Translation of "Aufnahmeprozess" in English

Der Aufnahmeprozess war intermittierend, durch Ryan's Erstdiagnose und frühen Kampf mit Leukämie.
The recording process was intermittent, due to guitarist Ryan's initial diagnosis and early battle with leukemia.
Wikipedia v1.0
Die Arbeitsbelastung für den Aufnahmeprozess der neuen Impfstoffeinheit wurde um die Hälfte reduziert.
The workload of the reception process of the new vaccines unit was reduced by half.
CCAligned v1
Sonst war der Aufnahmeprozess so ziemlich identisch, würde ich behaupten.
Otherwise the recording process was almost identical to what we did before.
ParaCrawl v7.1
Details ENSLAVED - sprechen über den Aufnahmeprozess!
Details ENSLAVED - speak about the recording process!
ParaCrawl v7.1
Sie erklärten mir auch, dass Magdalena den Aufnahmeprozess leiten würde.
They also told me that Magdalen would direct the recording process.
ParaCrawl v7.1
Der Aufnahmeprozess ist fast abgeschlossen, mixen dauert bis nach dem Sommer.
The recording process is almost finished, but mixing will be done after the summer.
ParaCrawl v7.1
Was kannst du uns über den Aufnahmeprozess erzählen?
What can you tell us about the recording process?
ParaCrawl v7.1
Und der Aufnahmeprozess brauchte mehr als ein Jahr.
And the recording process took more than a year.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie, wie unser Aufnahmeprozess aussieht, und was wir anzubieten haben.
Check what our recruitment process looks like and what wehave tooffer.
ParaCrawl v7.1
Der Aufnahmeprozess dauerte ein paar Stunde und fand im Oktober statt.
The recording process itself took a couple of hours back in October.
ParaCrawl v7.1
Teemu führte uns durch den Aufnahmeprozess, und das Resultat war Hallelujah.
Teemu leaded us through the recording process and the result was Hallelujah.
ParaCrawl v7.1
Michael: Eigentlich war der Aufnahmeprozess so glatt wie er nur sein kann.
Michael: Actually the recording process was as smooth as it gets.
ParaCrawl v7.1
Für weitere Informationen über den Aufnahmeprozess, klicken Sie hier .
For further information about the Admissions Process please see this page .
ParaCrawl v7.1
Bei Cannabis-Edibles ist der Aufnahmeprozess nicht immer zeiteffizient.
With cannabis in edible form, the process is not always time-efficient.
ParaCrawl v7.1
Welche Beziehung haben Improvisation und Komposition in eurem Aufnahmeprozess?
What is the relationship between improvisation and composition in your recording process?
ParaCrawl v7.1
Die Überwachung in Echtzeit beschleunigt den Aufnahmeprozess.
The real time monitoring gives speed to the recording process.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Aufnahmeprozess des Bildschirms beginnen, Sie können die Einstellungen dieser App anpassen.
Before beginning the recording process of the screen, you may customize the settings of this app.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten Ingenieuren und VR-Fans größere Kontrolle über den Aufnahmeprozess und erweiterte Möglichkeiten in der Nachbearbeitung.
They offer sound engineers and VR enthusiasts more control over the recording process and greater post-processing capabilities.
ParaCrawl v7.1
Brent Phillips und Travis Bartosek hinzuzunehmen wirkte sich ebenfalls stark auf den Aufnahmeprozess aus.
The addition of Brent Phillips and Travis Bartosek were particularly influential on the recording process.
ParaCrawl v7.1
Auf den Einsatz von Elektronik wurde bewusst verzichtet. Auch für den Aufnahmeprozess wurde daran nichts geändert.
During the recording process of the album RELIVE, neither of the compositions has been changed in any way.
ParaCrawl v7.1
Der Antrag auf Teilerlass der Studiengebühren hat keinerlei Einfluss auf den Auswahl- und Aufnahmeprozess.
Application for a reduced tuition has absolutely no impact on the selection or admission process.
ParaCrawl v7.1
Über einen Bildschirm mit HDMI Anschluss kann der Aufnahmeprozess überwacht oder Playlisten erstellt werden.
You can follow the process and set up your playlists on any monitor with an HDMI input.
ParaCrawl v7.1
Hier verbindet sich die Liebe zu guter Musik mit einem gesteigerten Interesse am Aufnahmeprozess.
Here, the love for good music connects with an increased interest in the recording process.
ParaCrawl v7.1
In der Tat wurde unser Aufnahmeprozess konzipiert, um Programmierer aller Ebenen zu begrüßen.
In fact, our admissions process was designed to welcome programmers of all levels.
ParaCrawl v7.1
Hat der Aufnahmeprozess eines Nanoröhrchens in die Zelle jedoch einmal begonnen, ist er unumkehrbar.
Once the nanotube has started entering the cell, the process is irreversible.
ParaCrawl v7.1