Translation of "Aufnahmeverfahren" in English

In Italien wurden eigene Aufnahmeverfahren eingeführt.
In Italy, dedicated reception procedures were set up.
TildeMODEL v2018
Das Grünbuch betrifft Aufnahmeverfahren für Drittstaatsangehörige im Bereich der Wirtschaftsmigration.
The Green Paper concerns admission procedures for the economic migration of third country nationals.
TildeMODEL v2018
Hat man Sie über das Aufnahmeverfahren informiert?
You have been made aware of the initiation procedure?
OpenSubtitles v2018
Die angegebenen Werte sind mit den für ein solches Aufnahmeverfahren üblichen Fehlern behaftet.
The values quoted are subject to the errors usual with this type of recording method.
EuroPat v2
Die Fourierkoeffizienten sind hierbei für jede Trajektorie unabhängig vom Aufnahmeverfahren.
The Fourier coefficients for each trajectory are independent of the recording method.
EuroPat v2
Das ist ein Resultat ihrer Aufnahmeverfahren und Bedingungen.
This result from their recording processes and conditions.
ParaCrawl v7.1
Das Aufnahmeverfahren dient vor allem dem gegenseitigen Kennenlernen.
The admission procedure primarily helps to get to know each other.
CCAligned v1
Das Aufnahmeverfahren reicht von 1/2 Jahr bis 18 Jahren.
The admission procedure covers patients from 6 months to 18 years of age,.
CCAligned v1
Das Aufnahmeverfahren für die Erstklässler beginnt ein Jahr vor der Einschulung des Kindes:
The admissions process for first grade begins one year prior to enrollment:
CCAligned v1
Wie verläuft das Aufnahmeverfahren an der GISW?
What does the enrollment process look like?
ParaCrawl v7.1
Das Aufnahmeverfahren besteht aus vier Teilen:
The admissions process consists of four parts:
ParaCrawl v7.1
Pro Studienjahr werden insgesamt 35 Studienplätze über ein Aufnahmeverfahren vergeben.
A total of 35 study places are awarded each academic year via an admission process.
ParaCrawl v7.1
Nachweise, der für das Studium erforderlichen Englischkenntnisse (siehe Aufnahmeverfahren)
Proof of English skills required for this programme (see Admission Procedure)
ParaCrawl v7.1
Das Aufnahmeverfahren kann statisch erfolgen, also im Schragen- oder Kamerastillstand.
The recording process can take place statically, thus while the tray or camera is still.
EuroPat v2
Detaillierte Informationen zu den benötigten Unterlagen finden Sie in der Verordnung zum Aufnahmeverfahren .
You can find detailed information on the application documents in the Regulations for the admission procedure .
ParaCrawl v7.1
Die Nutzer haben die vollständige Kontrolle über das Aufnahmeverfahren im WAV Format.
The users are allowed complete control over the recording procedure in WAV format.
ParaCrawl v7.1
Alle Bewerbenden müssen die unter Aufnahmeverfahren aufgeführten zusätzlichen Unterlagen einreichen.
All applicants must submit the additional documents listed under “Admission procedure”.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zur Immatrikulation dauert das Aufnahmeverfahren länger.
Unlike matriculation, the process of admission takes longer.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Aufnahmeverfahren wird in deutscher Sprache durchgeführt.
The entire admission procedure is done in German language.
ParaCrawl v7.1
Je nach Masterstudiengang gelten unterschiedliche Aufnahmeverfahren, Eignungsabklärungen und Voraussetzungen.
Different admission procedures, aptitude assessments and requirements apply depending on the Master degree programme.
ParaCrawl v7.1
Die Aufnahmeverfahren der drei staatlichen Medizinischen Universitäten sollen vereinheitlicht werden.
The admission procedures for the three public Medical Universities are to be standardised.
ParaCrawl v7.1
Step 3: Sie erhalten die Einladung zum Aufnahmeverfahren.
Step 3: Wait to be invited to the admissions process.
ParaCrawl v7.1
Das Aufnahmeverfahren und der Mitgliedsantrag für Urheber werden Schritt für Schritt erläutert.
The admissions process and the membership application are explained step by step.
ParaCrawl v7.1
Das Aufnahmeverfahren besteht aus drei Teilen:
The admissions procedure consists of three parts:
ParaCrawl v7.1
Die Partnerakademien haben darüber hinaus eigene Aufnahmeverfahren.
Moreover, the partner academies have individual admission procedures.
ParaCrawl v7.1
Je nach Master-Studiengang gelten unterschiedliche Aufnahmeverfahren, Eignungsabklärungen und Voraussetzungen.
Every programme has different admission procedures, aptitude tests and requirements.
ParaCrawl v7.1
Seit der Einführung tomografischer Aufnahmeverfahren werden solche Panoramadarstellungen auch aus Volumendaten errechnet.
Since the introduction of tomographic imaging methods, these panoramic visualizations are also computed from volume data.
EuroPat v2
Die Oberflächenfehler werden im industriellen Funktionsbereich typischerweise mit optischen Aufnahmeverfahren erfasst und detektiert.
In the functional field of industry, surface defects are typically sensed and detected by means of optical capturing methods.
EuroPat v2