Translation of "Aufheizrate" in English

Die Aufheizrate betrug bei dieser Prüfung 40 °C pro Minute.
The heating-up rate in this test was 40° C. per minute.
EuroPat v2
Die Aufheizrate betrug 7,5°C/Min.
The heating up rate was 7.5° C./minute.
EuroPat v2
Die Aufheizrate pro Zeiteinheit wird nach der Chlorwasserstoff-Entwicklung gesteuert.
The rate of heating per unit time is controlled according to the evolution of hydrogen chloride.
EuroPat v2
Thermoanalytische Messungen wurden bei einer Aufheizrate von 10°/min durchgeführt.
Thermoanalytic measurements were carried out at a heating rate of 10°/min.
EuroPat v2
Daher wird natürlich auch die Aufheizrate selbst eine Funktion der Übergangstemperatur.
This is why, naturally, the heating-up rate itself also becomes a function of the transition temperature.
EuroPat v2
Die Aufheizrate ist in Tabelle 3 dargestellt.
The heating-up rate is shown in Table 3.
EuroPat v2
Durch ihren zunächst niedrigen Widerstand erlauben sie eine hohe Aufheizrate.
By reason of their initially low resistance, they permit of a high heating-up rate.
EuroPat v2
Dies ist jedoch nicht zwingend erforderlich und im Wesentlichen von der Aufheizrate abhängig.
However, this is not obligatory and mainly dependent on the chosen heat-up rate.
EuroPat v2
Hierzu wurden Grünlinge zunächst mit beliebiger Aufheizrate auf 450 °C aufgeheizt.
For this, the green compacts were at first heated to 450° C. using any desired heat-up rate.
EuroPat v2
Aufheizrate, Pyrolysetemperatur und Pyrolysedauer sind dabei einstellbare Größen.
Heating rate, pyrolysis temperature and pyrolysis time are adjustable variables here.
EuroPat v2
Ferner wurden TGA/DSC-Messungen (Aufheizrate: 10K/Min;
Furthermore, TGA/DSC measurements (heating rate: 10 K/min;
EuroPat v2
Anschließend werden zwei Aufheizkurven mit einer Aufheizrate von 10 K/min aufgenommen.
Then two heating curves are recorded, with a heating rate of 10 K/min.
EuroPat v2
Aus wirtschaftlichen Erwägungen wird im Allgemeinen eine möglichst hohe Aufheizrate angestrebt.
For economic reasons a very high heating rate is generally sought.
EuroPat v2
Hingegen wird durch die geringe Aufheizrate während der Zwischenheizperiode die Passgenauigkeit deutlich verbessert.
By contrast, the accuracy of fit is significantly improved by the low heating-up rate during the intermediate heating period.
EuroPat v2
Die erzielbare Temperatur und die Aufheizrate ist abhängig vom Füllgrad.
The achievable temperature and the heating rate is dependent on the degree of filling.
EuroPat v2
Diese Kenngröße ist abhängig von der gewählten Aufheizrate.
This parameter is dependent on the selected heating rate.
EuroPat v2
Die Lebensdauer von Brennstoffzellen wird wesentlich von der Aufheizrate und den An/-Abfahrzyklen beeinflusst.
The lifetime of fuel cells depends essentially on their heating rate in the startup and shut down cycle.
ParaCrawl v7.1
Eine Aufheizrate von 200 °C pro Stunde hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen.
A heating rate of 200° C. per hour proved to be especially advantageous.
EuroPat v2
Anschließend wird die Mischung bei einer Aufheizrate von 0,7°C/min 2 Stunden geknetet.
The mixture is subsequently kneaded for 2 hours at a heating range of 0.7° C./min.
EuroPat v2
Die Aufheizrate auf die Endtemperatur von 600°C wurde wie in Vergleichsbeispiel 1 gewählt.
The rate of heating to the final temperature of 600° C. was performed in the same way as in example 1.
EuroPat v2
Der Schmelzpunkt wurde mittels einer DSC-Messung (10°C/1 min Aufheizrate) bestimmt.
The melting point was determined by means of a DSC measurement (10° C./1 min heating rate).
EuroPat v2
Danach wird mit einer Aufheizrate von 20 ° C/h auf 210°C geheizt.
The mixture was then heated to 210° C. at a heating rate of 20° C./hour.
EuroPat v2
Dabei kann die Färbegeschwindigkeit beispielsweise durch eine Steuerung der Aufheizrate oder durch eine pH-Regulierung beeinflußt werden.
For instance, the rate of dyeing can be affected by controlling the rate of heating or by regulating the pH.
EuroPat v2
Die Differential scanning calorimetry (DSC) wurde mit einer Aufheizrate von 20K/min durchgeführt.
Differential scanning calorimetry (DSC) was carried out using a heating rate of 20 K/min.
EuroPat v2
Die Differential Scanning Calorimetry (DSC) wurde mit Aufheizrate von 20 K/min durchgeführt.
The differential scanning calorimetry (DSC) was performed with a heat-up rate of 20 K/min.
EuroPat v2
Die Differential Scanning Calorimetry (DSC) wurde mit einer Aufheizrate von 20K/min durchgeführt.
The heating rate used for differential scanning calorimetry (DSC) was 20K/min.
EuroPat v2
Die Aufheizrate sollte bevorzugterweise zwischen 20 K/min und 80 K/min liegen.
The heating rate preferably should be between 20 K/min and 80 K/min.
EuroPat v2
Die Aufheizrate der Kunststoffzusammensetzung wurde analog ASTM D 4803 - 97 (Reapproved 2002) bestimmt.
The heating rate of the plastics composition was determined analogously to ASTM D 4803-97 (Reapproved 2002).
EuroPat v2