Translation of "Aufklärung und einwilligung" in English
Aufklärung
und
Einwilligung
des
Patienten
sind
dokumentiert.
Information
and
consent
of
the
patient
are
documented.
ParaCrawl v7.1
Zur
neuformulierten
Ziffer
10a
möchte
ich
bemerken,
dass
bereits
in
allen
EU-Staaten
die
Aufklärung
und
anschließende
Einwilligung
üblich
sind.
As
regards
paragraph
10a,
I
would
like
to
point
out
that
patient
consent
forms
are
already
in
use
in
all
the
States
of
the
Union.
Europarl v8
Wer
das
immer
noch
für
ein
belangloses
Problem
hält,
sollte
bedenken:
Den
eigenen
Körper
zu
verstehen,
ist
unerlässlich
für
das
große
Thema
sexueller
Aufklärung
und
Einwilligung.
For
anyone
who
still
feels
this
is
a
trivial
issue,
consider
this:
understanding
your
body
is
crucial
to
the
huge
issue
of
sex
education
and
consent.
TED2020 v1
Drogentests
nur
nach
vorheriger
Aufklärung
und
Einwilligung
der
betroffenen
Arbeitnehmer
durchgeführt
und
die
dabei
gewonnenen
Daten
gesammelt
werden
dürfen.
In
response
to
complaints,
moreover,
the
CNIL
carried
out
around
forty
on-the-spot
checks,
mainly
at
credit
institutions
and
social
housing
bodies.
EUbookshop v2
Wir
können
unsere
Söhne
und
Töchter
über
Lust
und
Verlangen
aufklären,
über
Einwilligung
und
Grenzen,
darüber,
wie
es
sich
anfühlt,
in
ihrem
Körper
präsent
zu
sein
und
zu
wissen,
wenn
sie
es
nicht
sind.
We
can
teach
our
sons
and
daughters
about
pleasure
and
desire,
about
consent
and
boundaries,
about
what
it
feels
like
to
be
present
in
their
body
and
to
know
when
they're
not.
TED2020 v1