Translation of "Aufmerksamkeitsökonomie" in English

Entdecken Sie die Welt der Aufmerksamkeitsökonomie.
Discover the world of attention economy.
CCAligned v1
Kulturell stellen sich die Individuen in der Aufmerksamkeitsökonomie der sozialen Medien selbst dar.
At the cultural level, they present themselves in the attention economy of social media.
ParaCrawl v7.1
Letztlich war es diese „Aufmerksamkeitsökonomie“, die zu „Fake News“ geführt hat.
It is, after all, this “attention economy” that spawned “fake news.”
News-Commentary v14
In der Aufmerksamkeitsökonomie gibt es keine Künstler, es gibt nur "Kreativindustrien".
In the attention economy there are no artists, only "creative industries".
ParaCrawl v7.1
In der Aufmerksamkeitsökonomie gibt es keine KÃ1?4nstler, es gibt nur "Kreativindustrien".
In the attention economy there are no artists, only "creative industries".
ParaCrawl v7.1
Ob dies reflektiert wird oder nicht, im Zeitalter der Aufmerksamkeitsökonomie wird Erfolg durch Zählen von Freunden, Uploads, Likes und Beiträgen gemessen.
Either one realizes it or not, in the era of attention economy, success is being estimated by countings of friends, uploads, likes and posts.
ParaCrawl v7.1
Von dieser Krise sind auch – oder insbesondere – die Institutionen der zeitgenössischen Kulturproduktion betroffen: ihre Relevanz wird angezweifelt, der Vorwurf des Elitismus zum wiederholten Mal in den Raum gestellt, eine Politik der Umfrageergebnisse scheut immer mehr davor zurück, dem Widerständigen einen Raum unabhängiger Bedeutungsproduktion zu gewährleisten, die Creative Industries verstricken Kulturproduktion mit ihren Spektakeln für den Tourismus in eine Aufmerksamkeitsökonomie der großen Zahlen.
Impacted by this crisis are also—or especially—institutions devoted to contemporary cultural production: the relevance of such organizations is called into question, the accusation of elitism is repeatedly fielded, a politics of survey results is increasingly shying away from guaranteeing the resistance a space of independent meaning production, the creative industries are enmeshing cultural production with their tourist spectacles in an attention economy of grand figures.
ParaCrawl v7.1
Die standardisierte Sprache von Nachrichtensendungen mit ihrer Aufmerksamkeitsökonomie, die auf Katastrophenangst, der rasenden Zeit flexibler Produktion und Hysterie basiert, ist so flüssig und affektiv, so unmittelbar und innervierend, wie Vertov sich das nur erträumen konnte.
The standardised language of newsreels with its economy of attention based on fear, the racing time of flexible production, and hysteria is as fluid and affective, as immediate and biopolitical as Vertov could have imagined.
ParaCrawl v7.1
Ter Heijnes Videos thematisieren innere Konflikte und zeigen häufig spektakulär inszenierte Selbstzerstörungen, um Aspekte der Aufmerksamkeitsökonomie im Kunstbetrieb, weibliche Rollenbilder und die eigene KünstlerInnenidentität zu reflektieren.
Ter Hejine's videos explore inner conflicts and often show spectacularly staged self-destructions to reflect on aspects of the economy of attention in the art world, female role models, and her own identity as a female artist.
ParaCrawl v7.1
Ist das Medium in unserer Aufmerksamkeitsökonomie dann vollständig verschwunden, bleibt zumindest die Beobachtbarkeit der medialen Formen, in denen uns die Ergebnisse unserer Manipulationen jenseits des A/D-Wandlers erscheinen – also z.B. als Musik.
Once the medium has completely disappeared below the threshold of our attention economy, we can still observe the form of the medium, in which the results of our manipulation beyond the A/D converter appear, which can be music for instance.
