Translation of "Aufnahmesystem" in English
Dieses
Aufnahmesystem
eignet
sich
beispielsweise
zur
Durchführung
von
Chemilumineszenz-Immunoassays.
This
system
is
suitable
for
performing
chemiluminescence
immunoassays,
for
instance.
EuroPat v2
Automatisches
Aufnahmesystem
ermöglicht
unbeaufsichtigte
Produktion
(optional)
Automated
take-up
system
enables
unattended
production
(optional)
CCAligned v1
Die
Aufnahme
erfolgte
mit
einer
3-Chip-Kamera
(Sony)
und
einem
digitalen
Aufnahmesystem.
Videos
were
recorded
with
a
3-chip-camera
(Sony)
and
a
digital
recording
system.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
MSRS
Aufnahmesystem
kaufen?
How
do
I
purchase
MSRS
Recording
System?
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
das
optische
Aufnahmesystem
2
räumlich
von
dem
Anzeigesystem
1
getrennt.
In
this
case,
the
optical
recording
system
2
is
spatially
separated
from
the
display
system
1
.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
ein
Aufnahmesystem
anhand
von
Ausführungsbeispielen
eines
Packmuldensystems
bei
einem
Warencheckout-System
beschrieben.
DETAILED
DESCRIPTION
reception
system
is
described
hereafter
on
the
basis
of
exemplary
embodiments
of
a
packing
trough
system
in
a
product
checkout
system.
EuroPat v2
Ein
solches
Aufnahmesystem
kann
beispielsweise
als
Packmuldensystem
für
ein
Warencheckout-System
ausgebildet
sein.
Such
a
reception
system
can
be
designed,
for
example,
as
a
packing
trough
system
for
a
product
checkout
system.
EuroPat v2
Die
durchgelassene
Strahlung
wird
mit
einem
Aufnahmesystem
registriert.
The
transmitted
radiation
is
detected
with
a
detector
system.
EuroPat v2
So
ist
es
denkbar,
daß
die
Lichtquelle
das
Aufnahmesystem
ringförmig
umgibt.
It
is
thus
feasible
for
the
light
source
to
surround
the
recording
system
in
an
annular
shape.
EuroPat v2
Dieses
neue
und
verbesserte
Aufnahmesystem
liefert
einen
außergewöhnlich
gleichmäßigen
Erntefluss
zum
Aufbereiterrad.
This
new
and
improved
intake
system
delivers
an
exceptionally
even
crop
flow
in
the
direction
of
the
conditioner
wheel.
ParaCrawl v7.1
Der
LRX2
ist
ein
äußerst
professionelles
und
praxisorientiertes
Aufnahmesystem.
The
LRX2
is
a
highly
professional
and
practically
orientated
recording
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
hohen
Bildqualität
ist
das
Aufnahmesystem
auch
konform
zum
neuen
ISO
19264-Standard.
With
this
high
image
quality,
the
imaging
system
also
complies
with
the
new
ISO
19264
standard.
ParaCrawl v7.1
Beide
Maschinentypen
können
mit
einem
Aufnahmesystem
für
lange
Pumpenstatoren
ausgerüstet
werden.
Both
machine
types
can
be
equipped
with
a
system
to
accommodate
long
pump
stators.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
gibt
es
also
weder
ein
feststehendes
Aufnahmesystem
noch
ein
feststehendes
Wiedergabesystem.
Therefore,
according
to
the
present
invention
there
is
neither
a
fixed
recording
system
nor
a
fixed
reproduction
system.
EuroPat v2
Die
Gewißheit,
das
unverfälschte
Original
aufzunehmen,
ohne
Engpässe
zwischen
der
Kapsel
und
dem
Aufnahmesystem.
The
satisfaction
of
recording
the
uncolored
original,
with
no
"bottlenecks"
between
the
capsule
and
the
recording
system.
CCAligned v1
Glas:
Die
Bodenklappen
sind
mittels
hochfestem,
lärmgedämmten
Gliederketten
mit
dem
Aufnahmesystem
verbunden.
Glass:
the
soil
flaps
are
due
to
very
stable,
noise
insulated
link
chains
linked
with
the
catching
system.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ist
es
möglich,
dass
das
Aufnahmesystem
und
das
Wiedergabesystem
für
räumliche
Darstellung
ausgebildet
sind.
Finally,
it
is
possible
that
the
recording
system
and
the
reproduction
system
are
designed
for
special
presentation.
EuroPat v2