Translation of "Aufgesetztes lächeln" in English

Es hat kein aufgesetztes Lächeln.

Ein Spieler mit einem natürlichen Lächeln hat eher eine gute Hand, im Gegensatz zu jemandem, der ein aufgesetztes Lächeln erzwingt.

Am Schloss Bellevue, als er mit dem deutschen Präsidenten einen Händedruck tauschte, zeigte Jiang ein aufgesetztes Lächeln, das die Kameras der Journalisten gerade einfangen wollten, als eine Frau zwischen den Zuschauern auf chinesisch schrie: "Hört mit der Verfolgung von Falun Gong auf!"

Trotz des Schmerzes hat der Mann ein fast süffisantes Lächeln aufgesetzt.

Ich meine, mit seinen schicken Anzügen und dem Haar und dem ständig aufgesetzten Lächeln.

Es bot sich eine skurrile Szenerie: Mit einem aufgesetzten Lächeln war sie noch in die Halle stolziert und hatte mit ihrem Auftritt provoziert.

Zwar haben die beiden Kürbisse am Eingang des Portals ihr freundlichstes Lächeln aufgesetzt, aber hoch über dem Eingang lauert bereits eine giftgrüne Spinne auf die erste Beute.

Ich hatte meinen üblichen gediegenen Anzug an, dunkel wie Rauch und ich hatte ein freundliches Lächeln aufgesetzt, damit sich dieses Insekt nicht zu sehr fürchtete.

Dann verschwindet wie durch Magie Rotz vom Gesicht der kleinen Joey, die Schwestern hören auf einander zu schlagen, Mama und Papa vergessen das Chaos und die Launen des Morgens und gehen als die perfekte christliche Familie mit über den Gesichtern aufgesetzten Lächeln und mit jedem Haar ganz nett auf seinen Platz gekämmt, in die Gemeinde.

Doch wann immer sie sich mir zuwendeten, ein strahlendes Lächeln aufgesetzt hatten, war diese Methode die allerschlimmste.

Die Wiederholung der Bewegungen, das aufgesetzte Lächeln, die präzise gestreckten Zehenspitzen und die anmutig gebeugten Arme – alles unverzichtbare Elemente aus dem Prinzessinnenrepertoire –, in den Händen von Jocson und Ligtas verwandeln sie sich jedoch in etwas abgrundtief und beunruhigend Düsteres.