ParaCrawl v7.1
Was sich auch hier zeigt, von den Folgewirkungen der Aufmerksamkeitsökonomie einmal abgesehen, ist eine orthodoxe Geste der Affirmation: künstlerische Freiheit, der sozial sanktionierte Lokus der kreativen Mittelklasse, sticht (falsch verstandene) "politische Korrektheit" aus.
Attention economics aside, what emerges from this routine is an orthodoxy-affirming gesture: artistic freedom, the socially sanctioned locus of the middle class creative, trumps (what is misrecognized as) "political correctness."
ParaCrawl v7.1
Die standardisierte Sprache von Nachrichtensendungen mit ihrer Aufmerksamkeitsökonomie, die auf Katastrophenangst, der rasenden Zeit flexibler Produktion und Hysterie basiert, ist so flÃ1?4ssig und affektiv, so unmittelbar und innervierend, wie Vertov sich das nur erträumen konnte.
The standardised language of newsreels with its economy of attention based on fear, the racing time of flexible production, and hysteria is as fluid and affective, as immediate and biopolitical as Vertov could have imagined.
ParaCrawl v7.1
Durch die Kontextualisierung dieser Ready-mades untersucht er die Aufmerksamkeitsökonomie der globalisierten Welt und entlarvt die Idee des Exotischen als eine rassistische Konstruktion westlicher Kulturen.
By contextualizing these ready-mades, he explores the economics of attention in a globalized world, revealing the notion of the exotic as a racist construct of western cultures.
ParaCrawl v7.1
Die Creative Industries verstricken die Kulturproduktion mit ihren Spektakeln für den Tourismus in eine Aufmerksamkeitsökonomie der großen Zahlen.
The creative industries are enmeshing cultural production with their tourist spectacles in an attention economy of grand figures.
ParaCrawl v7.1
Inmitten eines globalen Kriegs gegen den Terror, der Verdinglichung des menschlichen Erbguts und anderer Genome, der Trennung der sozialen Interaktion vom physikalischen Körper durch virtuelle "soziale" Medien und der Verlagerung von der Produktion zur Aufmerksamkeitsökonomie kann Biopolitik nur im Rahmen einer weiter gefassten Vorstellung des Foucault'schen Dispositivs verstanden werden.
Amid a global war on terror, the commodification of human and other genomes, the disjointing of social interaction from the physical body due to virtual "social" media, and the shift of production toward an attention economy, biopolitics can only be understood within an expanded notion of the Foucauldian dispositive.
ParaCrawl v7.1
Mir scheint, dass es im einundzwanzigsten Jahrhundert ein naives Ziel ist, sich im Kontext der heutigen Aufmerksamkeitsökonomie mit zeitgenössischer Kunst einen Rang erkämpfen zu wollen.
It seems to me that trying to compete in the economy of attention from the field of contemporary art is a naive goal in the twenty-first century.
ParaCrawl v7.1
Dem steht gegenüber ein externer Gebrauch des Culture Jamming, wo die Technik der Kommunikation, die Aufmerksamkeitsökonomie selbst zum Gegenstand der Auseinandersetzung wird, wo also eher der "Triumph der Reklame in der Kulturindustrie, die zwanghafte Mimesis der Konsumenten an die zugleich durchschauten Kulturwaren"[14] unterlaufen werden soll, indem z.B. die Zerstreuung als dominante Rezeptionsform ausgeschlossen wird.
This is contrasted with an external use of culture jamming, where the technique of communication, the attention economy itself becomes the object of discussion, where the "triumph of advertising in the cultural industry, the compulsive mimesis of the consumers with regard to the cultural goods that is immediately seen through"[14] is to be subverted by excluding distraction, for example, as the dominant form of reception.
ParaCrawl v7.1
Die Produzenten von Culture Jamming, denken wir z.B. an Akteure wie die der Zeitschrift adbusters, die zum Teil tagsüber in der Reklameindustrie arbeiten, um nachts ihre Dekonstruktion zu betreiben, profitieren von der Tatsache, dass sie in der Logik der herrschenden Aufmerksamkeitsökonomie erfolgreich sind: sie treffen den 'Nerv'.
