Translation of "Aufgerollt" in English

Nach dem Walzen wird die Folie weichgeglüht und schließlich auf Spulen aufgerollt.
Once rolled, the foil is annealed by a thermal process and is finally presented on reels (rolls).
DGT v2019
Der Fall wird nicht wegen nichts wieder aufgerollt.
I'm not going to have it all dug up again for nothing.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Fall neu aufgerollt.
I pulled the case.
OpenSubtitles v2018
Und warum hat man den Fall wieder aufgerollt?
But why have they reopened this case?
OpenSubtitles v2018
Sie hätten den Fall Dobbs neu aufgerollt und er wäre freigekommen.
They'd have reopened Dobbs's case and he'd have walked.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie sehen, hab ich den ganzen Fall aufgerollt.
As you can see, I've got the whole case buttoned up.
OpenSubtitles v2018
Sie liegen aufgerollt im unteren Regal, wie eh und je.
They're on the bottom shelf, rolled up, where they've always been.
OpenSubtitles v2018
Der vernetzte Deckstrich wird mit dem Trennpapier aufgerollt.
The crosslinked top coat is rolled together with the separating paper.
EuroPat v2
Nach dem Foulardieren wird das Gewebe aufgerollt und 12 Stunden bei Raumtemperatur gelagert.
After it has been padded, the fabric is rolled up and stored for 12 hours at room temperature.
EuroPat v2
Anschliessend wird die Ware aufgerollt und für den nachfolgend beschriebenen Test verwendet:
The goods are then rolled up and used for the following test:
EuroPat v2
Hiernach wird das Gewebe aufgerollt und 18 Stunden bei Raumtemperatur gelagert.
The fabric is afterwards rolled up and is stored for 18 hours at room temperature.
EuroPat v2
Das imprägnierte Gewirke wird aufgerollt und 5 Stunden bei Raumtemperatur gelagert.
The impregnated knitted fabric is rolled up and stored for 5 hours at room temperature.
EuroPat v2
Sie können also sehr platzsparend auf eine Wickel aufgerollt werden.
Therefore, they can be very space-savingly wound up into a roll.
EuroPat v2
Dieses beschichtete Blech wurde spiralförmig auf einen Durchmesser von 2,5 cm aufgerollt.
This coated sheet was rolled up in a spiral to a diameter of 2.5 cm.
EuroPat v2
Das fertige Magazinband wird dann auf eine Vorratsspule 347 aufgerollt.
The completed magazine strip is then rolled onto a supply reel 347.
EuroPat v2
Hierauf werden die Tricotstücke nass aufgerollt und luftdicht verpackt 18 Stunden gelagert.
The fabrics are then rolled up while wet, packed in an airtight manner and stored for 18 hours.
EuroPat v2
Das Thongdrel wird vor der Dämmerung erhöht und bis zum Morgen wieder aufgerollt.
The thongdrel is raised before dawn and rolled down by morning.
WikiMatrix v1
Mit der Trommel kann der Schubschlauch aufgerollt und gespeichert werden.
The thrust hose can thus be wound up on the drum and stored.
EuroPat v2
Angenommen, das Band sei auf eine der Aufwickelwalzen aufgerollt.
Assume that the band has been rolled up onto one of the winding rolls.
EuroPat v2
Das grob vorgetrocknete Vlies wird dann auf eine Walze 9 aufgerollt.
The predried fabric is then rolled onto a roller 9.
EuroPat v2
Diese Anordnung wird aufgerollt und an den Enden miteinander verschweißt.
This arrangement is rolled up and welded together at the ends.
EuroPat v2