Translation of "Aufmerksam zuhören" in English
Ich
denke,
dass
wir
aufmerksam
zuhören.
I
think
we
are
listening
carefully.
Europarl v8
Ich
werde
der
Antwort
der
Kommission
zu
neuen
Gesetzen
aufmerksam
zuhören.
I
will
listen
carefully
to
the
Commission's
response
about
new
legislation.
Europarl v8
Ich
werde
nun
den
Ausführungen
der
MdEP
aufmerksam
zuhören.
I
am
now
going
to
listen
carefully
to
the
various
speeches
made
by
the
MEPs.
Europarl v8
Ich
werde
beiden
Seiten
dieses
Hauses
in
dieser
Frage
aufmerksam
zuhören.
I
will
continue
to
listen
carefully
to
both
sides
in
this
House
on
this
issue.
Europarl v8
Und
jetzt
wirst
du
mir
aufmerksam
zuhören.
And
now
you
can
listen
to
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
mir
jetzt
sehr
aufmerksam
zuhören.
I
need
you
to
listen
to
me
very
carefully.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
besser,
wenn
Sie
den
Mund
halten
und
aufmerksam
zuhören.
Need
to
shut
up,
pay
attention
to
what's
going
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauch
euch
beide,
ihr
müsst
mir
jetzt
aufmerksam
zuhören.
I
need
you
both
to
listen
to
me
very
carefully.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
Monsieur
de
Fronsac
aufmerksam
zuhören,
was
er
zu
sagen
hat.
Gentlemen...
I
think
we
should
listen
to
Monsieur
de
Fronsac
with
the
utmost
attention.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sam,
du
solltest
aufmerksam
zuhören.
But
Sam,
you
should
listen
carefully
to
it...
OpenSubtitles v2018
Seien
Sie
versichert,
dass
wir
Ihnen
aufmerksam
zuhören
werden.
Your
may
rest
assured
that
we
shall
be
listening
to
your
words
with
the
utmost
attention.
Europarl v8
Ich
möchte,
dass
Sie
mir
sehr
aufmerksam
zuhören.
I
want
you
to
listen
to
me
very
carefully.
OpenSubtitles v2018
Könnt
ihr
mir
bitte
aufmerksam
zuhören?
Can
you
listen
to
me
carefully,
please?
OpenSubtitles v2018
Es
sind
etwa
zwanzig
Personen,
die
aufmerksam
zuhören.
Some
twenty
people
were
listening
to
us
carefully.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
müssen
Sie
aufmerksam
zuhören
und
sich
nach
diesen
richten.
In
this
context
you
have
to
listen
attentively
and
to
follow
them.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
etwas,
das
jeder
sehen
kann,
wenn
wir
aufmerksam
zuhören.
This
is
something
that
everyone
can
see
when
we
listen
carefully.
ParaCrawl v7.1
Man
müsse
dem
Kunden
aufmerksam
zuhören
und
ein
sinnstiftendes
Verhältnis
zu
ihm
entwickeln.
It
would
be
important
to
listen
carefully
to
the
customer
and
develop
a
meaningful
relationship.
ParaCrawl v7.1
Ein
ganz
besonderer
Grund
ist
sicherlich,
dass
wir
Ihnen
aufmerksam
zuhören.
To
be
sure,
one
very
special
reason
is
that
we
listen
attentively
to
you.
ParaCrawl v7.1
Kunden
stets
wertschätzen,
ihnen
aufmerksam
zuhören
und
messbaren
Nutzen
liefern.
Always
appreciate
customers,
listen
to
them
closely
and
provide
them
with
measurable
value.
CCAligned v1
Respekt:
Aufmerksam
zuhören
und
Kollegen
und
Kunden
mit
Höflichkeit
und
Rücksicht
behandeln.
Respect:
Listen
carefully
and
treat
colleagues
and
clients
with
courtesy
and
consideration.
CCAligned v1
Wenn
Sie
aufmerksam
zuhören
werden
—
werden
später
Sie
auch
anhören.
If
you
attentively
listen
—
then
to
you
too
will
listen.
ParaCrawl v7.1
Für
das
ganze
Volk
zu
ihm
aufmerksam
zuhören.
For
all
the
people
were
listening
to
him
attentively
.
ParaCrawl v7.1
Der
Congreso
Nacional
Indígena
wird
wahrhaftig
sprechen
und
aufmerksam
zuhören.
The
National
Indigenous
Congress
is
going
to
speak
the
truth
and
listen
closely.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
wenn
Sie
einen
Freund
aufmerksam
zuhören,
immer
im
Ort.
For
example,
when
you
are
listening
carefully
to
a
friend,
getting
in
place.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
ihn
liebevoll
aufnehmen
und
ihm
aufmerksam
zuhören.
I
must
welcome
Him
with
love
and
listen
closely
to
Him.
ParaCrawl v7.1