Translation of "Aufgeschaltet werden" in English

Die Störgröße kann jedoch auch in diskreten Schritten aufgeschaltet werden.
However, the disturbance variable may also be sent in discrete steps.
EuroPat v2
Wie erwähnt, können Zählerimpulse 11, 12 unterschiedlicher Impulswertigkeit aufgeschaltet werden.
As mentioned, meter pulses 11, 12 having a variable pulse significance can be injected.
EuroPat v2
Auf demselben Anschluss können mehrere VPNs aufgeschaltet werden.
Multiple VPNs can be activated on the same connection.
ParaCrawl v7.1
In Kürze werden diese auch auf unserer Website aufgeschaltet werden.
Within short these will be communicated on our website.
ParaCrawl v7.1
Sofern dies nicht der Fall ist, kann eine Spannung aufgeschaltet werden.
If this is not the case, a voltage can be applied.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann ein Korrektursignal auf das Stellsignal aufgeschaltet werden.
In this way, a correction signal can be superimposed on the control signal.
EuroPat v2
S2, S2') temporär auf ihren zweiten Schaltkontakt aufgeschaltet werden.
S 2, S 2 ?) are temporarily switched over to their second switch contact.
EuroPat v2
Diese Funktionen können insbesondere dem oszillierenden Kommandosignal aufgeschaltet werden.
In particular, these functions can be incorporated in the oscillating command signal.
EuroPat v2
Alarmanlagen dürfen nicht direkt an Polizei oder Feuerwehr aufgeschaltet werden.
Alarm systems may not be connected directly to the police or fire department.
ParaCrawl v7.1
Sobald wir Sie im AZT-Portal aufgeschaltet haben, werden Sie per E-Mail informiert.
As soon as we have activated your account in the AZT portal, we will inform you by e-mail.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können Feldgeräte über ansteckbare L-IOB I/O-Module aufgeschaltet werden.
Additionally field devices can be connected via stackable L-IOB I/O Modules.
ParaCrawl v7.1
Zwei Externe Alarmkontakte können aufgeschaltet werden.
Two external alert contacts can be locked up.
ParaCrawl v7.1
Höchste Flexibilität, da Zusatzgeräte jederzeit aufgeschaltet werden können.
Highest flexibility is provided, as additional devices can be connected any time.
ParaCrawl v7.1
Die Automationssysteme einzelner Schulen können auf ein zentrales Gebäudemanagement-System aufgeschaltet werden.
Room automation of individual school rooms can be displayed on a central building management system.
ParaCrawl v7.1
Bei Herzkatheter-Untersuchungen können beliebige Lasten manuell aufgeschaltet werden.
For heart-catheter examinations, any required load can be set manually.
ParaCrawl v7.1
Weitere 12.600 GPRS-Gateways sollen bis Ende 2021 in Hamburg installiert und aufgeschaltet werden.
Another 12,600 GPRS gateways are to be installed and connected in Hamburg by the end of 2021.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland dürfen Gefahrenmeldeanlagen nicht direkt zu Polizei oder Feuerwehr aufgeschaltet werden.
In Germany danger alarm systems may not be connected directly to the police or fire department.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Steuersignal GEs können die genannten Signale auf den Informationsbus Bll aufgeschaltet werden.
By means of control signal GEs, the mentioned signals are transferred to information bus line BII.
EuroPat v2
Mit dem Steuersignal GEs können die genannten Signale auf den Informationabus BII aufgeschaltet werden.
By means of control signal GEs, the mentioned signals are transferred to information bus line BII.
EuroPat v2
Auch kann ein im Casterbereich gemessener Breitenfehler auf das Breitungsmodell der Fertigstraße aufgeschaltet werden.
Also, a width error measured in the caster area can be utilized in the width model of the finishing train.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck können die Stellsignale z.B. auf Drehmomenterzeuger von stabilisierenden Kreiseln aufgeschaltet werden.
To this end, the control signals may, for example, be applied to torqers of stabilizing gyros.
EuroPat v2
Sie können aber auch in beliebiger Kombination auf einen Masterkontroller oder den Autopilot aufgeschaltet werden.
On the other hand the rudderpropellers can be switched to a master controller or the autopilot in any user-defined combination.
ParaCrawl v7.1
Ortsunabhängig kann jeder Rechner auf die gewünschten Projektionsmedien und/oder Operator-Bildschirme aufgeschaltet werden.
No matter where they are located – each computer can be connected to the desired projection media and/or operator screens.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Anordnung kann zu einem bestimmten Zeitpunkt auf jede Spaltenleitung das gleiche Testeingangssignal aufgeschaltet werden.
The same test input signal can be applied to each column line at a specific time with this arrangement.
EuroPat v2
Zur Verbesserung des Regelverhaltens kann zudem die Membrantemperatur als Störgröße aufgeschaltet und berücksichtigt werden.
To improve regulation, the membrane temperature can be locked on in addition as influence quantity and can be taken into consideration.
EuroPat v2
Damit können durch entsprechende Ansteuerung des Wechselrichters an sich frei wählbare Netzstörungen aufgeschaltet werden.
Freely selectable grid system disturbances can therefore be applied by appropriate operation of the inverter.
EuroPat v2
Anschließend kann der Generator mit der Netzfrequenz des Stromverteilungsnetzes synchronisiert und diesem aufgeschaltet werden.
The generator can subsequently be synchronized with the network frequency of the power distribution network and be locked onto this.
EuroPat v2
Die so genannte Drucklängenkorrektur, also die Geschwindigkeit v 2 kann einfach aufgeschaltet werden.
The so-called print repeat length correction—that is, the velocity v 2 —can be easily added.
EuroPat v2

Related phrases