Translation of "Aufschwingen" in English

Soll er den Solopart spielen, sich zu höchsten Höhen aufschwingen.
Let him play the concert. Let him soar to the utmost heights.
OpenSubtitles v2018
Wäre er frei, würde er sich aufschwingen bis zu den Wolken.
Were it but free, it would soar, cloud-high.
OpenSubtitles v2018
Und Illustra wird sich unter Ihnen zu neuen Höhen aufschwingen.
And Illustra, under your inspired leadership, will reach new heights.
OpenSubtitles v2018
Im äußersten Fall kann es zu einem gegenseitigen Aufschwingen der Regler führen.
In the extreme case that can lead to mutual rising oscillation of the regulators.
EuroPat v2
Dadurch kann beispielsweise einem dynamischen Aufschwingen des Systems entgegengewirkt werden.
By way of this, dynamic oscillation increases of the system can be counteracted.
EuroPat v2
Beim Aufschwingen der Bodenelemente 8 wird das Sicherheitselement 26 geöffnet.
When the floor elements 8 are swung open the safety element 26 is opened.
EuroPat v2
Diese Auslegung verhindert ein unkontrolliertes Aufschwingen des Gesamt-Systems.
This design prevents an uncontrolled oscillation of the system as a whole.
EuroPat v2
Diese Auslegung verhindert ein unkontrolliertes Aufschwingen des Systems.
This design prevents uncontrolled oscillation of the system.
EuroPat v2
Zu welchen Höhen können Sie sich aufschwingen, wenn Sie zu Konecranes kommen?
What heights can you rise to by joining Konecranes?
ParaCrawl v7.1
Sie hat Flügel, die sich zur Landschaft aufschwingen.
She has wings that soar towards the landscape.
ParaCrawl v7.1
Am untersten Punkt der tiefsten magischen Tiefe angelangt, kannst du dich aufschwingen zum höchsten Ziel.
Upon reaching the lowest point of the deepest magical abyss, you can swing up to the highest goal.
ParaCrawl v7.1
Der Fachmann wird die eben aufgeführten Parameter so optimieren, dass ein Aufschwingen erfolgreich verhindert wird.
One skilled in the art will optimize the parameters just listed in such a way that rising oscillation is successfully prevented.
EuroPat v2
Weil wir unsere Stärken gezielt entfalten und uns mit Innovationskraft und Forscherdrang zu neuen Märkten aufschwingen.
Because we deploy our strengths in a targeted manner and because our scientific curiosity and desire to innovate carry us soaring to new markets.
ParaCrawl v7.1