Translation of "Aufgrund der osterfeiertage" in English
Der
Handelszeitplan
wird
aufgrund
der
Osterfeiertage
in
den
USA
und
den
europäischen
Ländern
geändert.
Trading
schedule
will
be
changed
due
to
the
Easter
holidays
in
the
USA
and
the
European
countries.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
aufgrund
der
Osterfeiertage
in
den
USA
und
den
europäischen
Ländern,
dem
Karfreitag
und
dem
Ostermontag,
der
Handelszeitplan
geändert
wird
*
.
We’re
informing
you
that
due
to
the
Easter
holidays
in
the
USA
and
the
European
countries,
Catholic
Good
Friday
and
Easter
Monday,
there
will
be
some
changes
to
the
trading
schedule
*
.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesem
Beschluss
hat
Eurex
Clearing
entschieden,
die
Einführung
von
CCP
Release
10.0
aufgrund
der
Osterfeiertage
vom
29.
März
2016
auf
den
4.
April
2016
zu
verlegen.
Following
this
announcement,
Eurex
Clearing
has
decided
to
postpone
the
launch
of
CCP
Release
10.0
from
29
March
2016
to
4
April
2016
with
respect
to
the
Easter
weekend.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
es
aufgrund
der
Osterfeiertage
(Karfreitag
und
Ostermontag)
in
den
USA
und
den
europäischen
Ländern,
einige
Änderungen
beim
Handelszeitplan
geben
wird*.
We’re
informing
you
that
due
to
the
Easter
holidays
in
the
USA
and
the
European
countries,
Catholic
Good
Friday
and
Easter
Monday,
there
will
be
some
changes
to
the
trading
schedule*.
CCAligned v1
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
es
aufgrund
der
Osterfeiertage
(Karfreitag
und
Ostermontag)in
den
USA
und
den
europäischen
Ländern,
einige
Änderungen
beim
Handelszeitplan
geben
wird
*
.
We’re
informing
you
that
due
to
the
Easter
holidays
in
the
USA
and
the
European
countries,
Catholic
Good
Friday
and
Easter
Monday,
there
will
be
some
changes
to
the
trading
schedule
*
.
ParaCrawl v7.1
Dabei
spielte
allerdings
ein
nicht
unbeachtlicher
Basiseffekt
eine
wichtige
Rolle,
da
das
erste
Quartal
2005
im
Vergleich
mit
den
Folgequartalen
weniger
stark
war,
unter
anderem
aufgrund
der
Verschiebung
der
Osterfeiertage.
The
base
effect,
however,
played
a
rather
significant
role
as
earnings
in
the
first
quarter
of
2005
were
weaker
than
the
following
quarters,
due
among
other
things
to
the
timing
of
the
Easter
holidays.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
profitierte
das
Baustoffgeschäft
von
zusätzlichen
Werktagen
aufgrund
der
diesjährigen
Osterfeiertage
im
April
und
nicht,
wie
im
Vorjahr,
bereits
innerhalb
des
ersten
Quartals.
The
building
materials
business
also
benefited
from
additional
working
days
as
the
Easter
holidays
were
in
April
this
year
and
not
during
the
first
quarter,
as
was
the
case
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Osterfeiertage
ist
der
Handel
am
Freitag,
dem
25.März
(Serverzeit),
für
WTI,
alle
CFDs
und
Metalle
geschlossen.
Due
to
Easter
holidays,
trading
will
be
closed
this
Friday,
March
25
(server
time),
for
WTI,
all
CFDs
and
Metals.
ParaCrawl v7.1