Translation of "Aufschiebende wirkung" in English

Das betroffene Mitglied kann gegen diesen Beschluss einen Rechtsbehelf ohne aufschiebende Wirkung einlegen.
The member concerned may lodge an appeal without suspensory effect against this decision.
DGT v2019
Einer der Änderungsanträge meiner Fraktion verlangt, dass Beschwerden aufschiebende Wirkung haben.
One of my group's amendments would make appeals have suspensive effect.
Europarl v8
Können Sie zudem bestätigen, dass dies keine aufschiebende Wirkung haben wird?
Can you confirm that it will not have a delaying effect?
Europarl v8
Unserer Ansicht nach ist eine aufschiebende Wirkung nur in bestimmten Fällen zu akzeptieren.
We believe that a suspensive effect is only acceptable in special cases.
Europarl v8
Das Einlegen von Rechtsbehelfen hat nicht automatisch aufschiebende Wirkung.
An appeal shall not cause the decision to be automatically suspended.
JRC-Acquis v3.0
Die Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung.
The appeal shall not have suspensory effect.
JRC-Acquis v3.0
Der Widerspruch hat keine aufschiebende Wirkung.
An appeal shall not cause the detention to be suspended.
JRC-Acquis v3.0
Der Einspruch hat eine aufschiebende Wirkung auf den Vollzug der Sanktion.
Such an appeal shall have the effect of suspending the application of that penalty.
TildeMODEL v2018
Das Einlegen eines Rechtsbehelfs hat für die Steuerverbindlichkeit des Steuerpflichtigen keine aufschiebende Wirkung.
An appeal shall not have any suspensory effect on the tax liability of a taxpayer.
TildeMODEL v2018
Die Einlegung eines Rechtsbehelfs gegen eine Entscheidung hat keine aufschiebende Wirkung.
The submission of an appeal shall not cause implementation of the disputed decision to be suspended.
TildeMODEL v2018
Dieser Rechtsbehelf hat keine aufschiebende Wirkung auf die Durchführung der Überstellung.
Appeal shall not suspend performance of the transfer.
TildeMODEL v2018
In bestimmten Fällen haben Einsprüche gegen Entscheidungen der Regulierungsstelle daher keine aufschiebende Wirkung.
Therefore, in a number of cases appeals against decisions of the regulator have no suspensive effect.
TildeMODEL v2018
Ein gemäß Absatz 1 eingelegter Widerspruch hat aufschiebende Wirkung.
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall have suspensive effect.
DGT v2019
Ein Antrag auf Überprüfung nach Absatz 5 hat keine aufschiebende Wirkung.
A request for review pursuant to paragraph 5 shall not have suspensory effect.
DGT v2019
Eine Beschwerde nach Absatz 1 des vorliegenden Artikels hat keine aufschiebende Wirkung.
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensory effect.
DGT v2019
Eine Beschwerde nach Absatz 1 hat keine aufschiebende Wirkung.
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensory effect.
DGT v2019
Ein Widerspruch nach Absatz 1 hat aufschiebende Wirkung.
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall have suspensive effect.
DGT v2019

Related phrases