Translation of "Auflagenentwicklung" in English
Die
Auflagenentwicklung
der
kleinformatigen
Zeitungen
wird
sicher
überall
aufmerksam
beobachtet
werden.
The
development
of
the
print
run
wil
lsurely
be
closely
observed
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
allerdings
davon
auszugehen,
dass
nicht
allein
das
Design
zu
einer
besseren
Auflagenentwicklung
verhilft,
sondern
auch
eine
Reihe
anderer
Faktoren
dazu
beitragen:
But
it
must
be
admitted
that
is
not
only
the
design
which
is
responsible
for
an
increase
in
circulation
figures,
but
a
number
of
other
factors
such
as:
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
auch
die
Gefahr,
dass
Analysten
mit
ihren
Charts
und
Einschätzungstheorien,
die
häufig
nur
auf
Zahlenmaterial
und
theoretischen
Überlegungen
basieren,
Führungskräfte
von
Unternehmen
zu
hilflosen
Knechten
degradieren,
die
mehr
der
Auflagenentwicklung
von
Zeitungen
dienen,
als
den
Unternehmen,
für
die
sie
Verantwortung
tragen
müssen.
There
is
also
a
danger
of
analysts
and
their
charts
and
evaluation
theories,
which
often
are
simply
based
on
numbers
and
theoretical
considerations,
degrading
business
leaders
to
helpless
servants,
which
serve
more
the
development
of
newspaper
circulation
than
the
businesses
they
are
responsible
for.
ParaCrawl v7.1