Translation of "Aufknöpfen" in English
Und
im
Winter
kannst
du
ihr
nicht
mal
die
Bluse
aufknöpfen...
In
winter-time,
it's
too
cold
even
to
undo
her
blouse
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
jetzt
meinen
Rock
aufknöpfen,
ja,
Unteroffizier?
Can
I
undo
my
tunic
buttons
now,
can
I,
Corp?
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
jetzt
mein
Hemd
aufknöpfen,
Frau
Doktor?
Gonna
have
to
unbutton
my
shirt,
doctor.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
bitte
Ihr
Hemd
aufknöpfen
und
sich
hinlegen?
Do
you
mind
unbuttoning
your
shirt
and
lying
down
for
me?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
mal
das
Hemd
aufknöpfen?
If
you
could
unbutton
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
schon
meine
Jeans
aufknöpfen.
I
got
my
jeans
unbuttoned
now.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
deinen
Overall
aufknöpfen...
und
ihn
ein
bisschen
herunterziehen?
Would
you
mind
unbuttoning
your
overalls...
and
taking
them
down
a
bit?
OpenSubtitles v2018
Verblüffend,
wie
schnell
sich
die
Frauen
für
ihn
aufknöpfen.
It's
amazing
how
many
women
just
open
their
shirt
to
him.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
können
Sie
sogar
Ihre
Hose
aufknöpfen,
Mr.
Williams.
Now
you
can
even
undo
your
trousers,
Mr.
Williams.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
bitte
Ihre
Bluse
aufknöpfen?
Would
you
mind
unbuttoning
your
blouse?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
mal
meine
Strickjacke
aufknöpfen.
I
can't
even
unbutton
my
sweater.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Aufknöpfen
eines
Handschuhs
werden
die
tiefsten
Gefühle
transportiert.
The
act
of
unbuttoning
a
glove
expresses
the
character's
inner
passion.
OpenSubtitles v2018
So
wird
der
Weise
das
Kleidungsstück
aufknöpfen
und
es
von
eurem
Rücken
ausziehen.
Then
the
wise
man
will
unbutton
the
garment
and
will
take
it
off
your
back.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
den
BH
aufknöpfen
und
entfernen?
How
to
unbutton
and
remove
the
bra?
CCAligned v1
Das
Opfer
muss
Kragen
und
Gürtel
aufknöpfen,
damit
seine
Kleidung
frei
ist.
The
victim
must
unbutton
his
collar
and
belt
so
that
his
clothes
are
free;
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Ihr
Hemd
aufknöpfen.
I'm
gonna
need
you
to
open
your
shirt.
OpenSubtitles v2018
Aufknöpfen
und
sich
beugen
und...
Unbuttoning,
and
bending
over
and...
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Ihren
Mantel
aufknöpfen.
You
can
unbutton
your
coat,
Mr.
Williams.
OpenSubtitles v2018
Ich
folgerte
daraus,
dass
man
ihn
aufknöpfen
konnte
und
dass
Mangiapan
recht
hatte.
I
concluded
it
could
be
unbuttoned
and
that
Mangiapan
was
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
küsste
meine
Mutter
zärtlich
und
dachte
an
ihre
Leiden
beim
Aufknöpfen
ihres
Bauchnabels.
I
kissed
my
mother
and
thought
of
her
suffering
when
they
unbuttoned
her
navel.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Zeit
nach
einer
Brustoperation
empfehlen
wir
ein
T-Shirt
oder
einen
Cardigan
zum
Aufknöpfen.
For
after
surgery,
we
recommend
to
bring
a
buttoned
t-shirt
or
sweater.
ParaCrawl v7.1
Nach
Hause
gehen,
deine
Weste
aufknöpfen
und
den
Fernseher
anbrüllen...
für
die
nächsten
20
Jahre?
Go
home,
open
your
vest
and
yell
at
the
TV
for
the
next
20
years?
OpenSubtitles v2018
Sollte
es
dir
heiß
sein
oder
so,
Moss,
könntest
du
vielleicht
dein
Hemd
ein
wenig
aufknöpfen.
And...
if...
if
you're
hot
or
anything,
Moss,
maybe
you
could
undo
some
buttons
on
your
shirt.
OpenSubtitles v2018