Translation of "Aufständische" in English
Aufständische
kontrollieren
nun
einen
großen
Teil
des
Landes,
vor
allem
im
Westen.
Insurgents
are
now
in
control
of
much
of
the
country,
particularly
its
western
parts.
Europarl v8
Trotzdem
brannten
aufständische
Bauern
im
Bauernkrieg
1525
das
Schloss
nieder.
Nevertheless,
insurgent
peasants
burned
down
the
castle
during
the
Peasants'
War
of
1525.
Wikipedia v1.0
Auch
kämpfte
er
unter
Gottfried
Heinrich
zu
Pappenheim
gegen
protestantische
Aufständische
in
Österreich.
He
later
fought
under
Pappenheim
against
Protestant
rebels
in
Austria.
Wikipedia v1.0
Als
Strafe
wurde
er
nach
Portugal
geschickt,
um
Aufständische
zu
bekämpfen.
As
a
punishment,
he
was
sent
to
Portugal
to
fight
the
insurgents,
where
he
was
made
prisoner
after
the
defeat
at
Montes
Claros.
Wikipedia v1.0
Andere
Aufständische
brannten
Bordesley
Hall
nieder,
das
Haus
des
Bankiers
John
Taylor.
Other
rioters
burned
down
banker
John
Taylor's
home
at
Bordesley
Park.
Wikipedia v1.0
Arab
Jabour
gilt
als
wichtiger
Knotenpunkt
für
Aufständische,
die
Bagdad
betreten
wollen.
Arab
Jabour
being
only
20
kilometers
southeast
from
Baghdad
which
is
a
major
transit
point
for
insurgent
forces
in
and
out
of
Baghdad.
Wikipedia v1.0
Bei
Widerstandshandlungen
wurden
vier
mutmaßliche
Aufständische
und
zwei
ANA-Soldaten
getötet.
Four
insurgents
and
two
ANA
soldiers
were
killed
in
various
engagements
and
more
than
40
insurgents
were
detained.
Wikipedia v1.0
Aufständische
Bewegungen
sind
erfolgreich,
wenn
der
Wille
der
Regierung
zusammenbricht.
Insurgent
movements
that
succeed
do
so
because
the
government’s
will
collapses.
News-Commentary v14
Wir
hatten
drei
Aufständische
gefangengenommen,
als
der
Sandsturm
aufzog.
We
captured
three
insurgents,
when
this
sandstorm
kicks
up.
OpenSubtitles v2018
Nur
Aufständische
weigern
sich,
das
Gesetz
zu
ehren.
Only
rebels
refuse
to
honor
the
rule
of
law.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen
verkauften
Sie
sie
an
Aufständische.
In
fact,
you
sold
them
to
insurgents.
OpenSubtitles v2018
Sagen
wir,
es
gab
zehn
Aufständische.
Let's
say
you
have
ten
insurgents.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
Aufständische
in
meinem
Gehirn.
Fucking
insurgents
inside
my
brain.
OpenSubtitles v2018
Sir,
es
sind
bewaffnete
Aufständische
unterwegs.
Armed
insurgents
are
moving
this
way.
OpenSubtitles v2018
Da
hatten
Aufständische
drei
Wochen
die
Kontrolle.
Rioters
laid
siege
for
3
weeks.
OpenSubtitles v2018
Das
Gewehr
ist
für
den
Kampf
perfekt
Aufständische
in
Afghanistan.
The
rifle
is
perfect
for
fighting
insurgents
in
Afghanistan.
OpenSubtitles v2018
Aufständische
haben
sich
der
Getreidelieferungen
bemächtigt
und
verursachen
eine
Humanitäre
Krise.
Rebel
forces
have
seized
the
grain
supply,
creating
a
humanitarian
disaster.
OpenSubtitles v2018