Translation of "Aufkommensneutral" in English

The EESC believes that the CCCTB should be revenue-neutral.

It is estimated that a tax rate of some 8 percent would prove revenue neutral for the state.

And all this should according to point 4.16 be neutral to the public budget.

I only ask urgently that a vote be taken on Amendment No 9 in any case, as the term 'revenue-neutral' appears here.

And that is the reason why on behalf of the Group of the European People's Party I have tabled an amendment calling for a European climate tax which covers all greenhouse gases and is revenue-neutral.

Moreover, if all of Romney’s additional tax cuts were financed in a revenue-neutral way, as he promises, only the composition of taxes would change; the overall tax share of GDP would not.

In the policy jargon increasingly heard in today’s political discourse, tax reform will be “revenue neutral” – meaning that it will not worsen the budget deficit or drive up the national debt.

In addition, although ICAO policy guidance on airport charges allows for a modulation of charges, it recommends the application of the principle of revenue neutrality.

In relation to the environmental component, the proposal allowed for the modulation of airport charges on the basis of the environmental costs due to air traffic, provided that it was revenue neutral and applied in a transparent and non discriminatory manner.

The rapporteur had come to the conclusion that taxation would be neutral in terms of its real income.

As regards the third factor that must be evaluated, the proportionality of the measures to the restrictions which are thereby involved, it should be stressed that the Directive is revenue neutral for Member States, who will be able to adjust in terms of revenue cash-flow until 2016.

This change in the tax structure can, in principle, be managed in a revenue neutral way, so that there is no price increase for consumers.

In this case the total revenue from the CO2 based element of the tax should be gradually increased over the period up to 2010 and at the same time the revenue from the old structure of the tax should be gradually reduced if the revenue neutrality is to be respected.

With regard to the reform's effect on the VAT yield in each Member State, the information which has reached the Commission both officially and unofficially shows that the new system is neutral.

To ensure that reforms are revenue neutral, a shift of the tax burden to taxes that are less detrimental to growth and job creation could be considered as well as concrete measures to improve tax compliance and the efficiency of tax collection.

Additionally the abolition of RT can take place in a revenue neutral framework as the revenue loss can be off-set by a gradual and parallel transfer of revenue from RT to ACT and, if necessary, from other fiscal measures in compliance with Council Directive 2003/96/EC and even to innovative road use charging provisions.

While some governments expressed the wish to reduce the relative weight of taxation, most tax reforms or modifications were designed to be basically revenue neutral.

Although the reform is designed to be neutral, it might have some adverse effect on revenues in 1998.

As VAT will replace the existing sales tax, the measure should be revenue-neutral and could even boost revenues.

I only ask urgently that a vote be taken on Amendment No 9 in any case, as the term 'revenue-neutral' appears here.

In this area, for instance, employers and industry are in favour of business tax ("Gewerbesteuer") being integrated in corporation tax ("Körperschaftsteuer") in order to streamline tax bureaucracy in a revenue-neutral way.

If the bill were accepted, the “Spread” be revenue neutral, this is pure cynicism: This would require in the next 15 Months, almost three quarters of all vehicles the toll emission standard Euro 5 or EUR 6 comply with – a completely utopian.