Translation of "Aufmachung" in English
Diese
Erhöhung
gilt
für
eine
zusätzliche
Dosierung
oder
Darreichungsform
und
eine
Aufmachung.“
That
increase
shall
cover
one
additional
strength
or
pharmaceutical
form
and
one
presentation.’;
DGT v2019
Sie
gilt
für
eine
einzige
Dosierung
in
einer
Darreichungsform
und
einer
Aufmachung.
That
fee
shall
cover
a
single
strength
associated
with
one
pharmaceutical
form
and
one
presentation.
DGT v2019
Diese
Erhöhung
gilt
für
eine
zusätzliche
Dosierung
oder
Darreichungsform
und
eine
Aufmachung.
That
increase
shall
cover
one
additional
strength
or
pharmaceutical
form
and
one
presentation.
DGT v2019
Bei
dieser
Aufmachung
ist
die
Angabe
der
Größe
nicht
erforderlich.
For
this
type
of
presentation
the
indication
of
the
size
is
not
compulsory.
DGT v2019
Der
Unterschied
liegt
nur
in
der
Aufmachung.
The
difference
is
in
presentation
only.
Europarl v8
Tom
brach
in
Gelächter
aus,
als
er
Marias
Aufmachung
sah.
Tom
laughed
out
loud
when
he
saw
Mary's
outfit.
Tatoeba v2021-03-10
Aufmachung
als
Flasche
Nicht
über
30
°C
lagern.
Bottle
presentation
Do
not
store
above
30°C.
EMEA v3
Aufmachung
als
Beutel
Nicht
über
30
°C
lagern.
Sachet
presentation
Do
not
store
above
30°C.
EMEA v3
In
ihrer
hinreißenden,
körperbetonten
roten
Aufmachung
war
Maria
eine
echte
Augenweide.
Mary
was
a
sight
for
sore
eyes
in
her
stunning,
form-fitting
red
outfit.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
sieht
in
jeglicher
Aufmachung
hübsch
aus.
Mary
looks
pretty
in
any
outfit.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Vorschriften
über
die
Aufmachung
und
Kennzeichnung
dieser
Zwiebeln
sind
daher
zu
ändern.
Whereas
the
provisions
relating
to
the
packaging
and
presentation
and
marking
of
these
bulbs
should
therefore
be
amended
accordingly;
JRC-Acquis v3.0
Die
Formulierung
„locker
aufgewickelt“
beschreibt
eines
der
beiden
Merkmale
der
Aufmachung.
The
term
‘loosely
wound
on’
describes
one
of
the
two
characteristics
of
the
packaging
type.
DGT v2019
Die
Aufmachung
und
die
Struktur
einiger
Anhänge
und
der
dazugehörigen
Anlagen
wurde
geändert.
The
presentation
and
the
structure
of
certain
Annexes
and
related
Appendices
has
been
modified.
TildeMODEL v2018
Bei
dieser
Aufmachung
wird
das
festgestellte
Warmgewicht
des
Schlachtkörpers
nach
folgender
Formel
angepasst:
In
the
case
of
such
presentation
the
recorded
hot
carcase
weight
shall
be
adjusted
in
accordance
with
the
following
formula:
DGT v2019
Die
Aufmachung
von
operationellen
Programmen
sollte
genau
geregelt
werden.
Detailed
rules
should
be
laid
down
for
the
presentation
of
operational
programmes.
DGT v2019
Diese
Grundsätze
sollten
auch
für
die
Aufmachung
der
Futtermittel
und
die
Futtermittelwerbung
gelten.
Furthermore,
those
principles
should
apply
also
to
the
presentation
and
the
advertising
of
feed.
DGT v2019
Dieser
Zweck
muss
aus
der
Aufmachung
des
Erzeugnisses
ersichtlich
sein.
This
purpose
has
to
be
apparent
from
the
presentation
of
the
product.
DGT v2019
Diese
Art
der
Aufmachung
ist
nur
für
die
Klassen
I
und
II
zulässig;
This
presentation
is
only
allowed
for
Classes
I
and
II;
DGT v2019