Translation of "Aufscheinen" in English
Auf
der
Ohrmarke
muss
der
ISO-Code
des
Ausfuhrlandes
aufscheinen.
The
ear
tag
includes
the
ISO
code
of
the
exporting
country.
DGT v2019
Diese
Informationen
sollten
idealerweise
in
den
Energierechnungen
aufscheinen.
This
information
could
ideally
be
included
in
energy
invoices.
TildeMODEL v2018
Das
erklärt,
warum
sie
in
dem
uns
vorliegenden
Bericht
nicht
aufscheinen.
This
is
why
they
are
not
mentioned
in
the
report
we
have
before
us.
EUbookshop v2
Man
sieht,
daß
von
dieser
Reihe
nur
zwei
Glieder
aufscheinen.
It
is
seen
that
only
two
terms
of
this
series
stand
out.
EuroPat v2
Die
Diagnose
kann
z.B.
verschlüsselt
am
Display
26
des
Rechners
11
aufscheinen.
The
diagnosis,
for
example,
can
appear
encoded
at
the
display
26
of
the
computer
11.
EuroPat v2
Diese
Art
von
Abfällen
wird
in
einer
Statistik
eingehender
Abfälle
wahrscheinlich
nicht
aufscheinen.
This
type
of
waste
will
probably
not
appear
in
input
waste
statistics.
EUbookshop v2
Eine
andere
Gruppierung
derselben
Praeliminarartikel
laesst
wieder
eine
andere
Logik
ganzheitlich
aufscheinen.
Another
grouping
of
the
same
preliminary
articles
lets
again
appear
integrally
another
logic.
ParaCrawl v7.1
Definieren
Sie
die
Bildinformationen,
die
in
Ihrem
Kontaktbogen
aufscheinen
sollen.
Select
the
Image
Information
to
be
included
in
your
contactsheet.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
noch
weitere
Lizenznehmer,
die
nicht
auf
der
vorstehenden
Liste
aufscheinen.
There
exist
licensees
who
are
not
disclosed
in
the
list
above.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihrer
Kreditkartenabrechnung
wird
eine
Belastung
von
One
Fine
Flat,
Inc.
aufscheinen.
Credit
card
statements
will
show
a
charge
from
One
Fine
Flat,
Inc.
ParaCrawl v7.1
Wert
von
Broschüren
und
Mustern,
welche
auf
der
Firmen-Webseite
aufscheinen:
Value
of
brochures
and
samples
which
appear
on
the
Company’s
website
CCAligned v1
Bei
Ablaufdatum
wähle
das
Verfallsmonat-
und
Jahr,
welche
auf
der
Karte
aufscheinen.
On
Expiry
Date
select
the
month
and
year
of
expiry,
shown
on
the
card.
ParaCrawl v7.1
Teilweise
lässt
Wickeroth
dabei
sogar
die
Unterkonstruktion,
den
Rahmen,
aufscheinen.
Wickeroth
has
even
the
substructure,
the
framework,
randomly
jut
out.
ParaCrawl v7.1
Eine
Liste
mit
allen
passenden
verfügbaren
Papierlayouts
wird
aufscheinen.
A
list
of
all
matching
paper
layouts
will
appear.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
Widersprüche,
Ungereimtheiten,
blödsinnige
Unglaubwürdigkeiten
und
Lügen
aufscheinen.
The
contradictions,
inconsistencies,
wild
implausibilities,
and
lies
will
appear.
ParaCrawl v7.1
Scatter-Symbole
können
auf
jeder
Position
auf
den
Walzen
aufscheinen.
Scatter
symbols
can
appear
in
any
position
on
the
reels.
ParaCrawl v7.1
Wenn
beide
Lose
nicht
aufscheinen
(sie
wurden
nicht
aufgedeckt?)
If
both
tickets
don't
appear
(they've
been
concealed?)
ParaCrawl v7.1
Das
Gefäß
ließ
den
Raum
in
der
anscheinend
leeren
Mitte
aufscheinen.
The
vessel
allowed
the
space
in
the
seemingly
empty
middle
to
appear.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
möchte
auch
im
Banner
Händlerfinder
aufscheinen.
Yes,
I
would
like
to
appear
on
the
Banner
retailer
finder:
Produktbereich:
ParaCrawl v7.1