Translation of "Aufregende stadt" in English

Barcelona ist eine aufregende Stadt und voller Möglichkeiten.
Barcelona is a lively city, full of opportuni-ties.It is less stressful than Milan or Londonfor example.
EUbookshop v2
Die Hauptstadt der Niederlande ist eine aufregende und lebendige Stadt mit vielen Sehenswürdigkeiten.
The Dutch capital is an exciting and buzzing city with many attractions.
ParaCrawl v7.1
Willst du eine aufregende und schöne Stadt kennenlernen?
Do you want to get to know an exciting and beautiful city?
ParaCrawl v7.1
Die aufregende Stadt vom Hotel aus erkunden.
Explore the exciting city from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Aber wie lässt sich aus einer profanen Metropole eine aufregende Stadt machen?
So how do you transform a mundane metropolis into a thrilling city?
ParaCrawl v7.1
Hongkong ist eine aufregende Stadt.
Hong Kong is an exciting city.
OpenSubtitles v2018
Melbourne ist eine aufregende Stadt mit einem reichen Angebot an Tagesaktivitäten und einem pulsierenden Nachtleben.
Melbourne is an exciting city, with a diverse range of activities to take in during the day and a thriving night life.
CCAligned v1
Auf Ihrer Städtereise nach Göteborg entdecken Sie eine aufregende, moderne Stadt mit einer großen Vergangenheit.
On a Gothenburg city break you'll discover an exciting modern city with a rich past and cosmopolitan outlook.
ParaCrawl v7.1
Ob Städtetrip oder längerer Urlaub in Hongkong, tauchen Sie ein in diese aufregende Stadt.
Whether you are on a city break or longer holiday in Hong Kong, immerse yourself in this buzzing city.
ParaCrawl v7.1
Berlin ist eine aufregende Stadt.
Berlin is an exciting city.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Reiseführer für Ihren Urlaub in Las Vegas erleben Sie die aufregende Stadt im Handumdrehen.
Our guide to holidays in Las Vegas will have you experiencing the excitement of the city in no time.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ankunft, Ihren eigenen Weg zu Ihrem Hotel und erkunden Sie diese aufregende Stadt.
On arrival, make your own way to your hotel and start exploring this exciting city .
ParaCrawl v7.1
Ich gebe zu, es ist eine aufregende, pulsierende, tolle Stadt, aber es ist nicht Mekka.
I grant you, It's an exciting, vibrant, Stimulating, fabulous city, But it is not Mecca.
OpenSubtitles v2018
Das History Museum of Miami präsentiert die aufregende Geschichte der Stadt, die von entlaufenen Sklaven, Piraten, Drogendealern und vielem mehr geprägt ist.
The History Museum of Miami showcases the city’s exciting history that is filled with escaped slaves, pirates, drug dealers and more.
CCAligned v1
Buchen Sie Tickets im Voraus, wann immer möglich – so umgehen Sie die Warteschlangen und haben mehr Zeit, um diese aufregende Stadt zu entdecken.
Book tickets in advance wherever possible – it'll save you having to queue, leaving you more time to explore this exciting city.
ParaCrawl v7.1
Einladungen zu Kunst-Öffnungen, benutzerdefinierte, mit denen Touren, Reservierungen in Restaurants, sind nur einige der was unser Team Ihnen zu dieser aufregende Stadt wie eine echte "Chilango" Leben zu bieten.
Invitations to art openings, custom designed tours, reservations to restaurants, are just a few of what our team can offer you to live this exciting city like a true “chilango”.
CCAligned v1
Durch die Nähe zum Messegelände Dallas Market Center und dem internationalen Flughafen Dallas/Fort Worth, die beide nur eine kurze Autofahrt entfernt liegen, ist das Hilton Dallas Park Cities ein idealer Standort für Ausflüge in die aufregende Stadt.
With the Dallas Market Center exposition centre and Dallas/Fort Worth International Airport a short drive away, the Hilton Dallas Park Cities offers an ideal location for exploring the exciting city.
