Translation of "Aufrüstbar" in English

Dabei sind die Schwarzweißscanner jederzeit später auf die jeweilige Farbvariante aufrüstbar.
The black & white scanners can later be upgraded to their relative color version.
ParaCrawl v7.1
Alle Geräte bieten verschiedene Ausbaustufen und sind mit Optionen aufrüstbar.
All of the units offers maintenance in different stages and are upgradeable.
ParaCrawl v7.1
Die Endkappen an allen 3 Stabilisatoren sind abnehmbar und so mit Schwingungsdämpfern aufrüstbar.
The end caps are removable stabilizers on all 3 and so upgraded with vibration dampers.
ParaCrawl v7.1
Sekundär-Systeme sind aufrüstbar zu Primär-Systemen (Beschleunigung)
Secondary systems are upgradable to primary systems (acceleration)
CCAligned v1
Alle Kunststoff 1/4"– 2"Membranpumpen sind jetzt aufrüstbar!
All 1/4" - 2" Non-metallic PD pumps are now upgradeable!
ParaCrawl v7.1
Der Ace ist aufrüstbar mit unterschiedlichen Kinnschutzteilen.
The Ace is upgradable with different chin guards.
ParaCrawl v7.1
Gigabyte GA-SBCAP3350 sidle-board-computer hat RAM aufrüstbar.
Gigabyte’s GA-SBCAP3350 sidle-board computer has upgradable RAM.
ParaCrawl v7.1
Auch dann wird das System tadellos funktionieren – es ist aufrüstbar.
The system will function without problems because it can be upgraded.
ParaCrawl v7.1
Durch das modulare Konzept des TCS SP8 ist das System jederzeit aufrüstbar.
Modular concept based on TCS SP8 allows upgrades at any time.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist das Gehäuse zusätzlich mit aktiver Luft- oder separater Wasserkühlung aufrüstbar.
Additionally the case housing can be upgraded with an active air or separate water cooling.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist die Plattform TrueVision 3D im Hinblick auf zukünftige chirurgische Leitanwendungen aufrüstbar.
What is more the TrueVision 3D platform is upgradable to support future surgical guidance applications.
ParaCrawl v7.1
Unser Gepäckträger ist individuell aufrüstbar und lässt sich unkompliziert mit Fahrradtaschen gängiger Marken bestücken.
Our luggage rack is individually upgradeable and can be easily equipped with panniers by popular brands.
ParaCrawl v7.1
Das CT-System ist durch die modulare Bauweise aufrüstbar und kann leicht neuen Anforderungen angepasst werden.
The CT system can be upgraded and easily adapted to new requirements as a result of its modular construction design.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eines der wesentlichen Merkmale der Digitalkamera, die Ihre digitalen aufrüstbar steuert .
This is one of the significant features of the digital camera that controls your digital upgradeable.
ParaCrawl v7.1
Der Leser ist hardwaremässig aufrüstbar mit einer Extension, wie z.B. Extension 204 Modem GSM.
The hardware on the reader can be upgraded with an extension such as extension 204 GSM modem.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel bietet mehr als 20 Waffen aufrüstbar und noch mehr Feinde als zuvor!
This game features more than 20 upgradable weapons and even more enemies than before!
ParaCrawl v7.1
Nobe 100 ist aufrüstbar, recyclebar und nachhaltig – um dem Einwegauto ein Ende zu bereiten.
Nobe 100 is upgradable, recyclable and sustainable – to put an end to the disposable car.
CCAligned v1
Zu den Vorteilen unserer Technologie gehört es auch, dass ältere Testsysteme problemlos aufrüstbar sind.
One of the advantages of our technology is that older test systems can be easily upgraded.
ParaCrawl v7.1
Die PPL II 2500 Comfort ist mit wenig Aufwand als simple und effiziente Hochfrequenzpresse aufrüstbar.
The Die PPL II 2500 Comfort can be upgraded to a simple and efficient high-frequency press at little expense.
ParaCrawl v7.1
Der Projektor wiegt 111 kg und ist auf 4K (4096x2160p) aufrüstbar.
The projector weighs 111 kg (244 lbs) and is upgradable to 4K (4096x2160p).
ParaCrawl v7.1
Da Windows Vista eine vollständig überarbeitete Loginmethode benutzt, ist unsere ID Device-Software nicht mehr aufrüstbar.
Since Windows Vista comes with a completely revised login method, our ID Device software will not be upgradable.
ParaCrawl v7.1
Sollten Ihre Ansprüche wachsen, ist das Modell mit einem großen Sortiment an Sonderzubehör aufrüstbar.
Should your requirements grow,the model can be upgraded with a wide range of optional accessories.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund ist die neue E-LITE3 aufrüstbar und erlaubt so Upgrades nach Wunsch.
For this reason the new E-LITE 3 is FULLY UPGRADABLE: to allow for upgrades as desired.
ParaCrawl v7.1
Rivals bietet elf aufrüstbar Gadgets wie EMP, Schockwellen und die Fähigkeit, in Straßensperren rufen.
Rivals features eleven upgradeable gadgets such as EMPs, shockwaves and the ability to call in roadblocks.
ParaCrawl v7.1
Optional ist die BDE mit einer zusätzlichen Visualisierung der Anlage auf einem zweiten Monitor aufrüstbar.
BDE is optionally upgradeable with additional visualisation of the plant on a second monitor.
ParaCrawl v7.1
Die nukleare Sicherheit ist und bleibt eine absolute Priorität der EU, und aus diesem Grund misst die Kommission Anstrengungen zur Förderung der sicheren Stilllegung von Kernreaktorblöcken, die als nicht auf die notwendigen Sicherheitsstandards aufrüstbar gelten, große Wichtigkeit bei.
Nuclear safety is, and will remain, an absolute priority for the EU, and this is why the Commission attaches great importance to efforts that facilitate the safe decommissioning of nuclear reactor units that have been deemed not to be upgradeable to the necessary safety standards.
Europarl v8
Bei den Beitrittsverhandlungen wurde als besonderer Fall die Frage der frühzeitigen Abschaltung von Leistungsreaktoren angesprochen, die wirtschaftlich nicht mehr als aufrüstbar gelten.
In the context of the specificities of the accession negotiations, the issue of early shutdown of nuclear power reactors deemed not to be economically upgradeable was addressed.
DGT v2019