Translation of "Aufgewertet" in English

Darüber hinaus wird die Funktion der Kommission als Hüterin der Verträge aufgewertet.
Moreover, the role of the Commission, as guardian of the treaties, will be enhanced.
Europarl v8
Ein weiterer Punkt betrifft die Behauptung, daß hier aufgewertet werden soll.
A further point concerns the assertion that the value of sheepmeat will be enhanced.
Europarl v8
Das Schaffleisch wird nicht aufgewertet durch Prämien der EU, durch öffentliche Gelder.
The value of sheepmeat will not be enhanced by EU premiums, by public money.
Europarl v8
Das heißt, wir haben die entsprechenden Elemente des Lamfalussy-Besitzstandes aufgewertet.
So we have upgraded the relevant parts of the Lamfalussy .
Europarl v8
Oktober 1997 wurde er zu einer vollen Amphoe aufgewertet.
It was upgraded to a full district on October 11, 1997.
Wikipedia v1.0
April 1977 wurde er zu einer vollen Amphoe aufgewertet.
It was upgraded to a full district on April 12, 1977.
Wikipedia v1.0
Juli 1991 wurde Thung Tako zu einem vollen Amphoe aufgewertet.
It was upgraded to a full district on July 19, 1991.
Wikipedia v1.0
Japans Verteidigungsagentur wurde im Januar zu einem vollwertigen Ministerium aufgewertet.
Japan’s self-defense agency was upgraded in January to a full ministry.
News-Commentary v14
Der Schienenverkehr auf Nebenstrecken muß wieder aufgewertet und der Nahverkehr ausgebaut werden.
Secondary rail links should be upgraded, and local transport should be boosted.
TildeMODEL v2018
Deswegen muss der Schienenver­kehr aufgewertet und geeignete neue Infrastruktur geschaffen werden.
Rail transport must consequently be upgraded and new, dedicated infrastructure put in place.
TildeMODEL v2018
Deswegen muss der Schienen­verkehr aufgewertet und geeignete neue Infrastruktur geschaffen werden.
Rail transport must consequently be upgraded and new, dedicated infrastructure put in place.
TildeMODEL v2018
Deswegen müssen der Schienen­verkehr aufgewertet und geeignete neue Infrastruktur geschaffen werden.
Rail transport must consequently be upgraded and new, dedicated infrastructure put in place.
TildeMODEL v2018
Deshalb wird die Delegation in Sri Lanka zu einer vollwertigen Delegation aufgewertet.
For this reason, the Sri Lanka Delegation is being upgraded to a fully-fledged Delegation.
TildeMODEL v2018
Die Berufsmöglichkeiten in dieser Sparte müssen aufgewertet und attraktiver gestaltet werden.
It is also necessary to upgrade these professions and make them more attractive.
TildeMODEL v2018
Die Rolle der Budgetgruppe müsse aufgewertet werden.
He thought that the role of the Budget Group should be enhanced.
TildeMODEL v2018
Die Berufs­möglichkeiten in dieser Sparte müssen aufgewertet und attraktiver gestaltet werden.
It is also necessary to upgrade these professions and make them more attractive.
TildeMODEL v2018
Lokale Partnerschaften werden durch von der örtlichen Bevölkerung betriebene lokale Entwicklung aufgewertet.
Local partnerships will be enhanced by community-led local development.
TildeMODEL v2018