Translation of "Aufgemöbelt" in English
Als
ich
hier
lebte,
hast
du
hier
nichts
aufgemöbelt.
You
never
spruced
the
place
up
when
I
was
here.
OpenSubtitles v2018
Hier
werden
echte
Fundstücke
und
ausrangierte
Industriewaren
wieder
aufgemöbelt.
Here,
genuine
finds
and
discarded
industrial
items
are
refurbished.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Schwimmbäder
oder
Badezimmer
in
älteren
Hotels
preiswert
aufgemöbelt
werden?
How
can
swimming
pools
or
bathrooms
in
older
hotels
be
inexpensively
refurbished?
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
von
Amsterdam
wurde
aufgemöbelt,
um
es
für
reiche
Menschen
attraktiv
zu
machen.
The
centre
of
Amsterdam
has
been
spruced
up
to
be
more
attractive
for
richer
people.
ParaCrawl v7.1
Zudem
soll
in
der
vorlesungsfreien
Zeit
der
Raum
aufgemöbelt
werden
–
in
Zusammenarbeit
mit
den
Studierenden.
In
addition,
the
space
will
be
refurbished
during
the
break
period
–
in
cooperation
with
the
students.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zur
Erneuerung
der
Hardware
muss
auch
die
Software
(die
build
Infrastruktur)
aufgemöbelt
werden.
Along
with
renewing
the
hardware,
we
need
to
revamp
the
software
build
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Das
Calouste
Gulbenkian
Planetarium,
das
kürzlich
aufgemöbelt
und
erweitert
wurde
und
nun
zum
Biowissenschaftszentrum
(Centro
Ciência
Viva)
gehört,
findet
man
zwischen
dem
Westflügel
der
Mosteiro
dos
Jerónimos
und
der
modernen
Erweiterung
des
Marinemuseums.
Recently
revamped
and
expanded
into
the
Life
Science
Centre
(Centro
Ciência
Viva),
the
Calouste
Gulbenkian
Planetarium
can
be
found
between
the
west
wing
of
the
Mosteiro
dos
Jerónimos
and
the
modern
extension
of
the
Maritime
Museum.
ParaCrawl v7.1