Translation of "Aufnahmeliste" in English
Ich
habe
deinen
Namen
auf
ihre
Aufnahmeliste
bekommen.
I
got
your
name
on
their
rush
list.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
Aufnahmen
löschen,
die
nicht
in
der
Aufnahmeliste
angezeigt
werden?
How
do
I
delete
recordings
that
don't
show
in
the
Recordings
list?
ParaCrawl v7.1
Als
dritte
Aufnahme
möge
die
Patienten-
und
Aufnahmeliste
eine
Aufnahme
des
gleichen
Organs
(Lunge
p.a.)
It
is
assumed
that
the
patient
and
exposure
list
specifies
as
the
third
exposure
an
exposure
of
the
same
organ
(lung
p.a.)
EuroPat v2
Um
die
Einstellungen
für
die
Werbe-Erkennung
zu
ändern,
klicken
Sie
in
der
Werkzeugleiste
der
Aufnahmeliste.
To
change
the
settings
for
highlighting
and
avoiding
ads,
click
in
the
recording
list
toolbar.
ParaCrawl v7.1
Siehst
Du
denn,
dass
sich
im
Cridmanager
in
der
Aufnahmeliste
derweil
was
tut?
Have
you
changed
the
directory
of
recordings?
ParaCrawl v7.1
Um
Aufnahmen
zu
löschen,
die
nicht
in
der
Aufnahmeliste
(Suchen
und
Abspielen)
erscheinen:
To
delete
recordings
that
do
not
appear
in
the
Recordings
(Find
&
Play)
list:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Ordner
ausschließen,
können
Sie
Unterordner
des
Ordners
angeben,
die
synchronisiert
werden
sollen,
indem
Sie
sie
einer
Aufnahmeliste
hinzufügen.
If
you
exclude
a
folder,
you
can
specify
subfolders
of
it
that
you
do
want
to
synchronize
by
adding
them
to
an
inclusion
list.
ParaCrawl v7.1
Martin
Hubers
Serienfilm-Plugin
macht
Schluss
mit
einer
unübersichtlichen
Aufnahmeliste,
indem
es
die
aufgenommen
Folgen
einer
Serie
automatisch
in
einen
virtuellen
Ordner
packt,
der
in
der
Hauptliste
mit
einem
Verzeichnissymbol
auftaucht.
The
TV-Series
plugin
developed
by
Martin
Huber
puts
an
end
to
unsorted
lists
of
recordings,
it
places
all
the
recorded
episodes
in
a
virtual
folder,
which
is
displayed
in
the
main
list
with
an
index
symbol.
ParaCrawl v7.1
Sobald
eine
programmierte
Aufnahme
gestartet
ist,
zeigt
Audials
One
sie
auch
direkt
in
der
Aufnahmeliste
in
der
Ansicht
Radio
an.
Once
a
scheduled
recording
has
been
started,
Audials
One
also
displays
the
recorded
station
in
the
Radio
recording
list.
ParaCrawl v7.1