Translation of "Aufpreis zahlen" in English
Muss
ich
für
eine
zweite
Person
im
Zimmer
einen
Aufpreis
zahlen?
Do
I
have
to
pay
a
supplement
for
a
second
person
in
the
room?
CCAligned v1
Babybetreuungs-Service
(Dienstleistung
gegen
Aufpreis,
zu
zahlen
im
Hotel)
Babysitting
service
(extra
charges
apply
for
this
charge,
payable
at
the
hotel)
CCAligned v1
Ich
möchte
keinen
Aufpreis
zahlen,
ist
das
möglich
?
I
don't
want
to
pay
surcharges.
Is
that
possible
?
CCAligned v1
Ich
möchte
keinen
Aufpreis
zahlen,
ist
das
möglich?
I
don't
want
to
pay
surcharges.
Is
that
possible?
ParaCrawl v7.1
Stammkunden
müssen
in
der
VIP
Lounge
einen
Aufpreis
zahlen.
Regular
guests
must
pay
a
supplement
in
the
VIP
Lounge.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Hotel
müssen
Kleintiere
einen
Aufpreis
zahlen.
Pets
can
stay
at
our
hotel
for
an
extra
fee.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Nutzung
der
Sauna
ist
ein
Aufpreis
zu
zahlen.
The
sauna
will
incur
an
extra
charge.
ParaCrawl v7.1
Autovermietung
für
Touren
auf
der
Insel
(Dienstleistung
gegen
Aufpreis,
zu
zahlen
im
Hotel)
Car
rental
for
tours
of
the
island
(service
at
extra
charge,
payable
at
the
hotel)
CCAligned v1
Auch
wenn
Sie
einen
Aufpreis
zahlen,
können
Sie
bis
spätestens
22:00
Uhr
einchecken.
The
latest
possible
check-in,
even
if
paying
the
surcharge,
is
22:00.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
Aufpreis
zahlen,
wenn
Sie
die
Bandbreite
des
WLAN
erhöhen
möchten.
Guests
can
pay
an
additional
fee
if
they
wish
to
increase
the
bandwidth
of
the
WiFi.
CCAligned v1
Jeder
Passagier
darf
bis
zu
50
kg
Handgepäck
mitnehmen,
ohne
einen
Aufpreis
zahlen
zu
müssen.
Every
passenger
is
allowed
to
carry
hand
luggage
up
to
50
kg
without
paying
any
additional
fare.
ParaCrawl v7.1
Nichtmitglieder
müssen
einen
Aufpreis
zahlen.
Regular
guests
must
pay
a
supplement.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
kein
Mitglied
sind,
müssen
Sie
einen
Aufpreis
zahlen
oder
einen
Ausweis
erwerben....
Non-members
are
required
to
either
pay
an
additional
fee
or
purchase
a
membership
card....
ParaCrawl v7.1
Sie
können
spätestens
bis
01:00
Uhr
einchecken,
auch
wenn
Sie
den
Aufpreis
zahlen.
The
latest
possible
check-in,
even
if
paying
the
surcharge,
is
01:00.
.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
die
Parkplätze
über
Silvester
ein
Aufpreis
zu
zahlen
ist.
Please
note
that
car
parking
over
New
Year's
Eve
has
an
additional
surcharge.
ParaCrawl v7.1
Seit
Neuestem
haben
die
Airlines
ein
Gesetz
erlassen,
dass
übergewichtige
Personen
einen
Aufpreis
zu
zahlen
haben.
Overweight
passengers
on
airlines
pay
more
for
their
seats.
OpenSubtitles v2018
Golf
Club
(Dienstleistung
gegen
Aufpreis,
zu
zahlen
im
Hotel)
(13,5
km
vom
Hotel
entfernt)
Golf
Club
(service
at
extra
charge,
payable
at
the
hotel)
(situated
at
a
distance
of
13,5
km
from
the
hotel)
CCAligned v1
In
diesem
Fall,
Benutzer
vor
dem
letzten
auf
der
Plattform
registriert
20
Dezember
wird
den
Einzahlungsschein
durch
Ihre
E-Mail
erhalten
(Sie
können
es
auch
von
der
Plattform
herunterladen),
um
die
gleichen
wie
diejenigen,
die
noch
nicht
registriert
haben
oder
tun
so,
nachdem
die
20
Dezember
wird
bequem
durch
die
folgenden
Optionen
zu
Hause
einen
Aufpreis
dafür
zu
zahlen
erhalten:
In
this
case,
users
registered
on
the
platform
before
last
20
December
will
receive
the
payment
slip
through
your
email
(They
can
also
download
it
from
the
platform),
to
the
same
as
those
who
have
not
yet
registered
or
do
so
after
the
20
December
will
receive
at
home
a
surcharge
to
pay
it
comfortably
through
the
following
options:
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
Räumung
der
Apartments
vor
den
üblichen
Check-out
Zeiten
ein
Aufpreis
zu
zahlen
ist.
