Translation of "Auflagerbank" in English
Das
Kipplager
weist
einen
Lagertopf
4
auf,
der
auf
einer
Ausgleichsschicht
5
auf
der
Auflagerbank
3
ruht.
The
articulated
bearing
exhibits
a
bearing
pot
4,
which
rests
on
an
equalizing
layer
5
on
the
bearing
pad
3.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Kipplager
zur
gelenkigen
Übertragung
schwerer
Lasten
auf
eine
Unterstützung,
insbesondere
zur
Abstützung
eines
Brückenüberbaus
auf
eine
Auflagerbank,
mit
einem
auf
der
Unterstützung
ruhenden,
eine
inkompressible
verformbare
Druckmasse
enthaltenden
Lagertopf,
bestehend
aus
einem
Topfboden
und
einer
Topfwand,
und
mit
einem
die
abzustützende
Last
aufnehmenden
Deckel,
der
auf
der
Druckmasse
ruht
und
gegenüber
der
Topfwand
abgedichtet
ist,
wobei
in
der
Mitte
des
Lagertopfes
ein
den
Topfboden
mit
dem
Deckel
verbindendes
Horizontallager
angeordnet
ist,
das
einen
aus
dem
Topfboden
bzw.
dem
Deckel
vorstehenden
Lagerzapfen
aufweist,
der
in
eine
Lagerausnehmung
des
Deckels
bzw.
des
Topfbodens
eingreift,
und
wobei
zwischen
der
Stirnfläche
des
Lagerzapfens
und
dem
Boden
der
Lagerausnehmung
ein
Zwischenraum
vorgesehen
ist.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
an
articulated
bearing
for
the
articulated
transfer
of
heavy
loads
to
a
support,
in
particular
to
brace
a
bridge
superstructure
on
a
bearing
pad,
with
a
bearing
pot,
which
contains
an
incompressible,
deformable
pressurized
material
and
rests
on
the
support,
said
bearing
pot
comprising
a
pot
bottom
and
a
pot
wall,
and
with
a
cover,
which
receives
the
load
to
be
braced,
rests
on
the
pressurized
material
and
is
sealed
with
respect
to
the
pot
wall.
EuroPat v2