Translation of "Aufnahme der anforderungen" in English
Aufnahme
der
Anforderungen
(
Soll
/
Ist
Analyse
)
Recording
the
requirements
(target-performance
analysis)
CCAligned v1
Die
administrative
und
finanzielle
Belastung
der
Gemeinschaft
sowie
der
nationalen
Behörden
wird
durch
die
vorgeschlagene
Aufnahme
der
Ökodesign-Anforderungen
für
alle
energieverbrauchsrelevanten
Produkte
in
die
Richtlinie
minimiert.
Administrative
and
financial
burden
falling
upon
the
Community
and
national
authorities
is
minimized
by
including
the
ecodesign
requirements
for
all
energy
related
products
in
the
Directive
as
proposed.
TildeMODEL v2018
Die
Aufnahme
der
relevanten
Anforderungen
in
die
Euratom-Grundnormenrichtlinie
(und
in
die
neuen
internationalen
Sicherheitsgrundnormen)
ermöglicht
es
den
Mitgliedstaaten,
diese
auf
eine
Weise
in
ihre
nationale
Umweltpolitik
zu
übernehmen,
durch
die
die
Kohärenz
mit
den
geltenden
Gesundheitsschutzbestimmungen
im
Bereich
ionisierender
Strahlung
gewahrt
wird.
The
incorporation
of
relevant
requirements
in
the
Euratom
BSS
(as
well
as
in
the
new
international
BSS)
allows
Member
States
to
incorporate
this
in
national
environmental
policies,
in
a
way
which
is
coherent
with
current
approaches
to
health
protection
against
ionizing
radiation.
TildeMODEL v2018
Es
ist
nun
an
der
Zeit,
den
EU-Markt
für
RPAS
zu
öffnen,
und
zwar
mit
einer
Kombination
von
neuen
und
bestehenden
europäischen
Regulierungsmaßnahmen
für
alle
wesentlichen
Fragen,
einschließlich
der
Aufnahme
von
Anforderungen
in
Bezug
auf
Sicherheit,
Gefahrenabwehr,
den
Schutz
der
Privatsphäre
und
Datenschutz
in
die
in
diesen
Bereichen
bereits
bestehenden
EU-Vorschriften.
It
is
now
the
right
time
to
unlock
the
EU
RPAS
market
with
a
combination
of
new
and
existing
regulatory
action
at
the
European
level
dealing
with
all
relevant
issues,
including
the
insertion
of
safety,
security,
privacy
and
data
protection
requirements
within
existing
EU
rules
in
these
areas.
TildeMODEL v2018
Aus
diesem
Grund
hält
der
Ausschuss
die
Aufnahme
der
folgenden
Anforderungen
in
Artikel
16
des
Vertrags
für
erforderlich:
When
services
are
managed
by
other
bodies,
the
authorities
must
use
notices
of
tender
and
contracts
to
ensure
equality
of
access,
security
of
provision
and
complete
territorial
cover;
EUbookshop v2
Der
Fokus
des
gut
besuchten
Treffens
lag
auf
der
Umsetzung
der
neuesten
Releases,
Ausblicke
auf
geplante
Entwicklungen
sowie
der
Aufnahme
neuer
Anforderungen
aus
der
Praxis.
The
focus
of
the
well
visited
meeting
will
be
on
the
implementation
of
the
latest
releases,
views
on
planned
developments
and
the
introduction
of
new
requirements
from
practice.
ParaCrawl v7.1
Der
ViDOFON-Vertrieb
besteht
aus
Key-Account-Managern,
die
unsere
Kunden
begleiten
von
der
Aufnahme
und
Entwicklung
der
Anforderungen,
über
die
sehr
ausführliche
Beratung
und
Bestandsaufnahme
hinsichtlich
der
einzusetzenden
Systeme
und
Konfiguration,
über
Konzept,
Planung,
Preisfindung,
Durchführung,
Lieferung,
Installation,
Anpassung
und
After
Sales
Support.
The
ViDOFON
sales
consists
of
key
account
managers,
who
accomplish
our
customers
from
evaluating
the
demands,
over
the
extended
consulting
and
survey
concering
the
applied
systems
and
configuration,
concept,
planning,
pricing,
performance,
delivery,
installation,
adaption
and
after
sales
support.
ParaCrawl v7.1
Nach
Aufnahme
der
Anforderungen
stellen
wir
Ihnen
die
Funktionen
unserer
Lösungen
vor
und
skizzieren
die
Einsatzmöglichkeiten
sowie
kommerziellen
und
technischen
Rahmenbedingungen.
After
receiving
the
requirements,
we
introduce
you
to
the
functions
of
our
solutions
and
outline
the
uses
and
commercial
and
technical
environments.
CCAligned v1
Auf
nationaler
Ebene
könnte
dies
durch
die
Aufnahme
der
Anforderung
in
die
Satzungen
der
nationalen
Aufsichtsbehörden
ergänzt
werden,
mit
den
anderen
Aufsichtsbehörden
zusammen
zu
arbeiten,
um
die
aufsichtliche
Konvergenz
in
der
EU
zu
stärken.
At
the
national
level,
this
should
be
supplemented
by
the
inclusion
in
the
constitutive
charters
of
national
supervisory
authorities
the
requirement
to
cooperate
with
other
supervisors
to
enhance
European
supervisory
convergence.
TildeMODEL v2018