Translation of "Aufladestation" in English

Sie ist auch der in der Aufladestation erzeugten ionisierten Luft ausgesetzt.
It is also exposed to ionized air generated in the charging station.
EuroPat v2
Die Photoleiterschicht ist auch der in der Aufladestation erzeugten ionisierten Luft ausgesetzt.
The photoconductive layer is also exposed to the ionized air produced in the charging station.
EuroPat v2
Dazu wird der Personenkraftwagen über einer Aufladestation 10 abgestellt.
For this the automobile is placed above a charging station 10 .
EuroPat v2
Bei der Aufladestation 10 wird die Primärspule P nur horizontal bewegt.
In the charging station 10 the primary coil P is only moved horizontally.
EuroPat v2
Der Roboter reinigt den Rest der Wohnung und kehrt zu seiner Aufladestation zurück.
The robot cleans the remainder of the apartment and returns to its charging station.
EuroPat v2
Der Bewegungsmesser muss vor der ersten Anwendung über die mitgelieferte Aufladestation aufgeladen werden.
Prior to first use, the Edge tracker must be fully charged using the charging dock provided.
ParaCrawl v7.1
Im Charge-Modus lädt die Brennstoffzelle die Batterie, sodass der Weg zur Steckdose oder Aufladestation entfällt.
In charge mode, the fuel cell charges the battery, doing away with the need to find a plug socket or refuelling station.
ParaCrawl v7.1
Die Aufladestation 10 weist im Bereich eines Abstellplatzes 12 für den Personenkraftwagen einen Schacht 14 auf.
The charging station 10 has a shaft 14 in the region of a parking space 12 for an automobile.
EuroPat v2
Über das Wechselfeld lässt sich Energie von der Aufladestation 10 in den Personenkraftwagen übertragen.
Via the alternating field energy can be transmitted from the charging station 10 into the automobile.
EuroPat v2
Zusätzlich zum Online-Banking können Ihre Kinder die Karte aufladen auf eine Aufladestation in der Mensa.
In addition to online banking, your children can recharge their card at a recharge station in the canteen.
ParaCrawl v7.1
Um das Gerät aufzuladen, muss es einfach nur auf die Aufladestation gesteckt werden.
To charge the device, you simply put it down on its charging base.
ParaCrawl v7.1
Auch die in der Aufladestation entstehende ionisierte Luft kann Schädigungen der Photoleiterschicht, beispielsweise Rißbildung oder Versprödungserscheinungen, hervorrufen.
In addition, the ionized air generated in the charging station may damage the photoconductor layer by causing cracking or embrittlement phenomena.
EuroPat v2
Die Walze 12 umfasst üblicherweise einen hohlen Metallzylinder mit einer fotoleitenden äußeren Schicht 14 und dient dazu, Bilder auf konventionelle Weise anhand des bekannten elektrostatischen Prozesses aufzuzeichnen, der im Folgenden kurz dargestellt ist: Während sich die Walze 12 gegen den Uhrzeigersinn dreht, wird die Schicht 14 an einer primären Aufladestation 22 einheitlich aufgeladen, an einer Belichtungsstation 22 Bild für Bild mittels Strahlung belichtet, um ein Ladungsbild auf der Schicht 14 zu erzeugen, und Tonerpartikeln ausgesetzt wird, die selektiv auf dem Ladungsbild haften, um das Bild sichtbar zu machen.
Drum 12 typically comprises a hollow metal cylinder having a photoconductive outer layer 14 and serves to record images, in a conventional manner, via the well-known electrostatographic process. Briefly, as drum 12 rotates counter-clockwise, layer 14 is uniformly charged at a primary charging station 20, imagewise exposed with actinic radiation at an exposure station 22 to produce a charge image on layer 14, and subjected to toner particles that selectively adhere to the charge image to render such image visible.
EuroPat v2
Die Aufladestation besteht aus einem einzigen Coronasprühdraht, zu dessen beiden Seiten halbzylindrische Coronaelektroden ange­ordnet sind, um eine gleichförmige Ausbildung bzw. Ver­teilung der von dem Sprühcoronadraht ausgehenden Ladungen zu bewirken.
