Translation of "Aufgenäht" in English
Die
Nummern
waren
nur
auf
die
Hosen
aufgenäht.
The
numbers
shown
were
sewn
onto
their
shorts.
Wikipedia v1.0
Über
den
Knöpfen
war
wieder
der
gewebte
Hoheitssadler
und
darunter
die
Reichskokarde
aufgenäht.
After
the
Civil
War,
the
forage
cap
fell
into
disuse;
it
was
rarely
worn,
but
was
in
use
until
the
1870s.
Wikipedia v1.0
Je
zwei
dieser
Testanschmutzungen
wurden
auf
ein
Baumwolle-Frotteehandtuch
aufgenäht.
Two
each
of
these
test
stains
were
sewn
onto
a
cotton
terry
towelling
towel.
EuroPat v2
Die
drei
Streifen
sind
auf
einem
Deckblatt
aufgenäht.
The
three
strips
are
sewn
onto
a
cover
panel.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
es
auf
dem
Rand
des
Deckblatts
aufgenäht.
It
is
preferably
sewn
onto
the
edge
of
the
cover
panel.
EuroPat v2
Auf
dem
Rücken
ist
das
typische
Top
Dog
Logo
aufgenäht
mit
gesticktem
Schriftzug.
On
the
back
the
typical
Top
Dog
logo
is
sewn
on
with
embroidered
signature.
ParaCrawl v7.1
Dann
habe
ich
versäuberte
Organzastreifen
quer
aufgenäht,
die
die
flachen
Taschen
bilden.
Then
I
attached
neatened
organza
strips
to
form
the
flat
pockets.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluß
wird
das
Kantenband
(E)
aufgenäht.
Lastly,
the
edging
tape
is
sewn
on.
ParaCrawl v7.1
Zhenzi
-
Crepet
Sommertop
mit
Spitze
aufgenäht
das
Tragstück.
Zhenzi
-
Crepet
summer
top
with
lace
sewed
on
front
panel.
ParaCrawl v7.1
Die
Pads
sind
mit
Metallgarn
aufgenäht,
sie
sind
außergewöhnlich
und
Top
aktuell.
The
pads
are
sewn
with
metallic
yarn,
they
are
exceptional
and
top
date.
ParaCrawl v7.1
An
der
gepolsterten
Kapuze
sind
zwei
Ohren
und
ein
Monstergesicht
aufgenäht.
The
padded
hood
has
sewn-on
ears
and
a
monster
face.
ParaCrawl v7.1
Im
Brustbereich
ist
ein
schwarzes
Kreuz
mit
Nieten
aufgenäht.
The
tunic
features
a
black
cross
detail
with
rivets
at
the
chest.
ParaCrawl v7.1
Die
Dekoration
wird
von
Hand
aufgenäht.
The
decoration
is
sewed
on
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Havaianas-Logo
ist
außen
die
brasilianische
Flagge
aufgenäht.
You'll
find
the
Brazilian
flag
sewn
alongside
the
Havaianas
logo.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Vorderseite
ist
außerdem
ein
detailliert
bestickter
Ausrüstungsgürtel
aufgenäht.
On
the
front
is
also
a
detailed
embroidered
equipment
belt
sewn.
ParaCrawl v7.1
Die
typische
Blauer-Schlaufe
ist
links
auf
der
Brust
aufgenäht.
Characteristic
Blauer
loop
sewn
on
left
chest.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchstaben
werden
aus
Kunstleder
gefertigt
und
aufgenäht.
The
letters
made
of
synthetic
leather
are
stitched
on
the
zekken.
ParaCrawl v7.1
Zwei
kleine
Holzperlen
werden
als
Augen
aufgenäht.
Two
small
wooden
beads
are
sewn
on
to
represent
eyes.
ParaCrawl v7.1
Die
aufgesetzten
Taschen
werden
in
höchster
Qualität
bei
maximaler
Effizienz
gebuggt
und
aufgenäht.
The
patch
pockets
are
creased
and
attached
in
top
quality
and
with
maximum
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Rotahornblatt,
Symbol
von
Kanada,
auf
der
Vorderseite
aufgenäht.
Red
maple
leaf,
symbol
of
Canada,
stitched
on
the
front.
ParaCrawl v7.1
Die
Flockmaterialien
können
mittels
der
Reinigungsstreifen
problemlos
auf
den
Grundkörper
aufgenäht
werden.
By
means
of
the
cleaning
strips
the
flocked
materials
may
readily
be
sewn
onto
the
main
body.
EuroPat v2
Es
kann
am
Schaftmaterial
angebracht,
beispielsweise
aufgenäht
und/oder
aufgeklebt
sein.
It
can
be
attached
to
the
material
of
the
upper,
for
example
sewed
on
and/or
cemented
on.
EuroPat v2