Translation of "Aufgeschmissen" in English
Ein
Schwarzer
in
Amerika
ist
doch
aufgeschmissen
ohne
seine
perfekte
Klan-Robe!
What
is
a
black
man
to
do
in
America
when
he
can't
find
the
quality
Klan
robe
that
he's
looking
for?
TED2020 v1
Ich
bin
der
Navigator,
und
die
anderen
wären
ohne
mich
aufgeschmissen.
I'm
the
navigator,
and
they
can't
make
a
move
without
me.
OpenSubtitles v2018
Und
Herr
Hirt,
heute
Herdhitze,
ist
aufgeschmissen!
And
Mr
Hirt,
now
known
as
Herdhitze,
is
done
for!
OpenSubtitles v2018
Ohne
diese
Energie
wäre
er
aufgeschmissen.
Without
that
energy,
I
don't
know
what
he
would
do.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich,
ohne
mich
wärt
ihr
völlig
aufgeschmissen.
Seriously,
boys,
how
did
you
ever
function
without
me?
OpenSubtitles v2018
Du
glaubst,
jetzt
bin
ich
wegen
dir
aufgeschmissen,
nicht
wahr?
You
think
you
have
me
stymied,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
denke,
du
bist
wegen
des
Türknaufs
aufgeschmissen.
No,
I
think
a
doorknob
has
you
stymied.
OpenSubtitles v2018
Er
darf
nicht
krank
werden,
ohne
ihn
sind
wir
alle
aufgeschmissen.
He
can't
die.
Without
him,
we're
all
dead.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
den
Zusammenhang
herstellen,
sind
wir
aufgeschmissen.
If
they
connect
the
dots,
we're
dead
ducks.
OpenSubtitles v2018
Was
bedeutet,
wir
sind
aufgeschmissen.
Ugh.
Which
means
we're
dead
in
the
water.
OpenSubtitles v2018
Scheiße,
ohne
mein
Notizbuch
bin
ich
vollkommen
aufgeschmissen.
Without
my
notebook
I
can
not
do
anything.
OpenSubtitles v2018