The charging station consists of a single corona spray wire, on either side of which semi-cylindrical corona electrodes are arranged to effect a uniform configuration or distribution of the charges emanating from the spray corona wire.
EuroPat v2
Es ist eine Aufladestation für Elektroräder vorhanden, ein Bollerwagen für den Strand, ein Campingbett für die Kleinsten und der Eigentümer stellt Ihnen zwei Fahrräder zur Verfügung, um die Umgebung kennen zu lernen.
Two charging points for electric bicycles are available and there is a typical dutch 'bolderkar' to take your kids stuff to the beach. There is a children's bed available and the owner puts two bicycles at your disposal to explore the surrounding area.
ParaCrawl v7.1
Darüber bin ich ziemlich froh, denn ich schätze ein schnelles Auto mit vielen PS mehr als eine in die Tunnelkonsole integriert Aufladestation und gute Musik ist mir lieber als das Gequake einer Computerstimme, die mir meine E-Mails vorliest.
And I’m quite pleased about this, because I prefer to drive a fast and powerful car than have an integrated wireless charging facility in my console, and good music is more important to me than a burbling computer voice reading out my emails.
ParaCrawl v7.1
Zum Rotieren der Drehscheibe 16 weist die Aufladestation 10 einen von einem (nicht dargestellten) Steuergerät steuerbaren Antriebsmotor 24 auf.
For rotating the rotating disc 16, the charging station 10 has a drive motor 24 which can be controlled by a (not shown) control device.
EuroPat v2
Auch für eine Person ist es jederzeit sicher, über die Aufladestation 10 zu gehen, ohne dass sie mit einem Fuß in den Schacht 14 rutschen und sich den Fuß verstauchen könnte.
It is also always for a person safe to walk over the charging station 10 without sliding into the shaft 14 with a foot and thereby spraining the food.
EuroPat v2
Es können daher auch sehr schwere Fahrzeuge, wie beispielsweise LKW, über die Aufladestation 10 rollen, ohne dass sich der Boden des Schachtes 14 mit der Zeit absenkt.
Therefore also very heavy vehicles such as trucks can roll over the charging station 10 without the bottom of the shaft 14 becoming lowered with time.
EuroPat v2
Auch ist es möglich, den Adapter als eine Art Aufladestation für das Dosiersystem auszubilden, in der beispielsweise die Energiequelle des Dosiergeräts aufgeladen wird oder Daten zwischen dem Dosiergerät und dem Adapter ausgetauscht werden.
It is also possible to design the adapter as a kind of charging station for the dosing system, in which for example the power source of the dosing device is charged or data exchanged between the dosing device and the adapter.
EuroPat v2
Diese besitzt ein austauschbares Teil (Nikotindepot), ein wieder verwendbares Teil mit Hülse und Heizeinrichtung, sowie eine Vorrats- und Aufladestation mit Akkumulator und Thermostat.
It has a replaceable piece (nicotine depot), a reusable piece with a sleeve and a heating device as well as a storage and charging station having an accumulator and a thermostat.
EuroPat v2
Das wiederverwendbare Teil kann zum Zwecke des Aufheizens in der Vorrats- und Aufladestation aufge-nommen werden, wobei die Heizspirale des wiederverwendbaren Teils solange erwärmt wird, bis der Thermostat den Aufheizungsvorgang beendet.
The reusable piece can be received in the storage and charging station for the purpose of heating, with the heating spiral of the reusable part been heated for so long until the thermostat ends the heating process.
EuroPat v2
Sollten Sie sich für eine Auffahrt mit dem E-Bike entscheiden, so finden sie Verleihmöglichkeiten in Galtür und eine Aufladestation auf der Jamtalhütte.
Should you decide to make your way up by e-bike, you'll find rental outlets in Galtür and a recharging station at the Jamtal Hut.
CCAligned v1