Please
note
that
additional
charges
apply
for
apartments
vacated
before
standard
check-out
times.
ParaCrawl v7.1
Nein,
Sie
müssen
am
Ende
Ihres
Aufenthalts
einen
Aufpreis
zahlen,
wenn
Sie
die
Reinigung
nicht
selbst
übernommen
haben.
No,
you
will
have
to
pay
a
supplement
at
the
end
of
your
stay
if
the
cleaning
has
not
been
done.
ParaCrawl v7.1
16.2.3Für
alle
Flüge,
mit
Ausnahme
von
Flügen
innerhalb
Argentiniens,
können
Sie
von
einer
höheren
Haftungssumme
profitieren,
wenn
Sie
eine
entsprechende
Erklärung
abgeben
und
einen
Aufpreis
(800
NOK)
zahlen.
16.2.3For
all
flights,
excluding
domestic
flights
within
Argentina,
you
may
benefit
from
a
higher
liability
limit
by
making
a
special
declaration
of
interest,
and
by
paying
a
supplementary
charge
(800
NOK).
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
sich
bewusst,
dass
Personen
unter
25
Jahren
kann
ein
Auto
mieten
müssen
einen
jungen
Fahrer
gegen
Aufpreis
zu
zahlen.
Be
aware
that
anyone
under
the
age
of
25
renting
a
car
may
have
to
pay
a
young
driver
surcharge.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
die
Nutzung
der
Küchenzeile
in
Ihrem
Zimmer
oder
der
hoteleigenen
Küche
ein
geringer
Aufpreis
zu
zahlen
ist.
Please
note
that
guests
wishing
to
use
the
kitchenette
in
their
room
or
the
hotel's
kitchen
are
subject
to
a
small
extra
fee.
ParaCrawl v7.1
Da
für
das
eingesetzte
reine
Ausgangsmaterial
gegenüber
der
LME-Notierung
ein
Aufpreis
zu
zahlen
ist,
andererseits
Schrott
nur
mit
einem
Abschlag
gegenüber
der
LME-Notierung
zu
vermarkten
ist,
ist
die
Schrottvermeidung
und
Schrottnutzung
ein
integraler
Bestandteil
des
vorgeschlagenen
Verfahrens.
Since
a
surcharge
must
be
paid
with
respect
to
the
LME
quotation
for
the
pure
starting
material
that
is
used,
and
on
the
other
hand
scrap
is
marketable
only
with
a
deduction
with
respect
to
the
LME
quotation,
the
avoidance
and
utilization
of
scrap
are
an
integral
component
of
the
proposed
method.
EuroPat v2
Um
in
den
Genuss
dieses
Serviceangebots
zu
kommen,
müssen
Sie
über
eine
All-inclusive-Buchung
verfügen
und
an
der
Rezeption
einen
Aufpreis
zahlen
(mindestens
5
Tage).
In
order
to
enjoy
this
service,
you
need
to
book
the
all-inclusive
service
and
pay
a
surcharge
in
reception
(min.
5
days).
CCAligned v1
Anfangsgehalt
:
650,00
€
+
zahlen,
Aufpreis
für
Nacht,
Aufpreis
für
Samstag,
Sonn-
und
Feiertage.
Starting
salary
:
650,00
€
+
rewards,
extra
charge
for
night
service,
extra
charge
for
Saturdays,
Sundays
and
holidays.
CCAligned v1
Für
den
Hundestrand
kann
der
Voucher
der
Bibione
Spiaggia
genutzt
werden,
jedoch
ist
aufgrund
der
angebotenen
Serviceleistungen
ein
Aufpreis
zu
zahlen.
It
is
possible
to
use
the
same
beach
vouchers
of
the
Bibione
Spiaggia
sectors
but
due
to
the
special
service
the
payment
of
a
small
extra
charge
is
required.
ParaCrawl v7.1