Translation of "Aufstellungshöhe" in English
Die
Aufstellungshöhe
wird
bei
der
Auslegung
berücksichtigt.
The
altitude
of
installation
will
be
taken
into
consideration
during
the
design.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
nicht
nur
entsprechend
gestaltete
Auflageflächen
in
angepaßter
Aufstellungshöhe
von
Bedeutung,
sondern
auch
ihre
flächenmäßige
Größe,
um
den
zu
zeigenden
Gegenstand
in
seiner
praktischen
Anwendung
vorteilhaft
darstellen
bzw.
vorführen
zu
können.
For
this,
not
only
appropriately
designed
supporting
surfaces
at
a
suitable
presentation
height
are
important,
but
also
their
surface
size,
so
that
the
article
to
be
displayed
can
be
presented
or
demonstrated
to
advantage
in
terms
of
its
practical
use.
EuroPat v2
Die
von
stationären
Gasturbinen
her
bekannte
unangenehme
Leistungseinbusse
mit
zunehmender
Aufstellungshöhe
und
mit
zunehmender
Ansaugtemperatur
wird
damit
umgangen.
The
undesirable
power
losses
which
are
known
from
stationary
gas
turbines
and
which
occur
with
an
increasing
installation
height
and
an
increasing
intake
temperature
are
thereby
avoided.
EuroPat v2
Daneben
sind
es
vor
allem
unterschiedliche
Umgebungsbedingungen,
wie
Aussentemperaturen,
Luftdruck,
insbesondere
der
durch
die
Aufstellungshöhe
bedingte
Luftdruck,
Luftfeuchtigkeit,
auch
Brennstoffzusammensetzung,
welche
den
Betriebzustand
eines
Kraftwerks
beeinflussen.
In
addition
to
this
are,
above
all,
different
environmental
conditions,
such
as
outside
temperatures,
air
pressure,
in
particular,
the
air
pressure
caused
by
the
installation
elevation,
air
humidity,
and
also
fuel
composition,
which
influence
the
operating
state
of
a
power
station.
EuroPat v2
Bei
grosser
Aufstellungshöhe
des
Kraftwerkes
und
entsprechend
tiefem
ambienten
Druck
kann
es
ohne
Korrektur
vorkommen,
dass
die
Regelung
39
als
Solldrehzahl
51
immer
die
maximal
zulässige
mechanische
Drehzahl
berechnet.
When
the
power
station
is
installed
at
a
high
altitude,
with
correspondingly
low
ambient
pressure,
unless
a
correction
process
is
carried
out,
the
control
system
39
will
always
calculate
the
maximum
permissible
mechanical
rotation
speed
as
the
target
rotation
speed
51
.
EuroPat v2
Für
den
Betrieb
ohne
Erwärmung
kann
das
in
der
Abtriebskolonne
erforderliche
erhöhte
Druckniveau
auch
durch
statischen
Druck
aufgrund
von
unterschiedlicher
Aufstellungshöhe
bewirkt
werden,
indem
die
Absorptionsvorrichtung
höher
steht
als
die
Abtriebskolonne
und
sich
in
den
Flüssigkeitszuleitungen
eine
Flüssigkeitssäule
einstellt,
die
dem
Druckunterschied
entspricht,
welcher
zur
Förderung
des
Recyclegases
in
die
Absorptionsvorrichtung
ausreicht.
In
case
of
operation
without
any
heating,
it
is
also
possible
to
obtain
the
higher
pressure
level
required
in
the
stripping
column
by
static
pressure
at
different
height
levels,
i.e.
placing
the
absorption
device
at
a
higher
level
than
that
of
the
stripping
column
in
such
a
manner
that
the
liquid
column
obtained
in
the
liquid
feed
lines
equals
the
pressure
difference
that
is
sufficient
for
conveying
the
recycle
gas
to
the
absorption
device.
EuroPat v2
Eine
PV-Anlage
dieser
Größenordnung
und
in
dieser
Aufstellungshöhe
stellt,
wie
der
Tauernwindpark,
ein
beachtenswertes
Vorzeigeprojekt
dar.
A
PV
power
plant
of
this
size
and
at
this
altitude
as
the
Tauernwindpark
represents
an
impressive
pilot
project.
CCAligned v1
Die
angegebenen
Leistungen
gelten
für
die
Betriebsart
S
1
bei
einer
Kühlmittel-
temperatur
bis
40
°C
und
einer
Aufstellungshöhe
bis
1000
m
über
NN.
The
performances
indicated
are
valid
for
the
operation
mode
S
1
at
an
engine
coolant
temperature
of
up
to
40
°C
and
for
an
installation
height
not
exceeding
1000
m
A.S.L.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
diesen
Kasten,
wenn
Sie
die
minimale
oder
maximale
Aufstellungshöhe
in
den
Füßen
der
Flughäfen
spezifizieren
möchten,
um
in
der
Auswahl
nach
dem
Zufallsprinzip
einzuschließen.
Check
this
box
if
you
want
to
specify
the
minimum
or
maximum
elevation
in
feet
of
the
airports
to
include
in
random
selection.
ParaCrawl v7.1