ParaCrawl v7.1
Bangkok wird immer eine dynamische und aufregende Stadt sein, die stets neue Facetten und Aktivitäten bietet.
Bangkok will always be a dynamic and exciting MICE city with new facilities to use and activities to do.
ParaCrawl v7.1
Am Tourenschalter können Sie Tagesausflüge organisieren oder ein Auto mieten, um die aufregende Stadt zu erkunden.
Alternatively, guests can organise day trips at the tour desk, or rent a car to explore the exciting city.
ParaCrawl v7.1
Essen ist eine aufregende Stadt mit einem ganz besonderen Charakter, der dir tiefe Einblicke in die Kultur des „Ruhrpotts“ gibt, die für mich als Berliner recht exotisch ist.
Essen is an exciting city with a very special character that allows you to deep-dive into the culture of the ‘Ruhr Pot’ area which for me is a pretty exotic thing.
ParaCrawl v7.1
Erkunden Sie die aufregende Stadt Zürich oder fahren Sie mit der Bahn zu den weiteren Höhepunkten in der Region.
Explore the exciting city of Zurich or take the train to visit other highlights in the region.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich von einem ortskundigen Experten durch die faszinierende Geschichte und die aufregende Gegenwart einer Stadt führen, die sich rasant einen Namen als eine der trendigsten Metropolen Europas macht.
So let a local expert guide you through the fascinating history and vibrant present of a city fast becoming known as one of Europe's coolest destinations.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel liegt hervorragend direkt im Herzen der Innenstadt von Ennis und ist somit ein idealer Ausgangspunkt, um diese lebendige und aufregende Stadt zu erkunden.
With a superb location, right in the heart of the town centre of Ennis, the hotel is a great base from which to explore all that this vibrant and exciting town has to offer.
ParaCrawl v7.1
Lille, die Kulturhauptstadt, die aufregende Stadt liegt Ihnen, mit seinen Museen, seine restaurants und seine Geschäfte.
Lille, the cultural capital, the exciting city is yours, with its museums, its restaurants and its shops.
CCAligned v1
Unserer Meinung nach ist Budapest nicht nur eine wunderschöne, sondern auch eine unglaublich aufregende und lebendige Stadt - wir würden gerne mit Ihnen unsere Leidenschaft für diese Stadt und ihre einzigartige Kultur teilen.
In our opinion Budapest is not just a beautiful but also amazingly exciting and vibrant city - we would love to share with you our passion for this city and its unique culture.
CCAligned v1
Als man 1851 auch noch Gold fand, wuchs die Stadt unglaublich schnell und Sydney verwandelte sich in eine glanzvolle, aufregende und moderne Stadt, mit kulturellen Institutionen und Kunst von Weltklasse.
The discovery of gold in 1851 led to massive growth and Sydney has blossomed into a thrilling, glittering, modern city with world-class arts and culture institutions.
ParaCrawl v7.1
Während Ihres Aufenthaltes im Residence Biancacroce Mailand können Sie die aufregende Stadt Mailand besichtigen, wie unter anderem die berühmtesten Bauwerke der Stadt: die Kirche Santa Maria delle Grazie, in der sich das Gemälde “L´Ultima Cena” (das letzte Abendmahl) von Leonardo befindet, die Altstadt, mit dem nach Paris und New York berühmtesten Modeviertel der Welt „Quadrilatero della moda“, das Schloss der Sforza „Castello Sforzesco“, Symbol Mailands zusammen mit dem „Duomo“ und die berühmte „Piazza della Scala“, auf der sich das berühmteste Opernhaus der Welt, „La Scala“, befindet.
You will have the occasion of visiting the exciting Milan city during your stay at the House Apartment Biancacroce Milan as well as the most famous monuments in the town, among which the Santa Maria delle Grazie Church which houses the “Ultima Cena” by Leonardo, the historical centre which includes the most well-known fashion quarter following those of Paris and New York, the Castello Sforzesco a symbol of this town together with the Duomo, the glorious Piazza della Scala which houses the most important Opera Palace in the world, the Scala.
ParaCrawl v7.1

Related phrases