Translation of "Aufnahmegerät" in English

Ohne das Aufnahmegerät des Fluges kannst du das nicht machen.
You can't do that without the flight recorder.
OpenSubtitles v2018
Hunter, arbeite weiter daran, das Passwort zu Christines Aufnahmegerät zu knacken.
Hunter, keep working on cracking the passcode to Christine's recorder.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte das Aufnahmegerät dagegen absichern.
I could shield the recorder against that effect.
OpenSubtitles v2018
Hunter, fokussier dich auf das Knacken des Passworts von Christines Aufnahmegerät.
Hunter, focus on cracking the password on Christine's recorder.
OpenSubtitles v2018
Cardinal sagte, dass das Aufnahmegerät eine Fehlfunktion hatte.
Oh, Cardinal said the recorder malfunctioned.
OpenSubtitles v2018
Ein Aufnahmegerät hat 2 Explosionen auf der Plattform aufgezeichnet.
Some recording equipment picked up the sound of two explosions at the rig.
OpenSubtitles v2018
Benutzt du für deine Artikel immer ein Aufnahmegerät?
When you're writing an article, do you always use a tape recorder?
OpenSubtitles v2018
Hast du ein Aufnahmegerät in der Tasche?
You have a recorder in your pocket?
OpenSubtitles v2018
Das ist ein von der NSA zugelassenes Aufnahmegerät.
Nobody wears a wire anymore. This is an NSA-approved recording device.
OpenSubtitles v2018
Georgina hat ein Aufnahmegerät in der Tasche versteckt.
Georgina has a recording device in her handbag.
OpenSubtitles v2018
Ich übertrage die Notizen dieses Semesters von meinem Aufnahmegerät.
I've transcribed this semester's notes from my digital recorder.
OpenSubtitles v2018
Mr. Richards erwähnte, ein Aufnahmegerät hätte den Knall von 2 Explosionen aufgezeichnet.
Mr. Richards said that some recording equipment picked up the sound of two explosions.
OpenSubtitles v2018
Nein, aber Sie können das Aufnahmegerät in Ihrer Tasche ausschalten.
No, but can you can turn off the recording device in your pocket.
OpenSubtitles v2018
Er sagte: "Die Kamera ist viel mehr als ein Aufnahmegerät."
He said, "The camera is far more" "than a recording apparatus."
OpenSubtitles v2018
Können wir Kent dazu bringen, es in ein Aufnahmegerät zu sprechen?
Can we get Kent to say it into a recorder?
OpenSubtitles v2018
Ja, Sie sollten jetzt vielleicht lieber ein Aufnahmegerät einschalten.
Yeah, and maybe you'd better switch to a tape recorder here.
OpenSubtitles v2018
Sie haben dieses Gehirn vergessen... und dieses Aufnahmegerät.
They weren't counting on this brain and this tape recorder.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück hatte ich das Aufnahmegerät an.
Glad I had the recorder running.
OpenSubtitles v2018
Ich gab ihnen ein Aufnahmegerät und sie haben vorgelesen.
I gave them a tape recorder, and they read into it.
TED2020 v1
Geben Sie mir Ihr Wort, kein Aufnahmegerät dabei zu haben?
Will you give me your word that you do not have a recording device in your briefcase?
OpenSubtitles v2018
Hey, wo ist mein Aufnahmegerät hin?
Hey, where did my little tape recorder go?
OpenSubtitles v2018
In meiner Tasche ist ein Aufnahmegerät.
In my inner pocket there's a tape coder.
OpenSubtitles v2018
Würden sie bitte das Aufnahmegerät abschalten?
Would you please put that recording device away?
OpenSubtitles v2018
Dann brauche ich das Aufnahmegerät, was?
Guess I need a tape recorder, huh?
OpenSubtitles v2018
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Aufnahmegerät zur Aufnahme einer Bildinformation.
The within invention concerns a camera for recording an image information.
EuroPat v2
Hier erfolgt keine spektrale Aufteilung der Bildinformation im Aufnahmegerät oder im Aufnahmemedium.
Here there is no spectral distribution of the image information in the camera or in the recording medium.
EuroPat v2
Tragen Sie ein Aufnahmegerät bei sich?
Are you wearing a tape recorder?
OpenSubtitles v2018