Translation of "Aufheizrampe" in English
Die
scheibchenförmigen
Presslinge
werden
zunächst
durch
Aufheizen
an
der
Luft
bis
auf
500°C
entbindert
und
anschließend
mit
einer
Aufheizrampe
von
6K/min
bei
1000°C
und
einer
Haltezeit
von
3h
gesintert
(Verfahrensschritt
D,
Vergleichsprobe
1).
The
compression
moldings
in
slice
form
are
first
of
all
debindered
by
heating
to
500°
C.
in
air,
and
then
sintered
with
a
heating
ramp
of
6
K/min
at
1000°
C.
and
with
a
hold
time
of
3
h
(method
step
D,
comparative
sample
1).
EuroPat v2
Weitere
Presslinge
werden
bei
gleicher
Entbinderung
und
Aufheizrampe
bei
950°C
mit
4h
Haltezeit
gesintert
(Vergleichsprobe
2).
Further
compression
moldings
are
sintered
with
the
same
debindering
and
heating
ramp
at
950°
C.
with
a
hold
time
of
4
h
(comparison
sample
2).
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
Entwicklung
dieses
Reinigungsverfahren
wurde
festgestellt,
dass
sich
spezielle
Kunststoffe,
wie
Polyethylen
und
Polypropylen,
quantitativ
von
Oberflächen
polykristallinen
Siliciums
entfernen
lassen,
indem
das
Silicium
in
einem
Ofen
idealerweise
unter
einem
Inertgasstrom
und
mit
kontrollierter
Aufheizrampe
kurzzeitig
erhitzt
und
anschließend
im
inertisierten
Zustand
wieder
abgekühlt
wird.
In
the
context
of
the
development
of
this
cleaning
process,
it
has
been
found
that
specific
plastics,
such
as
polyethylene
and
polypropylene,
can
be
removed
quantitatively
from
surfaces
of
polycrystalline
silicon
by
heating
the
silicon
briefly
in
an
oven,
ideally
under
an
inert
gas
stream
and
with
a
controlled
heating
ramp,
and
then
allowing
it
to
cool
again
in
the
inertized
state.
EuroPat v2
In
manchen
Fällen
kann
es
von
Vorteil
sein,
den
Verlaufsprozess
und
die
Vernetzungsreaktion
mit
einem
zeitlichen
Versatz
ablaufen
zu
lassen,
indem
ein
Stufenheizprogramm
oder
eine
sogenannte
Aufheizrampe
gefahren
wird.
In
some
cases,
it
may
be
of
advantage
to
carry
out
the
leveling
process
and
the
crosslinking
reaction
with
a
chronological
offset,
by
operating
in
accordance
with
a
staged
heating
program
or
a
so-called
heating
ramp.
EuroPat v2
Als
günstig
hat
sich
eine
zweistufige
Aufheizrampe
erwiesen,
wobei
im
unteren
Druckbereich
ein
kleiner
Aufheizgradient
notwendig
ist,
um
ein
Zerfließen
bzw.
Zerstören
der
Dämmplatten
zu
vermeiden.
A
two-stage
heating
ramp
has
proved
advantageous,
wherein
a
smaller
heating
up
gradient
is
necessary
in
the
lower
pressure
region,
in
order
to
avoid
the
insulating
boards
running
or
being
damaged.
EuroPat v2
Ohne
auf
diese
Erklärung
festgelegt
werden
zu
wollen,
gehen
die
Erfinder
der
vorliegenden
Anmeldung
zur
Zeit
davon
aus,
dass
diese
"Aufheizrampe"
wesentlich
zu
dem
Erfolg
des
neuen
Verfahrens
beiträgt.
Without
wishing
to
be
bound
to
this
explanation,
the
inventors
of
the
present
application
presently
assume
that
this
“heating
ramp”
contributes
substantially
to
the
success
of
the
novel
method.
EuroPat v2