Translation of "Aufgereinigt" in English

Hierbei kann das rekombinante Protein im Optimalfall aus dem Kulturmedium aufgereinigt werden.
Ideally, the recombinant protein can be directly purified from the culture medium.
WikiMatrix v1
Das Antigen wurde immunsorptiv über eine Anti-T4-Säule aufgereinigt (siehe A)).
The antigen was purified immunosorptively over an anti-T4 column (see (a)).
EuroPat v2
Der Antikörper wurde immunsorptiv über eine Kaninchen-IgG-Säule aufgereinigt (siehe A)).
The antibody was purified immunosorptively over a rabbit IgG column (see (a)).
EuroPat v2
Anschließend wurden die im 10-Ltr.-Fermenter sekretierten Expressionsprodukte der Aprotinin-Muteine aufgereinigt und charakterisiert.
Subsequently, the expression products of the aprotinin muteins secreted in the 10-liter fermenter were purified and characterized.
EuroPat v2
In einem Zyklus können 15 l der sterilisierten Immunglobulin-G-Lösung aufgereinigt werden.
15 l of the sterilized immunoglobulin-G solution can be purified in one cycle of 41/2hours.
EuroPat v2
Im Hochvakuum wird der Sumpf aufgereinigt.
The bottom is purified in a high vacuum.
EuroPat v2
Der Antikörper wurde durch Ammonsulfat-Fällung und Chromatographie an DEAE-Cellulose aufgereinigt.
The antibody was purified by ammonium sulphate precipitation and chromatography on DEAE-cellulose.
EuroPat v2
Das Antigen wurde immunsorptiv über eine Anti-K-Fck-Säule aufgereinigt (siehe A)).
The antigen was purified immunosorptively via an anti-R-Fc? column (see (a)).
EuroPat v2
Nach Restriktionskontrolle wurden grössere Mengen von pLO10-DNA mittels CsCl-Gradient aufgereinigt.
According to restriction control, sizable amounts of pLOIO-DNA were purified by CsCl gradient.
EuroPat v2
Die induzierten T-Zellen können durch an sich bekannte Methoden aufgereinigt und isoliert werden.
The induced T cells may be purified and isolated by methods known per se.
EuroPat v2
Das Konjugat wird durch RP-Chromatographie aufgereinigt und durch Lyophilisieren isoliert.
The conjugate is purified by RP chromatography and isolated by freeze-drying.
EuroPat v2
Die Antikörper im gewonnenen Vollserum aus den immunisierten Tieren werden durch Ammoniumsulfatpräzipitation aufgereinigt.
The antibodies in the whole serum obtained from the immunized animals are purified by ammonium sulfate precipitation.
EuroPat v2
Der Glyoxaldimethylacetal-haltige Destillationsrückstand wurde nach der TME Abtrennung ausgeschleust und destillativ aufgereinigt.
The glyoxal dimethylacetal-containing distillation residue was ejected after the TME separation and purified by distillation.
EuroPat v2
Gewebsfaktor wird aus dem Extrakt über Ionenaustauschchromatographie und Affinitätschromatographie bis zur Homogenität aufgereinigt.
Tissue factor is purified to homogeneity from the extract by means of ion exchange chromatography and affinity chromatography.
EuroPat v2
Die verwendeten Basispigmente wurden vor dem Nachbeschichten mit Ausnahme von Beispiel 8 aufgereinigt.
The base pigments used, with the exception of Example 8, were purified prior to aftercoating.
EuroPat v2
Vor der Aminierung kann das Gemisch aufgereinigt werden.
Prior to amination, the mixture may be purified.
EuroPat v2
Die eingesetzten Reagenzien und Lösungsmittel wurden nicht weiter aufgereinigt.
The reagents and solvents used were not purified further.
EuroPat v2
Durch geeignete Maßnahmen kann das IgA weiter aufgereinigt werden.
The IgA can be further purified by appropriate measures.
EuroPat v2
In einem Zyklus können 15 I der sterilisierten Immunglobulin-G-Lösung aufgereinigt werden.
15 l of the sterilized immunoglobulin-G solution can be purified in one cycle of 41/2hours.
EuroPat v2
Alle auf diese Weise hergestellten Tetraacrylate wurden anschließend säulenchromatographisch aufgereinigt.
All tetraacrylates thus prepared were subsequently purified by column chromatography.
EuroPat v2
Diese Proteine können durch bekannte Verfahren isoliert, synthetisiert und aufgereinigt sein.
These proteins can be isolated, synthesized and purified by known methods.
EuroPat v2
Die Fraktionen mit der Hauptaktivität wurden vereinigt und weiter aufgereinigt.
The fractions showing the main activity were combined and purified further.
EuroPat v2
Das gebildete Dihydroxyaceton kann aus der Fermenterlösung nach Standardmethoden isoliert und aufgereinigt werden.
The dihydroxyacetone formed can be isolated and purified from the fermenter solution by standard methods.
EuroPat v2
Jedes Protein wurde weiter über eine Affinitätschromatographie aufgereinigt.
Each protein was further purified via affinity chromatography.
EuroPat v2
Der Antikörper wurde immunsorptiv über eine Kaninchen-IgG-Säule aufgereinigt.
The antibody was purified immunosoptively over a rabbit IgG column.
EuroPat v2
Ebenso wird ein MAK, welcher spezifisch h-SA bindet, aufgereinigt.
An MAB which specifically binds h-SA is also purified.
EuroPat v2
Das Antigen wurde mittels Ionenaustauschchromatographie aufgereinigt.
The antigen was purified by means of ion exchanger chromatography.
EuroPat v2
Anschließend wird filtriert und das Filtrat direkt mittels präparativer HPLC aufgereinigt.
The mixture is subsequently filtered, and the filtrate is purified directly by means of preparative HPLC.
EuroPat v2