Translation of "Aufmerksam von" in English

Das ist sehr aufmerksam von Ihnen.
That is a good point.
Europarl v8
Das ist sehr aufmerksam von dir.
That's very observant of you.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist aber aufmerksam von Euch, Frau Witwe.
Now, that's mighty "thoughty" of ya, "widder" woman.
OpenSubtitles v2018
Das ist aber sehr aufmerksam von Ihnen, Schultzie.
Very, very thoughtful of you, Schultzy.
OpenSubtitles v2018
Wie aufmerksam von ihr, mich an jenem Nachmittag einzuladen.
How thoughtful of her to call and invite me that afternoon.
OpenSubtitles v2018
Danke, Miss Purdy, das ist sehr aufmerksam von lhnen.
Thank you, Miss Purdy, you're very, very considerate.
OpenSubtitles v2018
Sind das schöne Blumen, wie aufmerksam von dir.
Oh, Hans, what a beautiful plant. How thoughtful.
OpenSubtitles v2018
Wie aufmerksam von Ihnen zu bemerken, dass ich eins brauche.
How perceptive of you to notice I needed one.
OpenSubtitles v2018
Das ist sehr aufmerksam von Ihnen, Inspektor.
This is very thoughtful of you, Inspector.
OpenSubtitles v2018
Das ist sehr aufmerksam von dir, Dad.
Hmm? That's very thoughtful of you, Dad.
OpenSubtitles v2018
Das war sehr aufmerksam von Ihnen.
That was very thoughtful.
OpenSubtitles v2018
Das war sehr aufmerksam von dir.
You're so thoughtful
OpenSubtitles v2018
Oh, das ist aber sehr... sehr aufmerksam von Ihnen.
Wow, that's- - That's awfully-- Awfully thoughtful of you.
OpenSubtitles v2018
Nun, das ist echt aufmerksam von dir, Ava.
Well, that's mighty thoughtful of you, Ava.
OpenSubtitles v2018
Das ist ja so aufmerksam von dir.
Wow, that's so considerate of you. Thanks.
OpenSubtitles v2018
Das ist sehr aufmerksam von Ihnen, Mr. Molesley.
That's kind of you, Mr Molesley.
OpenSubtitles v2018
Das ist sehr aufmerksam von dir, aber unnötig.
That's very considerate of you, but unnecessary.
OpenSubtitles v2018
Das ist wirklich sehr aufmerksam von ihm.
Marty. That's very thoughtful of him.
OpenSubtitles v2018
Das ist sehr aufmerksam von Ihnen, mon ami.
Oh, that is so good of you, mon ami.
OpenSubtitles v2018
Das ist ja sehr aufmerksam von euch.
That is so thoughtful.
OpenSubtitles v2018
Das ist sehr aufmerksam von ihm.
Ah, well, he's thoughtful that way.
OpenSubtitles v2018
Das war sehr aufmerksam von Ihnen, Major.
That was very thoughtful of you, Major.
OpenSubtitles v2018

Related phrases