Translation of "Aufgetaut" in English
Die
Durchstechflaschen
mit
Brineura
und
Spüllösung
müssen
vor
der
Verabreichung
aufgetaut
werden.
Brineura
and
flushing
solution
vials
should
be
thawed
prior
to
administration.
ELRC_2682 v1
Die
eingefrorene
Fertigspritze
kann
aufgetaut
und
zur
weiteren
Verwendung
kühl
gelagert
werden.
The
frozen
pre-filled
syringes
can
be
thawed
and
then
refrigerated
for
future
use.
ELRC_2682 v1
Du
bist
vielleicht
aufgetaut,
aber
mit
ihr
fange
ich
erst
an.
Perhaps
you're
defrosted,
but
I
haven't
even
begun
with
her!
OpenSubtitles v2018
Die
gefrorene
Fertigspritze
kann
aufgetaut
und
bis
zur
weiteren
Verwendung
kühl
gelagert
werden.
The
frozen
pre-filled
syringes
can
be
thawed
and
then
refrigerated
for
future
use.
TildeMODEL v2018
Imlygic
darf,
nachdem
es
einmal
aufgetaut
wurde,
nicht
wieder
eingefroren
werden.
Imlygic
must
not
be
refrozen
once
it
has
thawed.
TildeMODEL v2018
Ich
würde
sagen,
sie
sind
komplett
aufgetaut,
Janko.
Oh,
I'd
say
they've
thawed
right
out,
Janko.
OpenSubtitles v2018
Auf
meinen
ehemals
dauergefrorenen
Bruder,
den
endlich
die
Liebe
aufgetaut
hat.
To
my
formerly
permafrosted
brother,
thawed
at
last
by
love.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
aufgetaut
ist,
kannst
du
damit
zurück
nach
Hause.
But
when
it
melts,
it
should
be
enough
to
get
you
back.
OpenSubtitles v2018
Der
wurde
30
Mal
eingefroren
und
aufgetaut.
It
has
been
thawed
3O
times.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
das
ist
ein
prähistorisches
Mammut,
aufgetaut
aus
dem
Permafrost.
You
think
it's
a
prehistoric
mammoth
thawed
out
of
the
permafrost?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
glaube,
er
ist
noch
nicht
ganz
aufgetaut.
Yeah.
I
think
he...
hasn't
really
thawed
out,
yet.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
er
aber
aufgetaut,
das
ist
korrekt?
He
is
thawed
out
now,
is
that
correct?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
im
darauffolgenden
Frühling
entdeckt
und
erfolgreich
aufgetaut.
I'm
discovered
the
following
spring
and
successfully
thawed.
OpenSubtitles v2018
Glauben
sie,
dass
wir
sie
erfolgreich
aufgetaut
haben?
Do
you
think
she
has
been
successfully
defrosted?
OpenSubtitles v2018
Schön‚
dass
Sie
aufgetaut
sind.
Nice
to
see
you
thawed.
OpenSubtitles v2018
Vor
seinem
Gebrauch
wird
dieser
Tofu
aufgetaut
und
die
Feuchtigkeit
ausgepresst.
This
tofu
is
defrosted,
and
sometimes
pressed
to
remove
moisture,
prior
to
use.
Wikipedia v1.0
Im
Frühling
ist
er
dann
auch
aufgetaut.
In
the
spring,
when
he
melts.
OpenSubtitles v2018
Haben
die
dich
extra
aufgetaut,
damit
du
mich
armen
Arsch
einfängst?
They
defrosted
you
just
so
you
could
lasso
my
piddly
ass?
Damn,
you
been
had.
OpenSubtitles v2018