Translation of "Aufspielen" in English
Die
Europäische
Union
darf
sich
nicht
als
Schulmeister
aufspielen
und
Russland
Lehren
erteilen.
It
is
not
for
the
European
Union
to
be
the
schoolmaster
and
give
lessons
to
Russia.
Europarl v8
Er
wird
sich
in
der
Stadt
wie
ein
Diktator
aufspielen!
He'll
walk
this
town
like
he
owns
it!
OpenSubtitles v2018
Gerade
du
solltest
dich
nicht
über
andere
zum
Richter
aufspielen.
You
really
shouldn't
sit
in
judgement
on
others.
OpenSubtitles v2018
Fred
und
ich
sollten
zum
Tanz
aufspielen.
Fred
and
me,
we
were
all
set
to
play
at
the
dance.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
gut
wäre,
müsste
er
sich
nicht
so
aufspielen.
If
he
was
a
good
director,
he
wouldn't
need
to
throw
his
wait
around.
OpenSubtitles v2018
Warum
musst
du
dich
deswegen
so
aufspielen?
Why
you
gotta
be
a
dick
about
it?
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
uns
nie
gegeneinander
aufspielen.
It
doesn't
matter.
You'll
never
turn
us
against
each
other.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
dich
als
Moralapostel
aufspielen?
You're
gonna
play
morality
police
with
me
right
now?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mich
hier
nicht
aufspielen.
I
don't
mean
to
be
throwing
my
weight
around.
OpenSubtitles v2018