then dry-milled in a steam-jet mill using steam at 10 bar.
EuroPat v2
Danach wurde die mit Polyethersiloxan benetzte Lithopone in einer Dampfstrahlmühle mit 10 bar Dampf trocken aufgemahlen.
The polyethersiloxane-wetted lithopone was then dry-milled in a steam-jet mill using steam at 10 bar.
EuroPat v2
Glaspulver bestehen aus Glasarten unterschiedlicher Zusammensetzung, die zu sehr kleinen Partikeln aufgemahlen werden.
Glass powders consist of various glass compositions ground down into very small particles.
ParaCrawl v7.1
Als Füllstoff können hierfür Spezialgläser aufgemahlen und in Pulverform dem Kunststoff bzw. Kleber beigemischt werden.
For fillers, special glass can be ground up as a powder and then mixed in with plastics or adhesives.
ParaCrawl v7.1
Glaspulvertechnologie Konzept Glaspulver bestehen aus Glasarten unterschiedlicher Zusammensetzung, die zu sehr kleinen Partikeln aufgemahlen werden.
Concept Glass powders consist of various glass compositions ground down into very small particles.
ParaCrawl v7.1