Translation of "Aufpflügen" in English
Nachteilige
Wirkung
hat
jedoch
der
durch
das
Aufpflügen
der
Oberfläche
bedingte,
plastisch
verformte
dicke
Materialwulst,
der
abschliessend
teilweise
oder
ganz
über
den
Heizleiter
gedrückt
werden
muss.
However,
it
has
proved
disadvantageous
that
as
a
result
of
the
ploughing
of
the
surface
there
is
a
plastically
deformed,
thick
material
bead,
which
must
partly
or
entirely
be
pressed
over
the
heating
conductor.
EuroPat v2
Man
kann
sich
auch
mit
anderen
Arbeiten
beschäftigen:
vom
Plandrehen
der
Beerenbüsche
und
der
Bäume,
der
Eintragung
der
Dünger,
der
Impfung,
dem
Begießen,
dem
Kampf
mit
den
Schädlingen,
dem
Aufpflügen
und
dem
Lockern
des
Bodens.
It
is
possible
to
be
engaged
in
other
works
also:
undercutting
of
berry
bushes
and
trees,
application
of
fertilizers,
inoculation,
watering,
pest
control,
plowing
and
loosening
of
the
soil.
ParaCrawl v7.1
Wirksam
wird
das
Plandrehen
der
Beerenbüsche
und
der
Bäume,
Sie
können
sich
mit
der
Impfung,
der
Eintragung
der
Dünger,
dem
Begießen,
dem
Kampf
mit
den
Schädlingen,
dem
Aufpflügen
und
dem
Lockern
des
Bodens
beschäftigen.
Undercutting
of
berry
bushes
and
trees
will
be
effective,
can
be
engaged
in
an
inoculation,
application
of
fertilizers,
watering,
pest
control,
plowing
and
loosening
of
the
soil.
ParaCrawl v7.1
Wenn
gewiss
doschlyj
der
Ackerbauer
Zeit
gefunden
hat,
zu
berechnen,
dass
beim
Aufpflügen
einer
Desjatine
der
Erde
ihm
proschagat
hinter
dem
Pflug
neben
fünfzig
Wersten
hingeführt
wurde,
so
kann
man
sich
vorstellen,
eine
welche
Menge
der
Verbeugungen
bis
zur
Erde
schne±j
für
dlinnjuschtschi
der
Sommertag
abgewogen
wurde.
If
a
certain
cunning
plowman
found
time
to
count
that
when
plowing
one
tithe
of
the
earth
he
happened
to
walk
about
fifty
versts
behind
a
plow,
then
it
is
possible
to
imagine
what
set
of
bows
to
the
ground
was
given
zhneyoy
for
the
long
summer
day.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Zahl
der
Hauptsachen
kann
man
das
Aufräumen
des
Grundstücks,
kortschewku,
das
Planieren,
das
Aufpflügen
(perekopku)
die
Erden,
die
vorläufige
Markierung
bringen.
It
is
possible
to
carry
site
clearing
to
number
of
the
main
things,
korchevku,
a
lay-out,
ploughing
(perekopku)
the
earths,
a
prelanding
marking.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
man
andere
Gartenarbeiten
(das
Begießen,
die
Eintragung
der
Dünger,
die
Impfung,
die
Vernichtung
der
Schädlinge,
das
Lockern
und
das
Aufpflügen
des
Bodens)
erfüllen.
Thus
other
garden
and
garden
works
(watering,
application
of
fertilizers,
an
inoculation,
destruction
of
wreckers,
loosening
and
plowing
of
the
soil)
can
be
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
mit
der
Eintragung
der
Dünger,
dem
Begießen,
der
Vernichtung
der
Schädlinge,
dem
Aufpflügen
und
dem
Lockern
des
Bodens
beschäftigen.
Can
be
engaged
in
application
of
fertilizers,
watering,
destruction
of
wreckers,
plowing
and
loosening
of
the
soil.
ParaCrawl v7.1
Ende
Oktober,
sonst
und
in
der
ersten
Hälfte
des
Novembers,
kann
man
noch
das
Aufpflügen
und
perekopku
der
Grundstücke
fortsetzen,
podsimni
die
Saat
der
Gemüsekulturen
führen.
In
the
end
of
October,
and
even
in
first
half
of
November,
it
is
possible
to
continue
still
ploughing
and
perekopku
sites,
to
conduct
podzimny
sowing
of
vegetable
cultures.
ParaCrawl v7.1