Translation of "Auflaufform legen" in English
Filets
in
eine
flache
Auflaufform
legen
und
mit
Salz
und
Pfeffer
würzen.
Put
filets
in
a
ovenproof
dish
and
season
with
salt
and
pepper.
ParaCrawl v7.1
Hähnchenspieße
in
eine
Auflaufform
legen
und
mit
der
Marinade
begießen.
Place
the
meat
skewers
into
a
casserole
dish
and
pour
the
marinade
over
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Strudel
in
eine
gefettete
Auflaufform
legen
und
mit
Butter
bestreichen.
Lay
in
a
greased
oven
dish
and
brush
with
butter.
ParaCrawl v7.1
In
eine
Auflaufform
legen
und
mit
Steakwürze
würzen.
Put
them
into
a
baking
dish
and
spice
with
steak
spice.
ParaCrawl v7.1
Auf
eine
Auflaufform
legen,
so
das
der
Teig
die
Form
nicht
berührt.
Place
on
a
baking
pan
so
it
does
not
touch
the
rims.
ParaCrawl v7.1
Die
Spareribs
in
eine
Auflaufform
legen
und
mit
der
Marinade
einreiben.
Arrange
the
spare
ribs
in
an
oven
dish
and
coat
them
with
the
marinade.
ParaCrawl v7.1
Tomaten
waschen,
trocknen
und
in
eine
Auflaufform
legen.
First
wash
the
cherry
tomatoes,
dry
and
place
in
a
baking
dish.
ParaCrawl v7.1
Die
ganzen
Spargel
und
die
Spargelstücke
in
eine
separate
Auflaufform
legen.
Put
the
asparagus
pieces
and
the
whole
asparagus
in
separate
oven
dishes.
ParaCrawl v7.1
Tintenfisch
vorsichtig
mit
einer
Gabel
herausnehmen
und
in
eine
Auflaufform
legen.
Carefully
take
them
out
with
a
fork
and
place
them
in
a
Pyrex
dish.
ParaCrawl v7.1
Fleisch
mit
einem
Fleischklopfer
klopfen
und
in
eine
Auflaufform
legen.
Pound
the
meat
with
a
meat
mallet
and
place
it
in
a
baking
dish.
ParaCrawl v7.1
Auflaufform
legen
ein
Pergamentpapier
und
steckte
es
in
die
fertige
Mischung.
Baking
dish
lay
a
parchment
paper
and
put
it
in
the
finished
mixture.
ParaCrawl v7.1
Auflaufform
ein
Pergamentpapier
legen
und
legte
sie
auf
die
Plätzchen
gleichmäßig
mit
Butter.
Baking
dish
lay
a
parchment
paper
and
put
it
on
the
cookies
evenly
with
butter.
ParaCrawl v7.1
Rouladen
in
eine
Auflaufform
legen,
mit
Weißwein
beträufeln
und
in
den
Backofen
schieben.
Place
the
rolls
in
an
oven
dish,
sprinkle
with
white
wine
and
place
in
the
oven.
ParaCrawl v7.1
Huhn
in
die
Auflaufform
legen.
Place
in
the
dish.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
die
Zwiebel
in
eine
gläserne
Auflaufform
und
legen
Sie
das
Pouletfleisch
darauf.
Place
the
onion
in
a
glass
grill
dish
and
place
the
chicken
on
top.
ParaCrawl v7.1
In
eine
gebutterte
Auflaufform
legen,
mit
reichlich
Parmesankäse
bestreuen
und
im
Ofen
gratinieren.
Arrange
them
in
a
buttered
tray,
sprinkle
with
lots
of
parmesan
and
bake
in
the
oven.
ParaCrawl v7.1
Die
gefüllten
Blüten
in
eine
leicht
gefettete
Auflaufform
legen
und
in
den
Backofen
stellen.
Lay
the
stuffed
blossoms
on
a
lightly
oiled
non-stick
oven
dish
and
place
in
the
oven.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Auflaufform
legen
Sie
den
Stau
und
die
resultierende
Teig
an
der
Spitze
und
mit
Folie
abdecken.
In
a
baking
dish
lay
out
the
jam
and
the
resulting
dough
on
top
and
cover
with
foil.
ParaCrawl v7.1
Bedecken
Sie
die
Auflaufform
mit
Papier,
legen
Sie
die
Beeren
aus
und
gießen
Sie
den
Teig
vorsichtig
ein.
Cover
the
baking
dish
with
paper,
lay
out
the
berries
and
gently
pour
the
dough.
ParaCrawl v7.1
Das
Rippenstück
in
eine
hitzebeständige
Auflaufform
mit
Deckel
legen
und
im
auf
200
°C
vorgeheizten
Ofen
backen.
Place
the
loin
in
an
ovenproof
dish
with
a
lid
and
roast
in
a
preheated
oven
(200
°C).
ParaCrawl v7.1
Das
Schweinefleisch
aus
der
Pfanne
nehmen,
in
eine
Auflaufform
legen
und
weitere
10
Minuten
im
vorgeheizten
Ofen
backen.
Remove
the
tenderloins
from
the
pan,
place
them
in
an
oven
dish
and
cook
further
in
the
pre-heated
oven
for
about
10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Lammkeule
im
Teigmantel
mit
Eigelb
bestreichen
und
in
die
gebutterte,
mit
dem
Blätterteig
ausgelegte
Auflaufform
legen.
Brush
the
wrapped
lamb
with
egg
yolk
and
place
in
a
buttered
baking
dish.
ParaCrawl v7.1
Streuen
Sie
ein
wenig
Mehl
in
die
Auflaufform
legen
und
den
Kreis
der
Teig
hinein,
Gestaltung
es
sorgfältig,
um
es
in
die
Auflaufform
gießen.
Sprinkle
a
bit
of
flour
into
the
ramekin
and
put
the
circle
of
dough
into
it,
shaping
it
carefully
to
mold
it
to
the
ramekin.
You
can
make
pleats
at
the
top
by
pinching
off
the
dough
all
around
the
top.
ParaCrawl v7.1
Dann
in
einen
tiefen
Teller
gießen
und
die
Löffelbiskuits
kurz
von
allen
Seiten
darin
eintauchen
und
eng
zusammen
in
die
Auflaufform
legen.
Then
pour
into
a
deep
plate
and
immerse
the
spoon
biscuits
briefly
from
all
sides
in
it
and
place
them
tightly
together
in
the
baking
dish.
ParaCrawl v7.1
Die
gefüllten
Calamari
in
eine
Auflaufform
legen,
etwas
Öl
darüber
gießen
und
in
den
Backofen
schieben.
Lay
the
calamari
in
an
oven
dish,
add
a
little
oil
and
place
in
the
oven.
ParaCrawl v7.1
Die
resultierende
Masse
in
eine
Auflaufform
legen
und
für
eine
halbe
Stunde
in
den
Kühlschrank
stellen
lassen.
The
resulting
mass
lay
out
in
a
baking
dish
and
leave
in
the
fridge
for
another
half
hour.
ParaCrawl v7.1
Nun
die
Auberginen
in
eine
eingefettete
Auflaufform
legen,
mit
Käse
bestreuen
sowie
einige
Basilikumblätter
und
Sauce
darüber
schichten.
Now
place
the
aubergines
in
a
greased
casserole
dish,
sprinkle
with
cheese
and
some
basil
leaves
and
sauce
over
layers.
ParaCrawl v7.1