Translation of "Aufstieg zu" in English
Alles
in
allem
scheinen
sich
die
BRICS
nicht
mehr
im
Aufstieg
zu
befinden.
All
in
all,
the
BRICS
no
longer
seem
to
be
rising.
News-Commentary v14
Der
Aufstieg
zu
einer
wichtigen
Industriestadt
ging
vor
allem
vom
nahen
Sachsen
aus.
The
ascent
to
an
important
industrial
city
came
mainly
from
the
nearby
Kingdom
of
Saxony.
Wikipedia v1.0
Kurz
vor
dem
Gipfel
ist
nochmals
ein
kurzer
steiler
Aufstieg
zu
bewältigen.
The
climb
to
the
summit
is
somewhat
difficult
due
to
steep
climbing.
Wikipedia v1.0
Platz
hatte
man
jedoch
mit
dem
Aufstieg
nichts
zu
tun.
With
13
points
behind,
however,
nothing
to
do
with
the
rise.
Wikipedia v1.0
Der
Aufstieg
von
Carmichael
zu
einem
der
besten
Wide
Receiver
seines
Jahrzehnts
begann.
He
played
college
football
at
Southern
University,
where
he
moved
to
wide
receiver.
Wikipedia v1.0
Mein
Aufstieg,
ein
Gott
zu
werden.
My
ascension
to
become
a
god.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
Könige
zum
Aufstieg
und
zu
Fall
bringen.
You
will
make
kings
rise
and
fall.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
notwendig,
um
meinen
Aufstieg
zu
vollenden.
It
is
necessary
to
complete
my
ascension.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
etwas
finden,
um
den
Aufstieg
zu
verhindern.
We
have
to
find
a
spell
or
something
to
stop
the
Ascension.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
doch
irgendwo
etwas
über
diesen
Aufstieg
zu
finden
sein.
There
must
be
something
about
this
Ascension
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Der
Weg
des
Kriegers
bedeutet,
immer
einen
Aufstieg
zu
finden.
Finding
somewhere
to
climb
up
is
the
Bushido
way.
OpenSubtitles v2018
Den
Aufstieg
des
Kontinents
zu
verlängern
wird
eine
Stärkung
seiner
wirtschaftlichen
Rahmendaten
erfordern.
Extending
the
continent’s
rise
will
require
strengthening
the
continent’s
economic
fundamentals.
News-Commentary v14
Die
lateinische
Sprache
wurde
mit
dem
Aufstieg
Roms
zu
einer
Weltsprache.
Their
language,
Latin,
belonged
to
the
Italic
branch
of
Indo-European.
Wikipedia v1.0
Dieser
Mann...
hat
vor,
den
Aufstieg
Pompejis
zu
verhindern.
This
man
would
prevent
the
rise
of
Pompeii!
OpenSubtitles v2018
Führungsmächte
sind
nie
durch
Umstände
allein
zu
Aufstieg
oder
Fall
verpflichtet.
Leaders
are
never
bound
to
rise
or
fall
by
circumstances
alone.
News-Commentary v14
Heute
haben
Sie
einen
langen
Aufstieg
von
Shingo
zu
Rumbak.
Today,
you
will
have
a
long
climb
from
Shingo
to
Rumbak.
ParaCrawl v7.1
Sehr
steiler
Aufstieg
zu
den
Leitern,
lange,
senkrechte
Leitern,
ausgesetzt.
Very
steep
climb
to
the
ladders,
long,
vertical
ladders,
exposed.
CCAligned v1
Die
Geschichte
des
21.
Jahrhunderts
ging
auf
den
Aufstieg
neuer
Supermächte
zu.
The
history
of
the
21st
century
was
progressing
towards
the
rise
of
new
superpowers.
CCAligned v1
In
solchen
Situationen
müssen
auf
verschiedenen
Quellen
oder
schmerzhafte
Aufstieg
zu
erinnern
…
In
such
situations
have
to
climb
to
different
sources
or
painful
to
remember
…
ParaCrawl v7.1
Sie
setzen
Ihren
Aufstieg
zu
Gillmans
Punkt
(5681
m)
fort.
You
continue
your
ascent
to
Gillman’s
point
(5681m).
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
letzte
Möglichkeit,
vor
dem
Aufstieg
an
Wasser
zu
kommen.
This
is
our
last
chance
to
get
water
before
the
ascent.
ParaCrawl v7.1
Und
manchmal
ist
es
deprimierend
die
Hütte
beim
Aufstieg
zu
sehen.
It's
sometimes
depressing
to
see
the
hut
on
the
way
up.
ParaCrawl v7.1
Der
ganze
Aufstieg
zu
den
höheren
Sphären
ist
schwierig.
The
very
ascent
to
higher
spheres
is
difficult.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
einer
solchen
Erlösung
ist
der
Aufstieg
zu
einer
höheren
Bewusstseinsstufe.
The
result
of
such
salvation
is
Ascension
to
a
higher
level
of
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Erst
dann
wird
unser
Aufstieg
zu
einer
höheren
Dimension
stattfinden.
Only
then
will
we
have
our
"Ascension"
up
to
a
Higher
Dimension.
ParaCrawl v7.1