The producers of culture jamming, if we think of actors such as those from the magazine adbusters, for example, who partly have day jobs in the advertising industry to carry on their deconstructions at night, profit from the fact that they are successful in the logic of the predominate attention economy: they hit a "nerve".
ParaCrawl v7.1
Bilals Medienprojekt mit hohem persönlichen Einsatz ist eine eminent politische Arbeit als Kritik des Irak-.Kriegs und dessen Folgen, gleichzeitig stellt es wichtige Fragen über das Verhältnis von Nähe und Ferne, von Wirklichkeit und Virtualität, und ist eine typische Form, wie in der von Medien bestimmten Aufmerksamkeitsökonomie die knappe Ressource Aufmerksamkeit gewonnen wird.
Bilal’s media project with its high level of personal involvement is an eminently political work as a critique of the Iraq War and its consequences, but at the same time it raises important questions about the relationship between proximity and distance and between reality and virtuality and is a typical form for acquiring attention, a resource that has become scarce in the media-determined attention economy.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen hat die Auflösung der monolithischen Kulturindustrie in miteinander verbundene Me­diennetzwerke eine neue Aufmerksamkeitsökonomie für zeitgenössische Kunst hervorgebracht, die das Versprechen größerer Zugangsmöglichkeiten, erhöhter Sichtbarkeit und vermehrter Partizipation ebenso mit sich bringt wie die Gefahr einer anomischen Verstreuung, erzwungenen Fragmentierung und diskursiven Leere.
The disintegration of the monolithic culture industry into interconnected media networks in the meantime generated a new attention economy for contemporary art that entails the promise of greater accessibility, heightened visibility, and increased participation, as well as the danger of anomic dispersal, enforced fragmentation, and discursive vacuity.
ParaCrawl v7.1
Sie widersetzt sich der kommerziellen und hedonistischen Vereinnahmung, wie sie von immer mehr Institutionen betrieben wird, weil es die Aufmerksamkeitsökonomie optimiert.
It resists the commercial and hedonistic appropriation that is practised by more and more institutions because it optimizes attention economics.
ParaCrawl v7.1
Der Artikel endete als Werbung für Instagram, der die falsche Aufmerksamkeitsökonomie, die es etabliert, bestätigte und für ein Auktionshaus votierte, das auf dessen ökonomischen System basiert.
It ended up being a promotional article for Instagram, validating the false attention economy it establishes, popularizing an auction house that relies on this economic system.
ParaCrawl v7.1
Wird sich, angetrieben durch die strategische Ignoranz von Plattformen, die zum Vergessen, und von Memplexen, die zur Erinnerung geschaffen sind, ein Weg finden lassen, der Falle der Autorschaft, der Performance des Selbst, des Marktwerts in der Aufmerksamkeitsökonomie und der Pflege der persönlichen Marke zu entkommen – und so die Freiheit finden lassen, um zu spielen, zu memen und vielleicht sogar zu trollen?
Sped along by the strategic ignorances of platforms designed to forget and memeplexes configured to remember, will some find ways to escape the traps of authorship, performance of self, attention economy market value, and personal brand maintenance – find freedom to play, to meme, and even maybe to troll?
ParaCrawl v7.1
Um zu überlegen, wie ein "sozialeres" soziales Netzwerk aussehen könnte, lohnt es sich, für einen Moment die Brille der Aufmerksamkeitsökonomie abzusetzen und ein Gedankenexperiment zu wagen: Wie würde eigentlich ein soziales Netzwerk aussehen, das nicht der Werbe-Logik folgt?
In order to consider what a "more social" social network could look like, it is worth taking off the rose-colored glasses of the attention economy for a moment and risking a thought experiment: What would a social network actually look like that does not follow advertising logic?
ParaCrawl v7.1